διαχωριστική νησίδα oor Duits
διαχωριστική νησίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mittelstreifen
Trennstreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
σε οδούς και τις διαχωριστικές νησίδες αυτοκινητοδρόμων και οδών ταχείας κυκλοφορίας·
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Ένα Νισάν 350Ζ που πήγαινε νότια, έπεσε στη διαχωριστική νησίδα.
Zieht mich hoch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σε οδούς και τις διαχωριστικές νησίδες αυτοκινητοδρόμων και οδών ταχείας κυκλοφορίας·
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindoj4 oj4
Ένα αμάξι που ερχόταν από την αντίθεση κατεύθυνση έσκασε ένα λάστιχο, πέρασε τη διαχωριστική νησίδα και τον χτύπησε κατά μέτωπο.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημιουργία και αποκατάσταση κάλυψης πρασίνου σε πρανή και διαχωριστικές νησίδες, σε πάρκα και κήπους, σε προστατευτικές ζώνες πρασίνου και σε χώρους πρασίνου
Jedoch hat der Anteil derden Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe gelieferttmClass tmClass
Διατάξεις για διαχωριστικές νησίδες (μη μεταλλικές), συγκεκριμένα φρεάτια απορροής, καλύμματα, φρεάτια απορροής για γέφυρες, αγωγοί αποστράγγισης, καλύμματα φρεατίων, στέψεις (αναχώματος) οδών, εσχάρες που τοποθετούνται σε δέντρα
Hört sich gut an!tmClass tmClass
Διατάξεις για διαχωριστικές νησίδες από χυτοσίδηρο, συγκεκριμένα φρεάτια απορροής, καλύμματα, φρεάτια απορροής για γέφυρες, αγωγοί αποστράγγισης, καλύμματα φρεατίων, στέψεις (αναχώματος) οδών, εσχάρες που τοποθετούνται σε δέντρα
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odertmClass tmClass
Η εγκάρσια διατομή του έργου αποτελείται από 2 x 3 λωρίδες κυκλοφορίας, ήτοι από ένα οδόστρωμα τριών λωρίδων πλάτους 3,5 m σε κάθε κατεύθυνση, και από κεντρική διαχωριστική νησίδα πλάτους 3 m.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έχει γνώση της πρόσφατης πρότασης του πολωνικού Υπουργείου Μεταφορών για αναβάθμιση τουπάρχοντος δρόμου χωρίς διαχωριστική νησίδα, που διασχίζει τουςγροτόπους του εθνικού δρυμού Biebrza, σε αυτοκινητόδρομο ως μέρος της Βαλτικής Οδού.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
φέρει, πλην ορισμένων σημείων ή προσωρινά, χωριστές λωρίδες κυκλοφορίας για τις δύο κατευθύνσεις κυκλοφορίας, χωρισμένες η μία από την άλλη είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία, είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλα μέσα·
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αναγνωρίζει επίσης ότι το γεγονός ότι ένα όχημα φέρει πηδάλιο στη δεξιά πλευρά, όταν η κυκλοφορία διεξάγεται στη δεξιά πλευρά, περιορίζει την ορατότητα του οδηγού σε περίπτωση διασταυρώσεως επί οδών διπλής κατευθύνσεως χωρίς διαχωριστική νησίδα.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
διαθέτει, εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, σε αμφότερες τις κατευθύνσεις κυκλοφορίας, χωριστά οδοστρώματα τα οποία διαχωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλα μέσα·
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurlex2019 Eurlex2019
α) με εξαίρεση ορισμένα σημεία της ή προσωρινές διευθετήσεις, διαθέτει ανεξάρτητους κλάδους για τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας, οι οποίοι χωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλους τρόπους,
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
i) εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, διαθέτει, για τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας, διακεκριμένα οδοστρώματα τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία, είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλα μέσα,
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, διαθέτει, για τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας, διακεκριμένα οδοστρώματα τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία, είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλα μέσα·
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "not-set not-set
i) εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, διαθέτει, για τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας, διακεκριμένα οδοστρώματα τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία, είτε, κατ' εξαίρεση, με άλλα μέσα,
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
i) εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, διαθέτει, για τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας, διακεκριμένα οδοστρώματα τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία, είτε, κατ' εξαίρεση, με άλλα μέσα,
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, διαθέτει, για τις δύο κατευθύνσεις της κυκλοφορίας, διακεκριμένα οδοστρώματα τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία, είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλα μέσα·
Ich dachte, dass du das bistEuroParl2021 EuroParl2021
α) διαθέτει, εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, σε αμφότερες τις κατευθύνσεις κυκλοφορίας, χωριστά οδοστρώματα τα οποία διαχωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλα μέσα·
Ein Kunstfehler?Eurlex2019 Eurlex2019
α) διαθέτει, εκτός από ορισμένα σημεία της ή εκτός από προσωρινές διευθετήσεις, σε αμφότερες τις κατευθύνσεις κυκλοφορίας, χωριστά οδοστρώματα τα οποία διαχωρίζονται μεταξύ τους είτε με διαχωριστική νησίδα που δεν προορίζεται για την κυκλοφορία είτε, κατ’ εξαίρεση, με άλλα μέσα·
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatnot-set not-set
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.