επιχειρηματική ιδέα oor Duits
επιχειρηματική ιδέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geschäftsidee
Αναρωτιέμαι ποια θα είναι η επόμενη σπουδαία επιχειρηματική ιδέα της.
Ich frage mich, was ihre nächste große Geschäftsidee ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Έχω μεγάλη επιχειρηματική ιδέα. "
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Προώθηση της επιχειρηματικότητας: Υπηρεσίες μέντορα για απολυμένους εργαζομένους που έχουν επιχειρηματικές ιδέες στον σχεδιασμό νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Κρις Άντερσον: Σάφι, είναι μια πραγματικά εντυπωσιακή επιχειρηματική ιδέα.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdented2019 ted2019
Σάφι, είναι μια πραγματικά εντυπωσιακή επιχειρηματική ιδέα.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenQED QED
Συλλογές (έντυπο υλικό) σχετικά με στοιχεία επιχειρήσεων, επιχειρηματικές ιδέες, δραστηριότητες, προϊόντα και υπηρεσίες
Shawn, ich denke das sind sie!tmClass tmClass
Εντάξει, έτσι είστε ανοιχτή σε επιχειρηματικές ιδέες μου.
Reich schien zu meinen, esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και βοήθειας σε σχέση με τη χρηματοδότηση έργων, εφευρέσεις και επιχειρηματικές ιδέες
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seintmClass tmClass
Είναι ωραία επιχειρηματική ιδέα.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νέες επιχειρηματικές ιδέες
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Οι επιχειρηματικές ιδέες που επελέγησαν αφορούν την παρουσίαση στην αγορά νέων προϊόντων, διαδικασιών και υπηρεσιών.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Το αυστριακό "πρόγραμμα αρχικής χρηματοδότησης" παρέχει χρηματοδοτήσεις για καινοτόμες επιχειρηματικές ιδέες στον τομέα της τεχνολογίας.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Έχεις καμιά άλλη ηλίθια επιχειρηματική ιδέα;
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόσβαση στη χρηματοδότηση έχει θεμελιώδη σημασία προκειμένου να λάβουν σάρκα και οστά οι επιχειρηματικές ιδέες.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Αναρωτιέμαι ποια θα είναι η επόμενη σπουδαία επιχειρηματική ιδέα της.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόσβαση στη χρηματοδότηση είναι ζωτικής σημασίας για να γίνουν πράξη οι επιχειρηματικές ιδέες.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Οι οργανισμοί τουρισμού, όταν έχουν το κατάλληλο μέγεθος και την επιχειρηματική ιδέα, συνιστάται να εφαρμόζουν τις ακόλουθες αρχές στις δραστηριότητές τους:
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
Ζητήσαμε από διάφορους ανθρώπους να σκεφτούν νέες επιχειρηματικές ιδέες και μετά ζητήσαμε από άλλους να αξιολογήσουν πόσο δημιουργικές και χρήσιμες είναι.
Juli # Datum der letzten Verlängerungted2019 ted2019
Πρέπει να προωθηθούν νέες επιχειρηματικές ιδέες και κλάδοι παραγωγής, ακόμη και εκτός του παραδοσιακού γεωργικού τομέα, που να ευνοούν την αγροτική ανάπτυξη.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertnot-set not-set
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να παραγνωρίζεται ότι η ταξιδιωτική αγορά, ιδίως στο Διαδίκτυο, βρίσκεται σε διαρκή κίνηση και αναπτύσσονται τακτικά νέες επιχειρηματικές ιδέες.
Das bricht vielleicht das Eisnot-set not-set
Η συγχώνευση της FBN και της ABN AMRO N κατέχει κεντρική θέση στην επιχειρηματική ιδέα που αναπτύσσεται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης του Δεκεμβρίου του 2009.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό να υποστηριχθούν στα πρότυπα σχέδια στα αρχικά στάδια με τη μορφή χρηματοδότησης και την παροχή πληροφοριών προκειμένου να αναδυθούν επικερδείς επιχειρηματικές ιδέες.
In einem Blindversuchin Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Η συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις, τα ιδρύματα και τις ενώσεις να καινοτομήσουν και να αναπτύξουν νέες επιχειρηματικές ιδέες.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Η EQUAL δίνει τη δυνατότητα σε άλλες μειονεκτούσες ομάδες από άλλα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πιλοτικά αυτή την επιχειρηματική ιδέα και τη διαδικασία ανάπτυξής της.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Οπότε για να βρω από πού προέρχεται και γιατί είναι τόσο σημαντικό ηγήθηκα μιας τεχνολογικής θερμοκοιτίδας και είχαμε οκτώ νέες επιχειρηματικές ιδέες να μας περιμένουν.
Das war kein SchraubverschlussQED QED
Οι δραστηριότητες αυτές θα καλύπτουν θέματα όπως την επεξεργασία μιας επιχειρηματικής ιδέας, τον σχεδιασμό, τη διενέργεια μελετών σκοπιμότητας, την προπαρασκευή επιχειρηματικών σχεδίων και την εξεύρεση χρηματοδότησης.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.