διασταυρούμενα πυρά oor Duits

διασταυρούμενα πυρά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Kreuzfeuer

Ποτέ δεν προοριζόταν για να πιάσουν το διασταυρούμενα πυρά της μάχης μου με τον Μπλερ.
Ich wollte nie, dass du im Kreuzfeuer zwischen mir und Blair stehen solltest.

voorbeelde

Παρακολουθήστε τα διασταυρούμενα πυρά σας.
Achtet auf Kreuzfeuer.

Έτσι μπορούμε να δημιουργήσει μια διασταυρούμενα πυρά.
Damit wir sie ins Kreuzfeuer nehmen können.

Δε θέλω να πέσω σε διασταυρούμενα πυρά.
Ich will nicht ins Kreuzfeuer geraten.

Σίγουρα θες να βρεθεί σε διασταυρούμενα πυρά;
Also, willst du sie wirklich dieser Gefahr aussetzen?

Σκοτώθηκε από διασταυρούμενα πυρά.
Sie starb im Kreuzfeuer in Saigon.

Μπορεί να κάνει μισή στροφή επιτόπου μπροστά σε διασταυρούμενα πυρά.
Er kann sich unter Beschuss halb um sich selbst drehen, von beiden Seiten.

Άλλοι πέθαναν όταν βρέθηκαν σε διασταυρούμενα πυρά μεταξύ συμμοριών που διακινούν ναρκωτικά.
Andere haben ihr Leben bei Schußwechseln zwischen Drogenbanden verloren.

Και στη τελική, κανείς δεν πρόκειται να κλάψει για κάποιο τυχαίο περαστικό που πιάστηκε σε διασταυρούμενα πυρά.
Im Vergleich dazu wird niemand..... um einen Mann weinen, den es nebenbei erwischt hat.

Στην φυλακή, θα τους καθαρίσει χωρίς να χαθούν αθώες ζωές, σε διασταυρούμενα πυρά.
Sobald sie im Gefängnis sind, kann Javier sie sich schnappen... ohne unschuldige Leben ins Kreuzfeuer zu nehmen.

Η Θρησκεία σε Διασταυρούμενα Πυρά
Die Religion in der Zwickmühle

Είμαστε στη μέση διασταυρούμενων πυρών!
Wir sind im Kreuzfeuer!

Πρέπει να περάσουμε τα διασταυρούμενα πυρά για να βρούμε τις δυνάμεις μας στο μέτωπο.
Wir müssen durch das Kreuzfeuer kommen um den Norden zu erreichen... und uns unseren Truppen an der Front anzuschließen.

Βρίσκονται εν μέσω διασταυρούμενων πυρών μεταξύ των αιθιοπικών και των κυβερνητικών στρατευμάτων και της εθνοφρουράς.
Sie befindet sich zwischen den Fronten der äthiopischen und Regierungstruppen auf der einen Seite und der Milizen der Union der islamischen Gerichte auf der anderen Seite.

Κατά λάθος, ρίχνει κάτω δυο πολίτες από διασταυρούμενα πυρά.
Versehentlich legt er zwei Zivilisten im Kreuzfeuer um.

Δεν θέλω να είμαι στα διασταυρούμενα πυρά των ασταθών σκοπευτών.
Ich käme nur ungern vor die Mündungen ihrer Heckenschützen.

Αν η Μέρσερ έχει μια ομάδα που ψάχνει τον Ντούμσντει η Χλόη μπορεί να βρεθεί σε διασταυρούμενα πυρά.
Wenn Tess Mercer ihre Truppen auf Doomsday gehetzt hat, könnte Chloe ins Kreuzfeuer geraten.

Υπήρξαν άμαχοι τραυματίστηκαν σε διασταυρούμενα πυρά;
Wurden irgendwelche Zivilisten bei dem Schusswechsel verletzt?

Θα σας πιάσουν στα διασταυρούμενα πυρά.
Sie werden Sie ins Kreuzfeuer nehmen.

Μα αν ρωτάτε εμένα, είναι θέμα χρόνου να βρεθεί το λάθος άτομο εν μέσω διασταυρούμενων πυρών.
Wenn ihr mich fragt, wird über kurz oder lang der Falsche ins Kreuzfeuer geraten.

Η Θρησκεία σε Διασταυρούμενα Πυρά 3
Die Religion in der Zwickmühle 3

Οι ουλαμοί Α και Δ ήταν καθηλωμένοι από διασταυρούμενα πυρά.
Die A - und D-Truppen lagen im Kreuzfeuer.

Λαβώθηκε από διασταυρούμενα πυρά της απόπειρας δολοφονίας της φιλάνθρωπου Ρόντα Τζορτζ.
Er geriet ins Kreuzfeuer... bei einem versuchten Attentat... auf die Phi / anthropin Rhonda George.

Ποτέ δεν προοριζόταν για να πιάσουν το διασταυρούμενα πυρά της μάχης μου με τον Μπλερ.
Ich wollte nie, dass du im Kreuzfeuer zwischen mir und Blair stehen solltest.

Πρόσεχε, δεν θες να βρεθείς σε διασταυρούμενα πυρά.
Geben Sie Acht und bleiben Sie aus der Schusslinie.

Κατά λάθος, ρίχνει κάτω δύο πολίτες από διασταυρούμενα πυρά.
Versehentlich legt er zwei Zivilisten im Kreuzfeuer um.