εξωτερικό δημόσιο χρέος oor Duits
εξωτερικό δημόσιο χρέος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Auslandsverschuldung
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος μειώθηκε ελαφρά σε 44,6 % του ΑΕΠ στα τέλη του 2013.
Die Auslandsverschuldung sank Ende 2013 leicht auf geschätzte 44,6 % des BIP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος της Ιορδανίας ανερχόταν στο 96,9 % του ΑΕΠ στα τέλη Οκτωβρίου 2019.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος μειώθηκε ελαφρά σε 44,6 % του ΑΕΠ στα τέλη του 2013.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Κάθε χώρα που αναδιαπραγματεύεται το εξωτερικό δημόσιο χρέος της αποκλείεται από τη Ζώνη Α για περίοδο πέντε ετών·
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος της Λευκορωσίας παραμένει χαμηλό (στα τέλη του 2003 εκτιμάται ότι ανερχόταν στο 4,4% του ΑΕΠ).
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος της χώρας αυξήθηκε κατά το 2003 περίπου στα 1,8 δισ. δολάρια ΗΠΑ (περίπου 49,5% του ΑΕΠ).
Du wirst einsam seinEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος, το εξωτερικό δημόσιο χρέος των τριών χωρών που πλήττονται από τον ιό Έμπολα δεν αποτελεί οξύ πρόβλημα.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.not-set not-set
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος ανέρχεται σε περίπου 1,1 δισεκατ. δολάρια ΗΠΑ, ήτοι περίπου 33% του ΑΕΠ (από περίπου 39% το 2003).
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
5. μείωση του ελλείματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, έτσι ώστε ήδη από το 1988 να σταθεροποιηθεί σε απόλυτη αξία το εξωτερικό δημόσιο χρέος·
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
«Κάθε χώρα, εν τούτοις, που αναδιαπραγματεύεται το εξωτερικό δημόσιο χρέος της, δεν μπορεί να αποτελέσει μέλος της "Ζώνης Α" για μία περίοδο πέντε ετών.».
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, το εξωτερικό δημόσιο χρέος μειώθηκε σε 17,5% του ΑΕΠ, μετά από αρκετές πρόωρες εξοφλήσεις σε πολυμερείς πιστωτές οι οποίες διευκολύνθηκαν από τα ευνοϊκά δημοσιονομικά αποτελέσματα.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος μειώθηκε σε 18,5% του ΑΕΠ στα τέλη του 2007, ενώ το συνολικό εξωτερικό χρέος εκτιμάται ότι είναι χαμηλότερο από το 50% του ΑΕΠ.
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος της Γεωργίας παρέμεινε σε γενικές γραμμές αμετάβλητο σε ονομαστικές τιμές αλλά μειώθηκε ως ποσοστό του ΑΕΠ από 46% το 2003 σε περίπου 37%.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
Η Παγκόσμια Τράπεζα έχει προειδοποιήσει ότι το εξωτερικό δημόσιο χρέος προβλέπεται να αυξηθεί σε 100% περίπου του ΑΕΠ το 2000, από 24% μόνο στα μέσα του 1997.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdEurLex-2 EurLex-2
Η καθαρή διεθνής επενδυτική θέση του -143,3 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος το 2018 παραμένει πολύ υψηλή, αν και αυτό περιλαμβάνει μεγάλο εξωτερικό δημόσιο χρέος με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους.
Sie sind wahnsinnig!EuroParl2021 EuroParl2021
Το δημόσιο χρέος εξακολούθησε να μειώνεται φθάνοντας σε 35,6% του ΑΕΠ, ενώ το εξωτερικό δημόσιο χρέος της χώρας έφθανε σε 23,7% του ΑΕΠ στα τέλη του Ιουνίου 2007.
Diepolizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
Η καθαρή διεθνής επενδυτική θέση του -150,6 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος το 2019 παραμένει έντονα αρνητική, αν και αυτό περιλαμβάνει μεγάλο εξωτερικό δημόσιο χρέος με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους.
Das ist okayEuroParl2021 EuroParl2021
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος και το καλυπτόμενο από την εγγύηση του δημοσίου χρέος της Αρμενίας ήταν 1,02 δισεκατ. USD (περίπου το 42% του ΑΕΠ) στα τέλη Δεκεμβρίου του 2002.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, το εξωτερικό δημόσιο χρέος παρουσιάζει μειωτικές τάσεις, αλλά το εγχώριο δημόσιο χρέος, το οποίο περιλαμβάνει καθυστερημένες πληρωμές, πολεμικές αποζημιώσεις και δέσμευση των καταθέσεων, δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί ποσοτικά πλήρως.
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
Το εξωτερικό δημόσιο χρέος σημείωσε μικρότερη αύξηση (από 18 % του ΑΕΠ το 2014 σε 21% του ΑΕΠ στα τέλη του 2015) και η αύξηση αυτή οφειλόταν κυρίως στην υποτίμηση του λέι.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας το γεγονός ότι 19 πιστώτριες χώρες που συνήλθαν στο πλαίσιο της Λέσχης των Παρισίων ελάφρυναν κατά 80% το εξωτερικό δημόσιο χρέος του Ιράκ, κατόπιν προτροπής των Ηνωμένων Πολιτειών, δυνάμεως κατοχής,
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertnot-set not-set
Αντίθετα, το εξωτερικό δημόσιο χρέος μειώθηκε κατά 8,3% σε ετήσια βάση φθάνοντας έτσι σε 20,3% του ΑΕΠ, μετά από αρκετές πρόωρες εξοφλήσεις σε πολυμερείς πιστωτές οι οποίες διευκολύνθηκαν από τα ευνοϊκά δημοσιονομικά αποτελέσματα.
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.