διάβαση πεζών oor Duits
διάβαση πεζών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fußgängerübergang
de
Querungsanlage von Straßen für Fußgänger
Fußgängerüberweg
Zebrastreifen
Που σκοτώθηκαν στην διάβαση πεζών ακριβώς έξω από το σχολείο.
Es wurde direkt am Zebrastreifen vor seiner Schule angefahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εδώ υπάρχει διάβαση πεζών, ηλίθιε παλιομαλάκα!
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Ιστοί από αλουμίνιο και χάλυβα, ιστοί διάβασης πεζών και ιστοί σημαιών από μέταλλο
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.tmClass tmClass
διευκολύνσεις διάβασης πεζών και ποδηλάτων σε βραχίονα εισόδου δευτερεύουσας οδού στο δίκτυο,
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
ζ) ύπαρξη διαβάσεων πεζών και ποδηλάτων.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenEurlex2019 Eurlex2019
Μηχανικοί σηματοδείκτες για δρόμους και διαβάσεις πεζών
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomtmClass tmClass
την προώθηση σχεδίων πεζοδρόμησης, μονοπατιών, διαβάσεων πεζών και ποδηλατοδρόμων·
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?oj4 oj4
Και το Έμνταμπαντ απέκτησε την πρώτη στον κόσμο φιλική προς τα παιδιά διάβαση πεζών.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undQED QED
Θέμα: Διαβάσεις πεζών τύπου «ζέμπρα»
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
Που σκοτώθηκαν στην διάβαση πεζών ακριβώς έξω από το σχολείο.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δεν διασταυρώνεται στο ίδιο επίπεδο με άλλη οδό, με σιδηροδρομική ή τροχιοδρομική γραμμή ή με διάβαση πεζών και
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
ποιότητα των διαβάσεων πεζών ως προς την ευδιακριτότητα και τη σήμανση κάθε διευκόλυνσης,
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEuroParl2021 EuroParl2021
Η Υπερυψωμένη Διάβαση Πεζών στο Μανχάταν είναι παρόμοια.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenQED QED
ερείσματα οδών και διαβάσεις πεζών,
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Περιστρεφόμενοι σταυροί (πύλες) για τη διάβαση πεζών (μη αυτόματης λειτουργίας)
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.tmClass tmClass
ζ) διευκολύνσεις διάβασης πεζών και ποδηλάτων σε βραχίονα εισόδου δευτερεύουσας οδού στο δίκτυο,
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurlex2019 Eurlex2019
α) διαβάσεις πεζών και ποδηλάτων (ισόπεδες διαβάσεις και ανισόπεδη διάβαση),
Imperiale Einheiten?Hier?not-set not-set
Υπηρεσίες διαχείρισης διαβάσεων πεζών
Der Mann hat es ihm gezeigttmClass tmClass
Σχεδιάζει ενδεχομένως η Επιτροπή να εναρμονίσει τις διαβάσεις πεζών στην ΕΕ;
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %not-set not-set
Οι οδοί κυκλοφορίας οχημάτων πρέπει να βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από θύρες, πύλες, διαβάσεις πεζών, διαδρόμους και κλιμακοστάσια.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
TR 2508 A — Προδιαγραφή επιδόσεων για απτικό εξοπλισμό προς χρήση σε διαβάσεις πεζών
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Είναι διάβαση πεζών, παλιομαλάκα!
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.