επιχειρηματική δραστηριότητα oor Duits

επιχειρηματική δραστηριότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Geschäftsbetrieb

Η απαλλαγή από τον φόρο αποκλείεται στο μέτρο που ασκείται επιχειρηματική δραστηριότητα.
Wird ein wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb unterhalten, ist die Steuerbefreiung insoweit ausgeschlossen.

Geschäftstätigkeit

noun Noun

Η επιχειρηματική δραστηριότητα της αεροπορικής εταιρείας συνδέεται με δευτερεύοντες, περιφερειακούς αερολιμένες.
Die Fluggesellschaft übt ihre Geschäftstätigkeit über kleinere Regionalflughäfen aus.

voorbeelde

Στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση, αριθ. τηλεφώνου, ηλεκτρ. ταχυδρομείο) του/των τόπου/-ων επιχειρηματικής δραστηριότητας του DTO:
Kontaktangaben (Anschrift, Telefon, E-Mail) des Hauptgeschäftssitzes der DTO:

Η προσωρινή κυκλοφορία επαγγελματιών έχει καταστεί αναπόσπαστο στοιχείο της διεθνούς επιχειρηματικής δραστηριότητας σε όλους τους τομείς.
Die vorübergehende Migration von Fachkräften ist in allen Branchen zu einer wichtigen Voraussetzung für die internationale Geschäftstätigkeit geworden.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι
Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

Οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του ΟΑΠΙ:
Angaben zur Geschäftstätigkeit der Ratingagentur:

Μόνο ένα προηγούμενο το οποίο όμως αφορά εταιρεία χωρίς επιχειρηματικές δραστηριότητες ή περιουσιακά στοιχεία στη Χιλή.
Nur ein Fall, aber er betraf eine Holding, die in Chile weder eine Geschäftstätigkeit noch Aktiva hatte.

Υπηρεσίες διαφήμισης και επιχειρηματική δραστηριότητα μιας εταιρείας καλλυντικών
Werbung und Geschäftsführung in Verbindung mit einem Unternehmen für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών και σύνταξης εκθέσεων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Informationen und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten

Υπηρεσίες μελετών αγοράς, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων και παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Marktforschung, Unternehmensverwaltung und betriebswirtschaftliche Beratung

Ανάλυση του ασφαλιστικού ανοίγματος ανά επιχειρηματική δραστηριότητα σε οικονομικούς τομείς (κλάδος ζωής / κλάδος ζημιών / αντασφάλιση).
Nach Geschäftszweigen aufgeschlüsselte Risikoexposition durch in Wirtschaftssektoren getätigte Versicherungsabschlüsse (Leben- / Sach- / Rückversicherung).

Παροχή επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές δραστηριότητες, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων και διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων
Fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten sowie in Bezug auf Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung

Κρατική υποστήριξη — καμία ειδική σχέση με επιχειρηματικές δραστηριότητες
Beihilfen der öffentlichen Hand — kein spezifischer Zusammenhang mit betrieblichen Tätigkeiten