επιτάφια πλάκα oor Duits

επιτάφια πλάκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Grabstein

noun Noun

Η επιτάφια πλάκα μου θα γράφει,
Auf meinem Grabstein kann stehen:

voorbeelde

Μια Πανάκριβη “Επιτάφια Πλάκα”—Το Τατζ Μαχάλ
Ein kostspieliges Grabmal — der Tadsch Mahal

Θέμα: Απαγόρευση επιτάφιων πλακών που έχουν κατασκευαστεί με παιδική εργασία
Betrifft: Verbot von durch Kinderarbeit hergestellten Grabsteinen

Η επιτάφια πλάκα μου θα γράφει,
Auf meinem Grabstein kann stehen:

Στην επιτάφια πλάκα του στην καθεδρική σκήτη του Άουγκσμπουργκ αναγνωρίζεται ως vir paeter pietatem et caeteras virtutes tum musicae artis peritia et suavitate tum morum elegantia et facilitatae mirifice gratus.
Ein Epitaph im Augsburger Domkreuzgang, würdigt ihn als „vir paeter pietatem et caeteras virtutes tum musicae artis peritia et suavitate tum morum elegantia et facilitate mirifice gratus“.

Ένα τηλεοπτικό δελτίο ειδήσεων, για παράδειγμα, αποκάλυψε ότι ορισμένες τοπικές αρχές είχαν ξοδέψει εκατοντάδες χιλιάδες λίρες για την κατασκευή μικρών ικριωμάτων προκειμένου για την υποστύλωση επιτάφιων πλακών κανονικού μεγέθους επειδή οι τελευταίες θεωρήθηκαν ότι συνιστούν κίνδυνο για την υγεία.
In einem Fernsehbericht wurde beispielsweise enthüllt, dass einige Kommunalbehörden Hunderttausende Pfund für Minigerüste ausgegeben haben, um normal große Grabsteine zu stützen, weil diese als Gesundheitsrisiko eingestuft worden waren.

Μάρμαρο, μαρμαρογλυφία, επιτάφια μνημεία, επιτάφιες πλάκες και ταφόπλακες, μη μεταλλικά
Marmor, Marmorverarbeitung, Grabmale, Grabplatten und -stelen, nicht aus Metall

Χυτοσίδηρος, ακατέργαστος ή ημικατεργασμένος, συγκεκριμένα είδη από χυτοσίδηρο για αρχιτεκτονικές χρήσεις (εξοπλισμοί πόλης, κανδηλέρια, φανοστάτες οδοφωτισμού, ειδικός χυτοσίδηρος), οδικοί στύλοι (μη φωτεινοί και μη μηχανικοί), προσαρτήματα κατασκευών και επίπλων, προσαρτήματα κλινών, γραμματοκιβώτια, ορειχάλκινα αντικείμενα (αντικείμενα τέχνης), γράμματα και αριθμοί (εκτός από τυπογραφικά στοιχεία) προτομές και αγάλματα, αναμνηστικές πλάκες, επιτάφια μνημεία, καλύμματα τάφων, πλάκες μελάνωσης, καλύμματα και καλύπτρες καμινάδας, ράβδοι, ιστοί, πάσσαλοι, κλιμακοστάσια, κιγκλιδώματα, βραχίονες στήριξης, πύλες και φράχτες
Guss, roh oder teilweise bearbeitet, nämlich Architekturgusseile (Stadtmöbel, Kandelaber, Straßenleuchten, Sonderguss), Straßenbefestigungspfosten (nicht leuchtend und nicht mechanisch), Bau- und Möbelbeschläge, Bettbeschläge, Briefkästen, Bronzen (Kunstgegenstände), Buchstaben und Zahlen (ausgenommen Drucklottern) Büsten und Statuen, Gedenktafeln, Grabdenkmäler, Grabeinfassungen, Farbplatten, Kaminhauben und -kappen, Stangen, Masten, Pfosten, Treppen, Geländer, Träger, Tore und Zäune

Επιτάφια μνημεία, καλύμματα τάφων, τάφοι, κρύπτες, επιτύμβιες πλάκες, επιτύμβιες στήλες, ταφόπλακες, στο σύνολό τους όχι από μέταλλο
Grabdenkmäler, Grabeinfassungen, Gräber, Grabkammern, Grabplatten, Grabtafeln, Grabsteine, sämtliche nicht aus Metall

Μεταλλικά υλικά κατασκευών για επιτύμβιες στήλες, τάφους και επιτάφια μνημεία. Μεταλλικοί τύμβοι και μεταλλικές επιτύμβιες πλάκες. Μεταλλικά εσωτερικά τοιχώματα
Baumaterialien aus Metall für Gedenktafeln, Grabstätten und Begräbniseinrichtungen. Grabstätten aus Metall und Grabtafeln aus Metall. Nischen aus Metall