εξωτερικό κλειδί oor Duits
εξωτερικό κλειδί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fremdschlüssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) - Στο εξής: κλείδα κατανομής.
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με την εξής κλείδα:
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Η συγχρηματοδότησή τους γίνεται με βάση της εξής κλείδα κατανομής
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenoj4 oj4
6 Η κλάση 8204, η οποία περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 82, είναι διατυπωμένη ως εξής: «Κλειδιά σύσφιγξης (βιδώματος και ξεβιδώματος), του χεριού (στα οποία περιλαμβάνονται και τα δυναμομετρικά κλειδιά).
Das klingt aggressiv!EurLex-2 EurLex-2
β) εμπειρογνώμονες που τοποθετούνται κυρίως στις εξής θέσεις-κλειδιά στο πλαίσιο της διοίκησης του Κονγκό:
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEurLex-2 EurLex-2
εμπειρογνώμονες που τοποθετούνται κυρίως στις εξής θέσεις-κλειδιά στο πλαίσιο της διοίκησης του Κονγκό:
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον στην ανάλυση των ΕΜΠ επισημαίνονται τα εξής θέματα κλειδιά σχετικά με κάθε μία από τις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση:
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι δεδομένων συμπεριλαμβάνουν τις εξής λέξεις κλειδιά στην προσθήκη στις υποχρεωτικές λέξεις κλειδιά που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1205/2008/EC:
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Ένας Απόστολος του Κυρίου σε μία προηγούμενη εποχή είπε το εξής: «Το κλειδί της κατάκτησης του φόβου έχει δοθεί μέσω του Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLDS LDS
(6) Οι πάροχοι δεδομένων συμπεριλαμβάνουν τις εξής λέξεις κλειδιά στην προσθήκη στις υποχρεωτικές λέξεις κλειδιά που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1205/2008/EC:
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Μία από τις εξής λέξεις κλειδιά σε μη φυσική γλώσσα για την περιγραφή του τύπου του συνόλου δεδομένων χρήσης γης: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
(3) Οι πάροχοι δεδομένων συμπεριλαμβάνουν τις εξής λέξεις κλειδιά στην προσθήκη στις υποχρεωτικές λέξεις κλειδιά που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1205/2008/EC:
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
α) Μία από τις εξής λέξεις κλειδιά σε μη φυσική γλώσσα για την περιγραφή του τύπου του συνόλου δεδομένων χρήσης γης: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
Φορείς μαγνητικών δεδομένων, Οπτικά μέσα αποθήκευσης,Επίσης και εξωτερικά, ειδικότερα κλειδιά καθολικού σειριακού αγωγού (USB), Δίσκοι γραμμοφώνου, Συστήματα διανομής ήχου και Ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?tmClass tmClass
Ή μήπως κλείδωσε τις πόρτες εξωτερικά με κάποιο κλειδί που πήρε από το νεκρό βασιλιά;
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitjw2019 jw2019
Μετρητές και ροόμετρα που λειτουργούν με κλειδί εξ αποστάσεως
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugentmClass tmClass
Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR υπολόγισε το δικαίωμά της προς έκπτωση του καταβληθέντος για τις εργασίες κατεδαφίσεως και ανεγέρσεως ΦΠΑ εφαρμόζοντας κλείδα κατανομής με βάση την αναλογία μεταξύ του προσδοκώμενου κύκλου εργασιών από την (υποκείμενη στον ΦΠΑ) εκμίσθωση των εμπορικών χώρων και εκείνου από τις λοιπές (απαλλασσόμενες του ΦΠΑ) πράξεις εκμισθώσεως (στο εξής: κλείδα κατανομής με βάση τον κύκλο εργασιών).
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebeneeindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Η μαθηματική σχέση μεταξύ των δύο κλειδιών έχει ως εξής : η γνώση του ενός κλειδιού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συναχθεί το άλλο.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι ο καταλογισμός των αγαθών και των υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται για την κατεδάφιση ή την ανέγερση κτιρίου μπορεί να γίνει, και μάλιστα ακριβέστερα, με βάση την αναλογία μεταξύ του εμβαδού (τετραγωνικών μέτρων) των εμπορικών χώρων και του εμβαδού των χώρων κατοικίας (στο εξής: κλείδα κατανομής με βάση το εμβαδόν), η δημόσια οικονομική υπηρεσία του Krefeld εκτίμησε ότι η Wolfgang und Dr.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
Σε μια αποκάλυψι προς τον απόστολο Ιωάννη, ο Υιός του Θεού δήλωσε τα εξής: «Έχω τα κλειδία του άδου και του θανάτου.»
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMjw2019 jw2019
Κρίκοι για κλειδιά κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλα ή κράματα μετάλλων
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławtmClass tmClass
258 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.