εξώγαμος oor Duits
εξώγαμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
außerehelich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) τα ανήλικα τέκνα του κατά το σημείο i) ζεύγους ή του αιτούντος, εφόσον είναι άγαμα και εξαρτώνται από αυτόν, ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται περί νομίμων, εξωγάμων ή θετών τέκνων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο,
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
Σ’ όλη την Αγγλία τα δύο τρίτα όλων των βρεφών, που γεννώνται από κορίτσια κάτω των είκοσι ετών, έχουν συλληφθή από εξώγαμες σχέσεις.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittejw2019 jw2019
«Σήμερα, περίπου το ένα τρίτο όλων των γεννήσεων στις [Ηνωμένες Πολιτείες] είναι εξώγαμες», λέει το βιβλίο Η Αμερική Χωρίς Πατέρα (Fatherless America).
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Δε γίνεται να έχεις μια εξώγαμη κόρη να εμφανίζεται και να χαιρετάει στις κάμερες.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ναι, αυτό είναι το εξώγαμο παιδί του άντρα μου κι αυτή η μητέρα του, μέσα στην οικογε - νειακή μας χριστουγεννιάτικη φωτογραφία "
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, η γέννηση του εξώγαμου παιδιού του Χέστερ Πράιν oδήγησε στο να αποκαλυφθεί και να εκφοβίζεται με πουριτανικό στυλ.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί λένε: ‘Δεν είναι κακό να διαπράξει κανείς πορνεία, να αποχτήσει εξώγαμα παιδιά, να είναι ομοφυλόφιλος.
Und die besseren Nachrichten?jw2019 jw2019
τα έγγαμα ανήλικα τέκνα του κατά την πρώτη περίπτωση ζεύγους ή του αιτούντος, ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται περί νομίμων, εξωγάμων ή θετών τέκνων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, και υπό τον όρο ότι δεν συνοδεύονται από τους/τις συζύγους τους, όταν η διαμονή τους με τον αιτούντα είναι προς το μείζον συμφέρον τους,
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Η Σουηδία ίσως βρίσκεται στην κορυφή του καταλόγου, εφόσον τα μισά από τα μωρά που γεννιούνται εκεί είναι εξώγαμα.
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
Χωρίς αμφιβολία, οι εξώγαμες σχέσεις είναι ένας από τους κύριους λόγους για τους διαλυμένους γάμους.
Hör auf, so fest zuzudrückenjw2019 jw2019
Επίσης, γεννιούνται όλο και περισσότερα εξώγαμα παιδιά, που ποτέ δεν γνωρίζουν την ευλογία μιας θερμής οικογενειακής ζωής.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Γεννήσεις· Εγκυμοσύνη· Εξώγαμα Παιδιά· Ηθική Κατάρρευση)
Berichterstattungjw2019 jw2019
τα ανήλικα τέκνα του κατά την πρώτη περίπτωση ζεύγους ή του αιτούντος, εφόσον είναι άγαμα, ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται περί νομίμων, εξωγάμων ή θετών τέκνων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο,
Wer ist naiv, Kay?not-set not-set
Παρόλαυτά είσαι εδώ περπατώντας επιδεικτικά, και κάνεις εξώγαμα παιδιά σαν να ήσουν κάποιος κακόγουστος Γουίλκς.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ασύνηθες να διαβάζωμε σε περιοδικά και εφημερίδες για άνδρες και γυναίκες που ζουν, αποκτούν τέκνα εξώγαμα, χωρίς να τους προσάπτεται κανένα στίγμα γι’ αυτή την πορνεία.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.jw2019 jw2019
Είναι της Μόδας τα Εξώγαμα Παιδιά;
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
Η δεκαετία του 1990 θα συνεχίσει χωρίς αμφιβολία να βλέπει μορφές οικογενειακής διάρθρωσης να αλλάζουν συνταρακτικά εξαιτίας των διαζυγίων (50 τοις εκατό των γάμων στις Ηνωμένες Πολιτείες καταλήγουν στο διαζύγιο), των εξώγαμων γεννήσεων, και της αυξανόμενης τάσης που υπάρχει στα ζευγάρια να συζούν χωρίς να είναι παντρεμένοι.
Sie wissen welche Markejw2019 jw2019
Οι περιορισμοί όσον αφορά τη μετανάστευση, τους οποίους είχε ακυρώσει το δικαστήριο προηγουμένως, εκτός της διάταξης που συνιστά διακρίσεις εις βάρος των εξώγαμων τέκων, ήταν τώρα νόμιμοι.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinnot-set not-set
Ισχυρίζονται ότι μια εξώγαμη ερωτική σχέση μπορεί να έχει μια θετική και ενισχυτική επίδραση στο γάμο.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Η μεγαλύτερη αύξηση των παιδιών που μεγαλώνουν χωρίς πατέρα οφείλεται στις εξώγαμες γεννήσεις οι οποίες έχουν φτάσει στα ύψη.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
Συγχρόνως, θα ήταν πολύ εκπληκτικό αν δεν υπάρχουν πολύ περισσότερες εξώγαμες σχέσεις κάθε χρόνο παρά διαζύγια».
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
Για ένα λεπτό νόμιζα ότι ήταν το εξώγαμό μου με την Λίντα Έβανς.
MethylnaltrexoniumbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) τα έγγαμα ανήλικα τέκνα του κατά το σημείο i) ζεύγους ή του αιτούντος, ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται περί νομίμων, εξωγάμων ή θετών τέκνων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, όταν η διαμονή τους με τον αιτούντα είναι προς το μείζον συμφέρον τους,
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.