εξωτερικό εμπόριο oor Duits
εξωτερικό εμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Außenhandel
Το εξωτερικό εμπόριο και οι επενδύσεις είναι απαραίτητες για την οικονομική ανάκαμψη.
Außenhandel und Investitionen sind entscheidend für einen Wirtschaftsaufschwung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επεξεργασία στοιχείων που προέρχονται από τις επιχειρήσεις, καθώς και στοιχείων για το εξωτερικό εμπόριο.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Τέσσερις τομείς, ιδίως, πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω διαρθρωτικών βελτιώσεων: συνεργασία, αγορά εγρασίας, πολιτική ανταγωνισμού και εξωτερικό εμπόριο.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Το εξωτερικό εμπόριο επλήγη από την ξηρασία και τη συνακόλουθη χαμηλότερη γεωργική παραγωγή.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
4.4 Εξωτερικό εμπόριο
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
Τελωνεία/Εξωτερικό εμπόριο
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das fürdiese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEurLex-2 EurLex-2
γ) αριθμητικά στοιχεία για το εξωτερικό εμπόριο και το ισοζύγιο πληρωμών·
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEuroParl2021 EuroParl2021
[Άρθρο 8 παράγραφος 1 αριθ. 2 του κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV)].
Beider Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurlex2019 Eurlex2019
«λόγω της ασθενέστερης ώθησης από το εξωτερικό εμπόριο και των υψηλότερων τιμών του πετρελαίου·»
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEuroParl2021 EuroParl2021
γ) αριθμητικά στοιχεία για το εξωτερικό εμπόριο και το ισοζύγιο πληρωμών·
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση # του Bernd Posselt: Εξωτερικό εμπόριο με τα κράτη της Νότιας Αφρικής
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?oj4 oj4
Γιά τό έξωτερικό έμπόριο τής Κρήτης βλ. έπίσης Joh.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
του κ. Pascal Lamy, Επιτρόπου αρμόδιου για το εξωτερικό εμπόριο,
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
[Άρθρο 5 του πρώτου κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο του 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurlex2019 Eurlex2019
Το μόνο στοιχείο που είναι πραγματικά καινούργιο είναι η διαδικασία για το εξωτερικό εμπόριο.
Hier liegt das Problem.Europarl8 Europarl8
Δεύτερον: η Ευρώπη δεν είναι μια ήπειρος κλειστή στο εξωτερικό εμπόριο.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEuroparl8 Europarl8
Το εξωτερικό εμπόριο αναμενόταν ότι θα πληγεί από τη σοβαρή ξηρασία και τη συνακόλουθη μείωση της γεωργικής παραγωγής.
Unbekannter ArgumententypEurLex-2 EurLex-2
Στατιστικές σχετικά με το εξωτερικό εμπόριο με τις τρίτες χώρες
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEuroParl2021 EuroParl2021
1) Επηρεάζει ή προοριζόταν να επηρεάσει το εξωτερικό εμπόριο των Ηνωμένων Πολιτειών η φερόμενη βλάβη του ανταγωνισμού;
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα της υποτίμησης του ευρώ, δόθηκε σημαντική ώθηση στην οικονομική δραστηριότητα από το εξωτερικό εμπόριο.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
5540 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.