εξωγαμιαίος oor Duits
εξωγαμιαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
außerehelich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόσφατες τηλεοπτικές παραγωγές έχουν περιλάβει θέματα που τονίζουν την ομοφυλοφιλία, την πορνεία ανδρών και γυναικών, την αιμομιξία, τον βιασμό, τις προγαμιαίες και εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
Όταν και οι δύο σύζυγοι είναι πρόθυμοι ν’ ακολουθούν αυτές τις σοφές συμβουλές, είναι πολύ απίθανο να ξεπέσει ο γάμος τους σε σημείο που ο ένας απ’ αυτούς να καταφύγει σε εξωγαμιαίες σχέσεις, καταστρέφοντας έτσι τη σχέση της ‘μίας σάρκας’.
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
Θες να κάνεις εξωγαμιαίο σεξ;
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
Τα αυξανόμενα συνεχώς αφροδίσια νοσήματα και οι εξωγαμιαίες εγκυμοσύνες το αποδεικνύουν αυτό.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmjw2019 jw2019
Υπολογίζεται ότι τρεις στους πέντε συζύγους και ίσως μια στις τρεις γυναίκες στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν εξωγαμιαίες σχέσεις.
Es tut mir leidjw2019 jw2019
ανησυχώντας ιδιαίτερα για το γεγονός ότι η ποινικοποίηση στη Σαουδική Αραβία κάθε στενής επαφής μεταξύ ατόμων του άλλου φύλου που δεν συνδέονται με δεσμό γάμου αποτελεί σοβαρό εμπόδιο για να προσφύγουν στη δικαιοσύνη τα θύματα βιασμού, καθώς και το γεγονός ότι ένα δικαστήριο μπορεί να θεωρεί την καταγγελία μιας γυναίκας ότι υπέστη βιασμό ως αποδοχή εξωγαμιαίων σεξουαλικών σχέσεων εκτός εάν μπορεί να αποδείξει, με την προσκόμιση επακριβών στοιχείων, ότι η επαφή αυτή δεν έγινε με τη συγκατάθεσή της,
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Εν τούτοις, αν ανοίξετε τη Γραφή σας και διαβάσετε δηλώσεις, όπως αυτές που βρίσκονται στις επιστολές Ρωμαίους 1:24-32, Γαλάτας 5:19, 21 και Εφεσίους 5:3, 5, θα δήτε ότι η Γραφή σαφώς περιγράφει αυτούς που επιδίδονται σε πορνεία (προγαμιαίο σεξ), μοιχεία (εξωγαμιαίο σεξ) και ομοφυλοφιλία ως άτομα παραδεδομένα σε «πάθη ατιμίας,» και «πράττοντες την ασχημοσύνην.»
Das Üblichejw2019 jw2019
Εν τούτοις, στους τελευταίους τρεις μήνες πολλά ‘ορθόδοξα’ Χριστιανικά δόγματα, όπως είναι η Ηνωμένη Πρεσβυτεριανική Εκκλησία, η Λουθηρανική Εκκλησία στην Αμερική και η Ηνωμένη Εκκλησία του Χριστού, εδημοσίευσαν εκθέσεις που επιδοκιμάζουν με διαφόρους τρόπους τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις και τις σχέσεις των ομοφυλοφίλων.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
«Η πείρα μου σχετικά μ’ αυτό είναι ότι οι εξωγαμιαίες ερωτικές σχέσεις είναι αφάνταστα οδυνηρές για εκείνους που μπλέκονται σ’ αυτές.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferjw2019 jw2019
Το προγαμιαίο και εξωγαμιαίο σεξ αναφέρεται ότι δεν συνηθίζεται.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinajw2019 jw2019
Τα ψυχαγωγικά μέσα πολλές φορές εξισώνουν εσφαλμένα το εξωγαμιαίο σεξ με τις γεμάτες αγάπη στενές σχέσεις.
Nun kommt es da entlangjw2019 jw2019
«Οι σύζυγοι που έχουν εξωγαμιαίες σχέσεις», δηλώνει η συγγραφέας Πάμελα Γουίνφιλντ, «θα πρέπει να σκεφτούν τον πόνο που θα είναι χαραγμένος στα μάτια των παιδιών τους όταν θα διαλυθεί το σπιτικό εξαιτίας της ανοησίας τους».
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
11 Το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report) δήλωσε: «Το 1991, τα τρία τηλεοπτικά δίκτυα [των Η.Π.Α.] παρουσίασαν περισσότερες από 10.000 σεξουαλικές σκηνές στη διάρκεια των ωρών μεγάλης ακροαματικότητας· για κάθε σκηνή που απεικόνιζε σεξουαλική επαφή μεταξύ παντρεμένων συντρόφων, τα τηλεοπτικά δίκτυα έδειξαν 14 εξωγαμιαίες σεξουαλικές σκηνές».
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
«Επί της μοιχείας, παραδείγματος χάριν, η οποία έως τώρα ήταν απολύτως ανεπίτρεπτη στα όμματα της εκκλησίας, η έκθεσις των εμπειρογνωμόνων λέγει, ‘Αναγνωρίζομε ότι μπορεί να υπάρξουν εξαιρετικές περιστάσεις στις οποίες η εξωγαμιαία δράσις ίσως να μην είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα μιας πιστής φροντίδας για την ευημερία του γαμηλίου συντρόφου’.»
Einziger Artikeljw2019 jw2019
Σε μια πρόσφατη έκθεση σχετικά με «μια εκκλησία η οποία βασανίζεται από σεξουαλική και θεολογική άποψη», ένας αρχιδιάκονος της Εκκλησίας της Αγγλίας αναφέρεται ότι παραπονέθηκε για τα εξής: «Οι προτάσεις που γίνονται για να μην εντρυφούν οι κληρικοί σε εξωγαμιαία σεξουαλική δραστηριότητα απορρίπτονται.
Grundgehälterjw2019 jw2019
Η The Courier-Mail του Μπρισμπέιν της Αυστραλίας, σχολίασε την αποτυχία της θρησκείας του λεγόμενου χριστιανικού κόσμου να βάλει χαλινό στη σεξουαλική ανηθικότητα: «Όταν επίσκοποι και Κανόνες . . . γράφουν ότι οι εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις μπορεί να είναι αγαθοεργή πράξη που ‘μαρτυρεί τη Δόξα του Θεού’, . . . ότι αυτή καθαυτή η πορνεία δεν είναι κακή ούτε η μοιχεία είναι κατ’ ανάγκη λάθος· τότε ο κοινός άνθρωπος, και ειδικά το νεαρό αγόρι ή κορίτσι, δεν ξέρει πια τι είναι καλό και τι κακό.
Sind eine oder mehrere Organisationen zurErzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
2 Το γεγονός ότι τα πρότυπα της αρχικής Χριστιανοσύνης διέφεραν από τα ανεκτικά ήθη και έθιμα της εποχής μας το βεβαιώνει η καθηγήτρια Ιλέιν Πέιτζελς, στο βιβλίο της Ο Αδάμ, η Εύα και το Φίδι (Adam, Eve, and the Serpent), όπου δηλώνει: «Πολλοί Χριστιανοί των πρώτων τεσσάρων αιώνων καυχιόνταν για τις σεξουαλικές αναστολές τους· απαρνούνταν την πολυγαμία, πολλές φορές ακόμη και το διαζύγιο, που το επέτρεπε η Ιουδαϊκή παράδοση· και αποκήρυτταν τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές πράξεις τις οποίες αποδέχονταν γενικά οι ειδωλολάτρες σύγχρονοί τους, πράξεις που περιλάμβαναν την πορνεία και την ομοφυλοφιλία».
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?jw2019 jw2019
Μια ιερατική σχολή της Επισκοπελιανής Εκκλησίας στη Βιρτζίνια «χαλάρωσε την τακτική που ακολουθούσε εδώ και 25 χρόνια η οποία απαγόρευε στους σπουδαστές και στο διδακτικό προσωπικό τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις και την ομοφυλοφιλική συμπεριφορά», αναφέρει το περιοδικό Ο Χριστιανικός Αιώνας (The Christian Century).
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
Μια μελέτη για τις εξωγαμιαίες σχέσεις αναφέρει:
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
(Παροιμίες 5:20) Ναι, γιατί θα πρέπει ένα έγγαμο άτομο να παρασυρθεί σε εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις με άτομα που γνωρίζει στο χώρο εργασίας, στο σχολείο ή αλλού;
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997jw2019 jw2019
Ωστόσο, καθώς το εξωγαμιαίο σεξ από την πλευρά του ένοχου συντρόφου θα μπορούσε να οδηγήσει σε μόλυνση του αθώου συντρόφου από σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, περιλαμβανομένου και του AIDS, μερικά άτομα έχουν αποφασίσει να καταφύγουν στο διαζύγιο, όπως εξήγησε ο Ιησούς.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
Επομένως, οι Γραφές χαρακτηρίζουν ως πορνεία τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις, συμβουλεύοντας: «Φεύγετε την πορνείαν.»
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten,das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
Σε πολλές χώρες, ολοένα και περισσότερα άτομα επιδίδονται σε προγαμιαίο ή εξωγαμιαίο σεξ.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Εκείνο που επεδείνωσε την παραζάλη των είναι ότι ένας διαρκώς αυξανόμενος αριθμός από εκκλησιαστικούς ηγέτες δικαιολογούν τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις, όπως επίσης και τη μοιχεία.
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
«Οι περισσότεροί μας συντριβόμαστε από το εξωγαμιαίο σεξ όταν συμβεί στη ζωή μας, είτε είμαστε οι ένοχοι είτε τα θύματα. . ..
Sie gleitet mir andauernd davonjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.