για επαγγελματική χρήση oor Duits
για επαγγελματική χρήση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zur beruflichen Nutzung
Με δεδομένο ότι ο εξοπλισμός έχει αποκτηθεί για επαγγελματική χρήση, το ενδιαφέρον μετατοπίστηκε πλέον από το πεδίο της ιδιωτικής αντιγραφής.
Da die Geräte zur beruflichen Nutzung erworben wurden, bewegen wir uns hier nicht mehr im Bereich der Vervielfältigung für den privaten Gebrauch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο αυτές οι πωλήσεις συμπεριελάμβαναν επίσης τύπους που προορίζονται για επαγγελματική χρήση.
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
Οι περιέκτες χωρητικότητας 2 650 ml και 5 000 ml προορίζονται για επαγγελματική χρήση.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
τα υλικά για επαγγελματική χρήση, εκτός από φορητά όργανα μηχανικών ή ελεύθερων τεχνών
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durcheurlex eurlex
Η κατηγορία παρέχει δικαίωμα οδήγησης οχημάτων για επαγγελματική χρήση
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istoj4 oj4
«Μόνο για επαγγελματική χρήση».
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
δ) τα υλικά για επαγγελματική χρήση, εκτός από τα φορητά όργανα μηχανικών
lch kann keine Autos klauenEurLex-2 EurLex-2
μη οδικά κινητά μηχανήματα που προορίζονται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση·
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Γυναικεία παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς, για επαγγελματική χρήση
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Διαφήμιση ακινήτων που προορίζονται για επαγγελματική χρήση ή για κατοικίες
Mit Bettwäsche und HandtücherntmClass tmClass
Η ομάδα προϊόντων καλύπτει προϊόντα για ιδιωτική και για επαγγελματική χρήση.
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Τρίκυκλο μοτοποδήλατο για επαγγελματική χρήση
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannnot-set not-set
Μόνο για επαγγελματική χρήση
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
«Μόνο για επαγγελματική χρήση».
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
«Μόνο για επαγγελματική χρήση».
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEurLex-2 EurLex-2
Μόνον για επαγγελματική χρήση
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με συσκευές και εξοπλισμό σχεδιασμένα κυρίως για επαγγελματική χρήση
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier antmClass tmClass
Κατασκευή και συναρμολόγηση κτηρίων, συγκεκριμένα για επαγγελματική χρήση
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichtmClass tmClass
Τίτλος : ΜΕΘΟΡΙΑΚΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
Οδηγίες χρήσης για διαγνωστικά όργανα in vitro για επαγγελματική χρήση
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEurLex-2 EurLex-2
«Μόνο για επαγγελματική χρήση
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
«Μόνο για επαγγελματική χρήση».
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
ε) μη οδικά κινητά μηχανήματα που προορίζονται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση·
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μόνο για επαγγελματική χρήση
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
— Μόνο για επαγγελματική χρήση
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
5232 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.