δεν είναι καθόλου καλή ιδέα
das ist keine gute Idee
δεν είμαι καλά oor Duits
δεν είμαι καλά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mir gaht's nöd so guet
el
δεν είμαι καλά (ελβετικογερμανικά)
de
Mir gaht's nöd so guet (Schweizerdeutsch)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είμαι καλή στο να θυμάμαι ονόματα.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλά.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, απλά δεν είμαι καλός στην έρευνα που σίγουρα το έχετε καταλάβει όλοι σας.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλή με τα τεστ.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mitZufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλύτερος από τον Τρέι
Erlösen wir ihn von seiner Qualopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, οφείλω να ομολογήσω, δεν είμαι καλός με την απόρριψη.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλύτερος από εσάς, κύριε.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλή στο πιάσιμο.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της είπα ότι δεν είμαι καλά γιατί ήθελα να μιλήσουμε μόνοι.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια καλή g... όχι, Δεν είμαι καλός άνθρωπος.
Antrag derGUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει ότι δεν είμαι καλός στον έλεγχο παρορμήσεων.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι έτσι γιατί δεν είμαι καλά
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Και δεν είμαι καλός στους καβγάδες.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι δεν είμαι καλά.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλή χριστιανή.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλή στα καθημερινά πράγματα.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλή σε τέτοια πράγματα.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν είμαι καλός ψεύτης.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλός με τις εκφράσεις αλλά μου φαίνεσαι λίγο ξαναμμένη.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλός σ'αυτό.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, δεν είμαι καλά!
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλά.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλά.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τομ, δεν είμαι καλή στο να παίζω την υποταγμένη σύζυγο.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Οχι, δεν είμαι καλά
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausopensubtitles2 opensubtitles2
1817 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.