διάβαση oor Duits
διάβαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Passage
Weg
Επομένως, η διάβαση του ιβηρικού λύγκα παραμένει ανεμπόδιστη στο τμήμα αυτό.
Daher werde der Zugang des Iberischen Luchses zu dem Weg auf diesem Abschnitt nicht gehindert.
Durchgang
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Durchquerung · Fahrt · Furt · Passstraße · Überfahrt · Übergang · Überquerung · Übertritt · Pass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Διάβαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Durchgang
de
astronomisches Ereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι οικογένειες μπορεί να θελήσουν να τα διαβάσουν μαζί και να συζητήσουν τη σημασία αυτής της περίστασης.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?jw2019 jw2019
1) Το άρθρο 27, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα, ερμηνευόμενο υπό το πρίσμα της αιτιολογικής σκέψεως 19 του κανονισμού αυτού, έχει την έννοια ότι ο αιτών διεθνή προστασία μπορεί να προβάλει, στο πλαίσιο προσφυγής ασκουμένης κατά αποφάσεως περί μεταφοράς του, εσφαλμένη εφαρμογή του κριτηρίου ευθύνης σχετικά με την παράνομη διάβαση των συνόρων κράτους μέλους, το οποίο προβλέπει το άρθρο 13, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, σας προτείνω πριν από τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν να διαβάσετε προσεκτικά την έκθεση του συναδέλφου μου της πολιτικής ομάδας μου, κ. Poos, που έχει τη μεγαλύτερη εμπειρία στο Συμβούλιο.
[ nationale Angaben ]Europarl8 Europarl8
Δεν μπορούσα να του γράψω ένα μήνυμα για να διαβάσει, διότι είχε χάσει την όρασή του.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLDS LDS
Μπορεί να διαβάσει ένα με δύο μυθιστορήματα τη μέρα.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortted2019 ted2019
Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό;
Ist dir in den Schoß gefallen?QED QED
Αφού διάβασα την αναφορά σας.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ασυνήθιστο για ειλικρινείς αναγνώστες να εκφράζουν τέτοια λόγια εκτίμησης αφού διαβάσουν αυτά τα περιοδικά για κάποιο σύντομο χρονικό διάστημα.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
1 Όταν διαβάσετε το Βιβλίο του Έτους 1984, θα συγκινηθείτε με την ετήσια έκθεση της παγκόσμιας δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.jw2019 jw2019
Διάβασα στην εφημερίδα ότι αρραβωνιαστήκατε με τον Τζορτζ Γουίλιαμς.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βρίσκω πιο δύσκολο να ψωνίζω τρόφιμα, γιατί κάποιος πρέπει να διαβάση τις ετικέττες.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
Είναι όμως απαραίτητο να μπορούν να διαβάσουν.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Sieted2019 ted2019
Η θεία μου δεν ήταν απ’ αυτούς, αλλά προφανώς είχε διαβάσει κάποιο βιβλίο τους, και άρχισε να μου λέγη γι’ αυτούς, για τις συναθροίσεις που είχαν σε σπίτια και για τον τρόπο, με τον οποίο μελετούσαν τη Γραφή.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totjw2019 jw2019
σημειώνει την πρόοδο στην κατασκευή των εγκαταστάσεων στις συνοριακές διαβάσεις του διαδρόμου του Νέουμ·
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να διαβάσω κάποιο από τα ημερολόγια που γράφεις.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νευρικές διαβάσεις απαιτούν χρόνο για να επεξεργαστούν τις πληροφορίες.
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα, αφότου το διάβασα, ότι ήθελες τα πράγματα να είναι διαφορετικά.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όλοι μας μπορούμε να διαβάσουμε ανάμεσα στις γραμμές.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κ. Gradin θα πρέπει να είχε διαβάσει την επιστολή όταν έκανε αυτή τη δήλωση.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Europarl8 Europarl8
5 Έχουμε διαβάσει τι ‘παρέλαβε ο Παύλος από τον Κύριο’ σχετικά με την Ανάμνηση.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutjw2019 jw2019
ΑΥΤΗ ήταν η αντίδραση ενός Πολωνού αξιωματούχου των φυλακών όταν διάβασε κάποιο άρθρο σχετικά με το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο τεύχος μας 15 Οκτωβρίου 1998.
Stichprobenverfahrenjw2019 jw2019
6 Σε μια κοινωνική συγκέντρωση οι Χριστιανοί μπορεί να συζητήσουν για διάφορα θέματα, να διαβάσουν κάτι μαζί ή να αφηγηθούν ενδιαφέρουσες εμπειρίες.
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
Επικαιροποίηση των ποσών αναφοράς για τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Αν είσθε από τα εκατομμύρια των ανθρώπων που έχουν διαβάσει τουλάχιστον ωρισμένα μέρη της Βίβλου, ίσως πιστεύετε ότι δεν είναι πάντα εύκολο να την καταλάβετε.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
Ο Ραούλ τού έδωσε να διαβάσει τη σελίδα του βιβλιαρίου στην πορτογαλική γλώσσα.
Dies ist mein Landjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.