εξωγενής μεταβλητή oor Duits
εξωγενής μεταβλητή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
exogene Variable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρόγραμμα παρουσιάζει κυρίως στρογγυλοποιημένους αριθμούς, αναμιγνύει μη συγκρίσιμα στοιχεία και παρέχει ανεπαρκείς πληροφορίες για τις εξωγενείς μεταβλητές.
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
1.5 Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, απαιτείται η χάραξη μιας ολοκληρωμένης βιομηχανικής πολιτικής, η οποία θα ελέγχει συνεχώς τις εξωγενείς μεταβλητές και θα επιτρέπει στις ευρωπαϊκές εταιρείες να ανταγωνίζονται τους ανταγωνιστές τους παγκοσμίως επί ίσοις όροις και σε πλαίσιο αμοιβαιότητας.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Ενώ τα παραδοσιακά οικονομετρικά μοντέλα πρέπει, κατά κανόνα, να εκφράζουν κάθε ενδογενή μεταβλητή συναρτήσει αποκλειστικά των εξωγενών μεταβλητών και όλων των ετεροχρονισμένων αξιών των ενδογενών μεταβλητών, τα μοντέλα VAR περιλαμβάνουν μόνον ενδογενείς μεταβλητές και σε κάθε ενδογενή μεταβλητή αντιστοιχεί μια επεξηγηματική εξίσωση, που συνδέει τη μεταβλητή με τα προηγούμενα αποτελέσματα όλων των ενδογενών μεταβλητών του μοντέλου.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, διευκρινίζουν ότι η υπόθεση ενδεχόμενων επιπτώσεων μπορεί να αποκλειστεί λόγω των ίδιων των αποτελεσμάτων και των επιπέδων από στατιστική άποψη των παραμέτρων παλινδρόμησης και θεωρούν ότι οποιαδήποτε έλλειψη της μιας ή της άλλης εξωγενούς μεταβλητής και ιδίως της προστιθέμενης αξίας ανά εργαζόμενο, θα είχε ως αποτέλεσμα να στρεβλώσει τα επιτευχθέντα αποτελέσματα (ommited variable bias), κατά τρόπο ώστε να μειωθεί αισθητά ο βαθμός αξιοπιστίας τους.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEurLex-2 EurLex-2
'Σταθερή' : ο αλγόριθμος για την κωδικοποίηση ή τη συμπύκνωση δεν επιδέχεται εξωγενείς παραμέτρους (π.χ. κρυπτογραφικές μεταβλητές ή κλείδες) και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί από τον χρήστη.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το ΕΣΣΚ μπορεί να εξακολουθήσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην πρόληψη του συστημικού κινδύνου, ακόμα και μετά τη δημιουργία του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (ΕΕΜ), για τουλάχιστον τρεις λόγους: α) η θέσπιση ενιαίας εποπτείας προϋποθέτει τη βελτίωση του συντονισμού και μεταξύ των χρηματοπιστωτικών αγορών πέραν της τραπεζικής αγοράς· β) η εποπτεία των μεγάλων τραπεζικών ομίλων συστημικής σπουδαιότητας ενισχύει τον ρόλο του ΕΣΣΚ, μεταξύ άλλων και από την άποψη της αλληλεπίδρασης με την ΕΚΤ· γ) η συμμετοχή στο ΕΣΣΚ εκπροσώπων των χωρών της ζώνης του ευρώ και εκπροσώπων των χωρών που δεν υιοθετούν το ευρώ επιτρέπει στο συμβούλιο να διαδραματίσει σταθεροποιητικό ρόλο, μεταξύ άλλων βάσει εξωγενών μεταβλητών της Νομισματικής Ένωσης.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
«Στεγανός» (5) σημαίνει ότι ο αλγόριθμος για την κωδικοποίηση ή τη συμπύκνωση δεν επιδέχεται εξωγενείς παραμέτρους (π.χ. κρυπτογραφικές μεταβλητές ή κλείδες) και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί από τον χρήστη.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
«Στεγανός» (5) σημαίνει ότι ο αλγόριθμος για την κωδικοποίηση ή την συμπύκνωση δεν επιδέχεται εξωγενείς παραμέτρους (π.χ. κρυπτογραφικές μεταβλητές ή κλείδες) και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί από τον χρήστη.
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
«Στεγανός» (5): σημαίνει ότι ο αλγόριθμος για την κωδικοποίηση ή τη συμπύκνωση δεν επιδέχεται εξωγενείς παραμέτρους (π.χ. κρυπτογραφικές μεταβλητές ή κλείδες) και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί από το χρήστη.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
"Στεγανός" (5) σημαίνει ότι ο αλγόριθμος για την κωδικοποίηση ή την συμπύκνωση δεν επιδέχεται εξωγενείς παραμέτρους (π.χ. κρυπτογραφικές μεταβλητές ή κλείδες) και δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί από το χρήστη.
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
«Στεγανός» (5) σημαίνει ότι ο αλγόριθμος για την κωδικοποίηση ή την συμπύκνωση δεν επιδέχεται εξωγενείς παραμέτρους (π.χ κρυπτογραφικές μεταβλητές ή κλείδες) και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί από τον χρήστη.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
Ο επιπτώσεις της εξάρτησης αυτής γίνονται ακόμη πιο αισθητές, επειδή υποβάλλουν τις χώρες της Λατινικής Αμερικής- στον δεύτερο εξωγενή ανασταλτικό τους παράγοντα, το χρέος- σε συνεχείς εκπλήξεις όσον αφορά το μεταβλητό κόστος της χρηματοδότησής του
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Ο επιπτώσεις της εξάρτησης αυτής γίνονται ακόμη πιο αισθητές, επειδή υποβάλλουν τις χώρες της Λατινικής Αμερικής — στον δεύτερο εξωγενή ανασταλτικό τους παράγοντα, το χρέος — σε συνεχείς εκπλήξεις όσον αφορά το μεταβλητό κόστος της χρηματοδότησής του.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
(86) Πράγματι, εάν οι εξωγενείς παράγοντες γίνονταν ένα από τα κανονικά χαρακτηριστικά της αγοράς, τότε θα αντιμετωπίζονταν ως ενδογενείς μεταβλητές παράμετροι κατά την πρόβλεψη της ζήτησης, δηλαδή θα λαμβάνονταν κανονικά υπόψη.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
(18) Η επιλογή εξωγενών παραγόντων μπορεί να βασίζεται στις υποθέσεις του σεναρίου αναφοράς της ΕΕ για το 2016 ή σε άλλα επακόλουθα σενάρια πολιτικής για τις ίδιες μεταβλητές.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
] [77: Η επιλογή εξωγενών παραγόντων μπορεί να βασίζεται στις υποθέσεις του σεναρίου αναφοράς της ΕΕ για το 2016 ή σε άλλα επακόλουθα σενάρια πολιτικής για τις ίδιες μεταβλητές.
Robert, meinnot-set not-set
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.