εξωτερικό ερέθισμα oor Duits
εξωτερικό ερέθισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
äußerer Reiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολύ σιχαμερό ένας άντρας να χρειάζεται εξωτερικό ερεθισμό.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάζα, άθυρμα όλων των εξωτερικών ερεθισμών, αντανακλά τις ακατά παυστες μεταβολές τους.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
Και πραγματικά, όταν δεν έχεις κανένα εξωτερικό ερέθισμα τότε είναι η στιγμή όπου συμβαίνει η δημιουργία του εαυτού, τότε μπορείς να κάνεις μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, τότε μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις ποιός στ ́ αλήθεια είσαι.
Wenn auch die Frage # verneint wirdQED QED
Και πραγματικά, όταν δεν έχεις κανένα εξωτερικό ερέθισμα τότε είναι η στιγμή όπου συμβαίνει η δημιουργία του εαυτού, τότε μπορείς να κάνεις μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, τότε μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις ποιος στ' αλήθεια είσαι.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstented2019 ted2019
προκειμένου για εξωτερικό συμβάν, ερέθισμα μέσω τηλεχειρισμού, δικτύου ή διαποδιαμορφωτή·
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EuroParl2021 EuroParl2021
vi) προκειμένου για εξωτερικό συμβάν, ερέθισμα μέσω τηλεχειρισμού, δικτύου ή διαποδιαμορφωτή·
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μήπως υποφέρετε από μεγάλη πίεσι εξ αιτίας ερεθισμών που προκαλούνται από τους προϊσταμένους σας ή από τους συνεργάτες σας;
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
«Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο» (2 6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απόκρισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
«Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο» (2 6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απόκρισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
"Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο" (6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απότφισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
Das Menü HilfeEurLex-2 EurLex-2
«Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο» (6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απότφισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
«Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο» (6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απότφισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
"Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο" (6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απότφισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
“Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο” (6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απότφισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
"Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο" (2 4 6 7) είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απότφισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
«Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο» (2, 4, 6, 7): είναι η επεξεργασία δεδομένων με σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή, το οποίο παρέχει απαιτούμενο επίπεδο υπηρεσίας ως συνάρτηση των διαθέσιμων πόρων, εντός ενός εγγυημένου χρόνου απότψισης, ανεξάρτητα από το φόρτωμα του συστήματος, όταν δεχθεί εξωτερικό ερέθισμα.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Αντιδράσεις της θέσης εφαρμογής περιλαμβανομένων των εξής: άλγος, έλκος, ερεθισμός, παραισθησία, αναισθησία, ερύθημα, οίδημα, διόγκωση και φυσαλίδες
Kill da wabbitEMEA0.3 EMEA0.3
Παραδείγματα αφυπνιστικών συμβάντων είναι, μεταξύ άλλων: κίνηση του ποντικιού, δραστηριότητα του πληκτρολογίου ή πίεση κουμπιού στο πλαίσιο, ή, προκειμένου περί εξωτερικών γεγονότων, ερέθισμα μέσω τηλεχειρισμού, δικτύου, μόντεμ κ.λπ.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων, αφυπνιστικών συμβάντων είναι: κίνηση του ποντικιού, λειτουργία του πληκτρολογίου ή πίεση κουμπιού στο πλαίσιο, ή, προκειμένου περί εξωτερικών γεγονότων, ερέθισμα μέσω τηλεχειρισμού, δικτύου, μόντεμ, κλπ.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματα αφυπνιστικών συμβάντων είναι, μεταξύ άλλων: κίνηση του ποντικιού, δραστηριότητα του πληκτρολογίου ή πίεση κουμπιού στο πλαίσιο, ή, προκειμένου περί εξωτερικών γεγονότων, ερέθισμα μέσω τηλεχειρισμού, δικτύου, μόντεμ κ.λπ
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensoj4 oj4
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.