δρόμος με διόδια
Maut
διόδια oor Duits
διόδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Maut
Στα οδικά δίκτυα, εξαρτάται από τα κράτη μέλη αν θα επιβάλουν διόδια ή όχι.
Auf der Straße bleibt es den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie überhaupt eine Maut erheben.
Mautstraße
Άρα θα πρέπει να παίρνει τον δρόμο Ντιούλς με τα διόδια κάθε μέρα.
Also hätte er jeden Tag die Dulles Mautstraße nehmen müssen.
Abgabe
Τα έξοδα εκμετάλλευσης θα πρέπει να καλύπτονται από πόρους προερχόμενους μέχρι σήμερα από φορολογικά έσοδα ή από διόδια.
Die Betriebskosten sollten über die Einnahmen aus bereits bestehenden Abgaben, Steuern oder Mautgebühren finanziert werden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Autobahngebühr · Straßenbenutzungsgebühr · Zoll · Verkehrsgebühr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο πλαίσιο της χρήσης της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων (ΕΥΤ) 17 , οι ακόλουθες περαιτέρω ενέργειες τυποποίησης θα ήταν χρήσιμες: πρότυπα δοκιμών για την ασφαλή επιτήρηση των συστημάτων διοδίων και για τα χαρακτηριστικά της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών και χρέωσης διοδίων, καθώς και αναθεώρηση των προτύπων δοκιμών που αποτελούν τη βάση των δορυφορικών συστημάτων τηλεδιοδίων καθώς και το πρότυπο προφίλ των τηλεδιοδίων που βασίζεται στις Εξειδικευμένες Επικοινωνίες Μικρής Εμβέλειας (DSRC).
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Η φωτεινή πηγή συνίσταται σε λαμπτήρα πυρακτώσεως με θερμοκρασία χρώματος που κυμαίνεται από 2800 έως 3250 Κ ή σε δίοδο λυχνία εκπομπής πράσινου φωτός (LED), με κορυφή φάσματος σε μήκος κύματος μεταξύ 550 και 570 nm.
Sie schwimmenEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν ή θεσπίζουν σύστημα διοδίων για τα μηχανοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούν εμπορικό πετρέλαιο εσωτερικής καύσης, όπως ορίζεται στην παράγραφο #, δύνανται να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή για το εν λόγω πετρέλαιο, κατώτερο από το εθνικό επίπεδο φορολογίας που ίσχυε την #η Ιανουαρίου #, εφόσον η συνολική φορολογική επιβάρυνση παραμένει γενικώς ισοδύναμη και εφόσον τηρούνται τα κοινοτικά ελάχιστα επίπεδα για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenoj4 oj4
Σε ορισμένες τοποθεσίες, η διεθνής κυκλοφορία αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο των συνολικών εσόδων από το σύστημα διοδίων, συνεπώς ο περιορισμός της αποφυγής καταβολής οδικών τελών από τους ξένους χρήστες αποτελεί σημαντικό ζήτημα προς επίλυση.
Entscheidung der Komissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δημιουργείται η «ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων» για όλες τις οδικές υποδομές της Κοινότητας, επί των οποίων εισπράττονται διόδια ή τέλος χρήσης.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό αυτό καθορίζεται με βάση το συνολικό ποσό της συναλλαγής διοδίων που κατέβαλε ο πάροχος ΕΥΤ για τη συγκεκριμένη περιοχή διοδίων το προηγούμενο έτος.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEuroParl2021 EuroParl2021
Υπάρχουν αναφορές στη βιβλιογραφία ότι έχει αποδειχθεί η δίοδος της φιλγραστίμης μέσω πλακούντα στις έγκυες γυναίκες
Wenn nicht, wer wusste davon?EMEA0.3 EMEA0.3
24 Δεύτερον, δεν υπάρχει καμία ρεαλιστική πιθανότητα ένας ιδιωτικός φορέας να εισέλθει στην αγορά για την παροχή υπηρεσιών πρόσβασης σε οδό με διόδια, κατασκευάζοντας οδό με διόδια η οποία θα ανταγωνιζόταν τον αυτοκινητόδρομο Westlink ή τη σήραγγα του Δουβλίνου.
Herr Präsident!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, το Συμβούλιο υπογράμμισε ότι τα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν σύστημα διοδίων πρέπει να τηρούν τη βασική αρχή που αφορά τη σχέση μεταξύ του ύψους των διοδίων και του κόστους της υποδομής (26).
PS-AnzeigemodulEuroParl2021 EuroParl2021
- επιτρέπει προσαύξηση των διοδίων, τα έσοδα των οποίων πρέπει να χρησιμοποιούνται για επενδύσεις σε έργα υποδομής παρακαμπτηρίων εντός του ιδίου διαδρόμου του ΔΕΔ.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Τα λεμφαγγεία παρέχουν επίσης δίοδο σε παθογόνους οργανισμούς.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
«πιστεύει ότι, για να βελτιωθεί η ασφάλεια και η προστασία των γυναικών και των κοριτσιών προσφύγων, πρέπει να εξασφαλιστούν ασφαλείς και νόμιμες δίοδοι προς την ΕΕ για όσες προσπαθούν να ξεφύγουν από τον πόλεμο και τις διώξεις και ότι θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το φύλο·»
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων με διόδους LED:
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEuroParl2021 EuroParl2021
Τα σύνορα μεταξύ των δύο κρατών βρίσκονται εντός των σηράγγων, αλλά θα ήταν από πρακτική άποψη δυσχερής η είσπραξη των διοδίων στο εσωτερικό των σηράγγων αυτών.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των παραβάσεων περί των οποίων πρόκειται στις εκκρεμείς ενώπιόν του υποθέσεις, το αιτούν δικαστήριο διατηρεί αμφιβολίες για το κατά πόσον το ύψος του επιβληθέντος σε μία εκ των προσφευγουσών προστίμου, το οποίο είναι περίπου 500 φορές υψηλότερο των οφειλομένων διοδίων, μπορεί να θεωρηθεί ανάλογο.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αν αντικαταστήσουμε όλοι άμεσα τους παραδοσιακούς μας λαμπτήρες πυράκτωσης με διόδους εκπομπής φωτός (LED) τελευταίας τεχνολογίας, θα επιβαρυνθούμε αναμφίβολα με μια υψηλή δαπάνη για νέους λαμπτήρες αλλά συγχρόνως θα προκληθεί μια σημαντική διαρθρωτική μείωση της χρήσης ενέργειας, και κατά συνέπεια του ΑΕγχΠ, επειδή οι δίοδοι καταναλώνουν ένα κλάσμα της ενέργειας που καταναλώνουν οι παραδοσιακοί λαμπτήρες πυράκτωσης.
LEISTUNGSVORGABENEurLex-2 EurLex-2
Εάν ο οργανισμός δεν κατορθώσει να αναπαραχθεί δεόντως, διεξάγονται όσο το δυνατό περισσότεροι δίοδοι στα ζωικά είδη προορισμού.
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία με ημιαγωγό [εκτός από τα φωτοευαίσθητα στοιχεία με ημιαγωγό, τα φωτοβολταϊκά στοιχεία, τα θυρίστορ, τους διακόπτες δίπλευρης διόδου (διάκ) και τους διακόπτες δίπλευρης τριόδου (τριάκ), τα τρανζίστορ, τις φωτοδιόδους και τις διόδους φωτοεκπομπής]
Sind Frauen an Bord?Eurlex2019 Eurlex2019
- δίοδοι και περιβλήματα των προαναφερομένων χώρων.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
Καθιερώνεται η δυνατότητα για τα κράτη μέλη να διαφοροποιήσουν το ύψος των διοδίων, καταργουμένης της αντίστοιχης υποχρέωσης που απέρρεε από το αρχικό κείμενο της Επιτροπής.
Ohn e Zw e if e lnot-set not-set
Οι επιχειρήσεις ζητούν να επιστρέφεται ο ΦΠΑ ο οποίος καταβάλλεται, μεταξύ άλλων, για καύσιμα, διόδια αυτοκινητοδρόμων και διάφορες υπηρεσίες επισκευής που αγοράζονται σε διάφορα κράτη μέλη.
Hoffen wir, dass er funktioniertnot-set not-set
140 Συνεπώς, επιβάλλεται το συμπέρασμα ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, αφενός, αυξάνοντας την 1η Ιουλίου 1995 και την 1η Φεβρουαρίου 1996 την τιμή των διοδίων της πλήρους διαδρομής του αυτοκινητοδρόμου του Brenner, εξαιρουμένων των μερικών διαδρομών του ιδίου αυτού αυτοκινητοδρόμου, και, αφετέρου, μη εφαρμόζοντας τα προαναφερθέντα διόδια αποκλειστικά και μόνο για την κάλυψη του κόστους κατασκευής, εκμετάλλευσης και ανάπτυξης του αυτοκινητοδρόμου του Brenner, παρέβη τόσο τις υποχρεώσεις της από το άρθρο 7, στοιχείο β_, της οδηγίας όσο και τις υποχρεώσεις της από το άρθρο 7, στοιχείο η_, της ίδιας οδηγίας.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
Ως ένδειξη καλής θέλησης μπορεί ο Αιθίοπας ηγέτης ήδη να ξεκινήσει με την αποδοχή της προσφοράς από τον συνάδελφο του της Ερυθραίας, μιας ανθρωπιστικής διόδου, διαφορετικά θα υπερισχύσουν και πάλι η περηφάνια και ο εγωισμός ενός και μόνο ανθρώπου πάνω από το συμφέρον εκατομμυρίων συμπατριωτών.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, προτείνεται η κατασκευή αυτοκινητοδρόμου # χιλιομέτρων που θα διασχίζει την περιοχή του Βένετο με επτά εξόδους και αντίστοιχους σταθμούς διοδίων: πρόκειται για τον αυτοκινητόδρομο του Νοτίου Βαλντάστικο
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.oj4 oj4
Μονάδες οπίσθιου φωτισμού με διόδους φωτοεκπομπής (LED) για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD) των κλάσεων 8525 έως 8528 (εκτός από τις οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών)
Ich gebe die Koordinaten an George durchEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.