Διάκριση των εξουσιών oor Duits
Διάκριση των εξουσιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gewaltenteilung
de
Verteilung der Staatsgewalt auf mehrere Staatsorgane zum Zweck der Machtbegrenzung
Η νομοθεσία αυτή παραβιάζει τη διάκριση των εξουσιών, καθώς επεμβαίνει στην ιδιωτική σφαίρα των πολιτών.
Diese Gesetze würden die Gewaltenteilung verletzen, da sie in die privaten Rechtsverhältnisse der Bürger eingreifen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η νομοθεσία αυτή παραβιάζει τη διάκριση των εξουσιών, καθώς επεμβαίνει στην ιδιωτική σφαίρα των πολιτών.
Institutioneller RahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
η πλειοψηφία πρέπει να σέβεται τις μειονότητες, τη διάκριση των εξουσιών και την ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος·
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenenGründebestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τη σημασία της σαφούς εξισορρόπησης και της διάκρισης των εξουσιών·
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, σε ορισμένες νομικές παραδόσεις, η διοικητική δικαιοσύνη συνδέεται με την εκτελεστική εξουσία χάριν της διακρίσεως των εξουσιών.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτική εξουσία του κράτους κατανέμεται δυνάμει της διακρίσεως των εξουσιών σε διάφορες λειτουργίες.
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για τη συνέπεια της διακρίσεως των εξουσιών στο πλαίσιο της συνταγματικής έννομης τάξεως του συγκεκριμένου κράτους.
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Τα όρια αυτά προκύπτουν από τη θεμελιώδη αρχή της διακρίσεως των εξουσιών στις Κοινότητες.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Η ανάθεση εξουσιών στην Επιτροπή για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων αφορά άλλωστε τη διάκριση των εξουσιών.
Gib mich nur ja niemals aufEurLex-2 EurLex-2
Τούτο ουδόλως αποτελεί προσβολή της διακρίσεως των εξουσιών.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, είμαι από εκείνους τους βουλευτές που πιστεύουν στη διάκριση των εξουσιών, κύριε Πρόεδρε.
Beschreibung der WareEuroparl8 Europarl8
Διάκριση των εξουσιών, κράτος δικαίου και ατομική ελευθερία δράσης
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
Τα τρία πεδία συμβολίζουν τη διάκριση των εξουσιών (trias politica) σε νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική εξουσία.
Fahr zu DivisionEurlex2019 Eurlex2019
Πως αξιολογεί, βάσει των αρχών της διάκρισης των εξουσιών, της ανεξαρτησίας και του γενικού συμφέροντος της Κοινότητας;
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, είναι απότοκος της ανάγκης για προβλεψιμότητα, ασφάλεια δικαίου και, από συνταγματικής απόψεως, διάκριση των εξουσιών.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι σημαντικό να δημιουργηθεί η υποδομή για τη διάκριση των εξουσιών.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEuroparl8 Europarl8
Παραβίαση της αρχής της διάκρισης των εξουσιών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.EurLex-2 EurLex-2
Η ανεξαρτησία των δικαστικών αρχών και η διάκριση των εξουσιών συνιστούν θεμελιώδη δομικά στοιχεία μιας δημοκρατικής κοινωνίας.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συνεπάγεται τη χρήση εξωδικαστικών μέτρων και αμφισβητεί τη διάκριση των εξουσιών".
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Europarl8 Europarl8
Θέμα: Παραβίαση της αρχής της διάκρισης των εξουσιών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
τη διάκριση των εξουσιών και την ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, θέλω να προσθέσω ότι είναι σημαντική και η διάκριση των εξουσιών.
Schneid' s auf!Europarl8 Europarl8
733 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.