διορισμοί προσωπικού oor Duits

διορισμοί προσωπικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Ernennung

naamwoord vroulike

ix) τους διορισμούς προσωπικού περιωπής του ΚΚΕρ,
ix) Ernennung von hochrangigem Personal der GFS;

voorbeelde

5. τον διορισμό προσώπου υπεύθυνου για τη διαχείριση του προγράμματος.
5. der Benennung einer Person, die für die Leitung des Programms verantwortlich ist.

τον διορισμό προσώπου υπεύθυνου για τη διαχείριση του προγράμματος.
der Benennung einer Person, die für die Leitung des Programms verantwortlich ist.

Τα παθήματα θα πρέπει να γίνουν μαθήματα, ιδιαίτερα, όπως τόνισε ο κ. Elles, στον τομέα των διορισμών προσωπικού.
Lehren müssen vor allem, wie Herr Elles hervorhob, auf dem Gebiet der Ernennung von Personal gezogen werden.

τον διορισμό προσώπου υπεύθυνου για τη διαχείριση του προγράμματος
der Benennung einer Person, die für die Leitung des Programms verantwortlich ist

Όπως και με το διοικητικό συμβούλιο, στο εκτελεστικό συμβούλιο δεν πρέπει να ανατεθούν εξουσίες διορισμού προσωπικού.
Wie beim Verwaltungsrat sollte auch der Exekutivausschuss nicht für Personalbefugnisse zuständig gemacht werden.

Υπηρεσίες πρόσληψης, διορισμού προσωπικού, υπηρεσίες απασχόλησης προσωπικού, ανάθεση θέσεων εργασίας
Personaleinstellung, Personalanwerbung, Personalvermittlung, Stellenvermittlung

ix) τους διορισμούς προσωπικού περιωπής του ΚΚΕρ,
ix) Ernennung von hochrangigem Personal der GFS;

Υπηρεσίες επιλογής, δέσμευσης, πρόσληψης, τοποθέτησης και διορισμού προσωπικού
Leistungen in den Bereichen der Auswahl, Einstellung, Anwerbung, des Einsatzes und der Versetzung von Personal

Ώσπου να γίνει επιχειρησιακός ο Οργανισμός, το ρόλο του εκπληρώνει η Επιτροπή, ιδίως σε ό,τι αφορά το διορισμό προσωπικού.
Solange die Agentur ihre Arbeit nicht aufnehmen kann, wird diese Aufgabe von der Kommission wahrgenommen, insbesondere in Bezug auf die Ernennung von Personal.

Κατά τον διορισμό προσώπων σε τέτοιες θέσεις, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλίζεται ότι πληρούνται ελάχιστα πρότυπα γνώσεων και καλής φήμης.
Bei der Ernennung von Personen, die diese Funktion wahrnehmen, ist es sehr wichtig, Mindeststandards im Hinblick auf die fachliche Eignung und einen guten Leumund zu sichern.

Σε ορισμένα μέτρα εξυγίανσης ή διαδικασίες εκκαθάρισης προβλέπεται ο διορισμός προσώπου υπεύθυνου για τη διαχείριση των εν λόγω μέτρων ή διαδικασιών.
Bei bestimmten Sanierungsmaßnahmen oder Liquidationsverfahren ist die Bestellung einer Person vorgesehen, die mit der Durchführung dieser Maßnahmen oder Verfahren betraut wird.

Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι οι αρμοδιότητες διορισμού προσωπικού και τροποποίησης των εσωτερικών δομών του αντίστοιχου οργανισμού θα πρέπει να παραμείνουν στον διευθυντή.
Der EWSA spricht sich dafür aus, dass Personalbefugnisse und die Befugnisse zur Änderung der internen Strukturen der jeweiligen Agentur beim Direktor verbleiben.

Κατευθύνει τους καίριους διορισμούς προσωπικού στο Εργατικό κόμμα της Κορέας, τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ και την διοίκηση της κυβέρνησης της ΛΔΚ.
Sie hat die Aufsicht über Ernennungen in Schlüsselpositionen der Arbeiterpartei Koreas, des Militärs der DVRK und der Regierungsverwaltung der DVRK.

Κατευθύνει τους καίριους διορισμούς προσωπικού στο Εργατικό Κόμμα της Κορέας, τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ και την διοίκηση της κυβέρνησης της ΛΔΚ.
Sie hat die Aufsicht über Ernennungen in Schlüsselpositionen der Arbeiterpartei Koreas, des Militärs der DVRK und der Regierungsverwaltung der DVRK.