διακρίσιμος oor Duits
διακρίσιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unterscheidbar
differenzierbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν μια αναλυτική παρτίδα περιλαμβάνει δείγματα με ποσότητες υπολειμμάτων γύρω ή κάτω από το ΚΟΒ, η απόκριση του ανιχνευτή στον αναλύτη στο επίπεδο του ΚΟΒ πρέπει να είναι ποιοτικά διακρίσιμη και μετρήσιμη.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Μια ποικιλία θεωρείται διακριτή αν, ανεξάρτητα από την προέλευση, τεχνητή ή φυσική, της αρχικής παραλλαγής από την οποία προέρχεται, είναι σαφώς διακρίσιμη, σε ένα ή περισσότερα σημαντικά χαρακτηριστικά, από κάποια άλλη γνωστή ποικιλία της Κοινότητας.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της φυτικής και ζωικής διαγένεσης, δεν είναι διακρίσιμη η σχέση οφέλους/κινδύνου. Εδώ έγκειται και όλη η πολυπλοκότητα της δημόσιας συζήτησης.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
Κατά το τμήμα προσφυγών, καθοριστική σημασία είχε όχι ο διακριτικός χαρακτήρας της προσθήκης, αλλά ο διακριτικός, ή ακριβέστερα ο «διακρίσιμος» χαρακτήρας, του σήματος υπό την καταχωρισμένη μορφή του.
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Όταν μια αναλυτική παρτίδα περιλαμβάνει δείγματα με ποσότητες καταλοίπων γύρω ή κάτω από το ΚΟΒ, η απόκριση του ανιχνευτή στον αναλύτη στο επίπεδο του ΚΟΒ πρέπει να είναι ποιοτικά διακρίσιμη και μετρήσιμη.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.