διασταυρούμενες πιστώσεις oor Duits
διασταυρούμενες πιστώσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Swap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενώ το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο προβλέπει ήδη τη διαφάνεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι επιπρόσθετοι όροι που επιβλήθηκαν στη DT και τη FT όσον αφορά το διαχωρισμό και τον έλεγχο των λογαριασμών, την υποβολή λογιστικών στοιχείων, τον αποκλεισμό των διασταυρούμενων πιστώσεων και τους ισότιμους οικονομικούς όρους, για τη διασύνδεση με τα δημόσια δίκτυα δεδομένων με μεταγωγή πακέτων της Γερμανίας και της Γαλλίας, είναι απαραίτητοι για να διασφαλισθεί η υπό τους ιδίους όρους χρησιμοποίηση του PSTN της DT ή της FT, και των δικτύων της Transpac-France στη Γαλλία ή/και της T-Data στη Γερμανία, ως δικτύων διανομής τόσο από την ATLAS όσο και από τους ανταγωνιστές της.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Η ανάληψη πιστώσεων για το 2003 που προβλέφθηκε για την κάλυψη των εν λόγω δραστηριοτήτων αποτέλεσε το αντικείμενο διασταυρούμενης δευτερεύουσας μεταβίβασης αρμοδιοτήτων.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά υπάρχει ο κίνδυνος να συμφωνηθούν περικοπές, ακόμη και σε αυτό το άκρως σημαντικό για την προστασία της φύσης μέσο πολιτικής, στο πλαίσιο της συζήτησης για το ανώτατο όριο των πιστώσεων του #,# %· και, όταν απουσιάζουν οι οικονομικοί πόροι, ακόμη και οι καλύτερες πολιτικές διασταυρούμενες αναφορές δεν ωφελούν σε τίποτα
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenoj4 oj4
Αυτό επικροτείται ανεπιφύλακτα από την ΕΟΚΕ. Από την άλλη πλευρά υπάρχει ο κίνδυνος να συμφωνηθούν περικοπές, ακόμη και σε αυτό το άκρως σημαντικό για την προστασία της φύσης μέσο πολιτικής, στο πλαίσιο της συζήτησης για το ανώτατο όριο των πιστώσεων του 1,24 %· και, όταν απουσιάζουν οι οικονομικοί πόροι, ακόμη και οι καλύτερες πολιτικές διασταυρούμενες αναφορές δεν ωφελούν σε τίποτα. (1)
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
97 Οι συσκέψεις αφορούσαν, επίσης, τους όρους της παροχής πιστώσεως και τις εκπτώσεις, τις κατηγορίες πελατών και τις διαφορές τιμών, την κατανομή των πελατών μεταξύ των προμηθευτών, την ανταλλαγή των πληροφοριών σχετικά με τις αυξήσεις ή τις μειώσεις όγκου και τιμών στο πλαίσιο της συμπράξεως, συζητήσεις σχετικά με τη διασταυρούμενη διανομή, τις καταγγελίες μέλους της συμπράξεως εναντίον άλλων μελών, καθώς και τον συντονισμό των ενεργειών κατά των κατασκευαστών ή των διανομέων μη μελών της συμπράξεως και κατά των προσυνεννοημένων προσφορών στο πλαίσιο της ανταποκρίσεως σε πρόσκληση υποβολής προσφορών (αιτιολογική σκέψη 161 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.