για εσωτερική χρήση oor Duits
για εσωτερική χρήση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zum internen Gebrauch
Τα ως άνω έγγραφα πρέπει να περιέχουν «απόψεις για εσωτερική χρήση, ως μέρος συζητήσεων και προκαταρκτικών διαβουλεύσεων εντός του σχετικού θεσμικού οργάνου».
Diese Dokumente müssen „Stellungnahmen zum internen Gebrauch im Rahmen von Beratungen und Vorgesprächen innerhalb des betreffenden Organs“ enthalten.
zur inneren Anwendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— καλές επιδόσεις για εσωτερική χρήση,
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
(5) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως απολυμαντικό για εσωτερική χρήση.
Ich bin hilflosEuroParl2021 EuroParl2021
Καλώδια για τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις για εσωτερική χρήση σε κατοικίες — Μέρος 4: Καλώδια μέχρι 1 200 MHz — Βαθμός 3
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscherSprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επιπλέον, στην υπόθεση Hautala, τα οικεία έγγραφα προορίζονταν για εσωτερική χρήση και όχι για δημοσίευση.
Schönen guten Tag, MadamEurLex-2 EurLex-2
Ελιξίρια από πολύτιμους λίθους για σκοπούς υγιεινής προοριζόμενα για εσωτερική χρήση
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumstmClass tmClass
(6) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
(3) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
(1) Το παρόν έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
(3) Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
(4) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
(5) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Vielleicht ist er rausgeflogenEurLex-2 EurLex-2
(6) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
(7) Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται για εσωτερική χρήση μόνο.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους για εσωτερική χρήση στη φαρμακοβιομηχανία
Und wenn Sie nicht gewählt werden?tmClass tmClass
Όλες οι εκθέσεις για την αποστολή είναι αυστηρά εμπιστευτικές και προορίζονται μόνο για εσωτερική χρήση.
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
(3) Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
για εσωτερική χρήση στην κατασκευή αποκωδικοποιητών και συσκευών τηλεόρασης (1)
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
–εκτύπωση πρωτοτύπων ή μοντέλων για εσωτερική χρήση·
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ε) κάθε προϊόν που έχει αναπτυχθεί πρωτίστως για εσωτερική χρήση και διατίθεται στο εμπόριο για τη χρήση αυτή.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
(5) Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται για εσωτερική χρήση μόνο.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurLex-2 EurLex-2
6486 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.