επιχειρηματική πολιτική oor Duits

επιχειρηματική πολιτική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Unternehmenspolitik

Καταρχήν επετεύχθη συμφωνία για την έναρξη διαλόγου σχετικά με την επιχειρηματική πολιτική και την εισαγωγή ρυθμίσεων.
Man einigte sich grundsätzlich darauf, einen Dialog über Unternehmenspolitik und Regulierungsfragen auf den Weg zu bringen.

voorbeelde

Συρραφή πληροφοριών σε ιστοσελίδες σε σχέση με επιχειρηματικές, πολιτικές και οικονομικές εκδηλώσεις
Editieren von Informationen auf Webseiten in Bezug auf Unternehmen, politische und wirtschaftliche Veranstaltungen

Στην έκθεση αυτή διαπιστώνεται η σταθερή πρόοδος των υποψήφιων για ένταξη χωρών όσον αφορά την επιχειρηματική πολιτική τους.
In diesem Bericht werden die kontinuierlichen Fortschritte der Beitrittskandidatenländer bei ihrer Unternehmenspolitik konstatiert.

το δικαίωμα να κατευθύνει την οικονομική και επιχειρηματική πολιτική της άλλης οντότητας, σύμφωνα με καταστατικό ή συμβατικό όρο
die Möglichkeit, die Finanz- und Geschäftspolitik eines Unternehmens gemäß einer Satzung oder einer Vereinbarung zu bestimmen

Εθνικές επιχειρηματικες πολιτικες
Unternehmenspolitik der Mitgliedstaaten

Η LBBW θα ασκεί συνετή, σταθερή επιχειρηματική πολιτική προσανατολισμένη στην αρχή της βιωσιμότητας
Die LBBW wird eine umsichtige, solide und an dem Prinzip der Nachhaltigkeit ausgerichtete Geschäftspolitik betreiben

(β) ισχύ να κατευθύνει τις οικονομικές και επιχειρηματικές πολιτικές της άλλης οντότητας, βάσει καταστατικού ή συμφωνίας,
(b) die Finanz- und Geschäftspolitik des anderen Unternehmens gemäß einer Satzung oder einer Vereinbarung zu bestimmen;

Η HSH θα ασκεί συνετή και σταθερή επιχειρηματική πολιτική προσανατολισμένη στην αρχή της βιωσιμότητας.
Die HSH wird eine umsichtige, solide und an dem Prinzip der Nachhaltigkeit ausgerichtete Geschäftspolitik betreiben.

Η βελτίωση της επιχειρηματικής πολιτικής θα έχει θετικά αποτελέσματα μόνο εάν εφαρμοστεί αποτελεσματικά.
Eine bessere Unternehmenspolitik wird sich nur dann positiv auswirken können, wenn sie wirksam umgesetzt wird.

iii)Επί της έννοιας «επιχειρηματική πολιτική» στο πλαίσιο του τεκμηρίου του 100 %I – 28
iii) Zum Begriff der „Geschäftspolitik“ im Rahmen der 100%-Vermutung

της επιχειρηματικής πολιτικής, ιδίως της στήριξης στις ΜΜΕ,
der Unternehmenspolitik, insbesondere die Unterstützung der KMU,

Αυτά τα δικαιώματα αρνησικυρίας πρέπει να αφορούν στρατηγικές αποφάσεις σχετικά με την επιχειρηματική πολιτική της εταιρείας.
Diese Vetorechte müssen sich auf strategische Entscheidungen zur Geschäftspolitik des Unternehmens beziehen.

Αυτή η βασική αρχή συμπεριλαμβάνεται επίσης στο καταστατικό της LBBW, στην επιχειρηματική πολιτική και στις εσωτερικές διαδικασίες της.
Dieser Grundsatz wird auch in der LBBW-Satzung, der Geschäftspolitik und den internen Verfahren verankert.

της επιχειρηματικής πολιτικής, ιδίως της στήριξης στις ΜΜΕ
der Unternehmenspolitik, insbesondere die Unterstützung der KMU

Θέμα: Βιομηχανική και επιχειρηματική πολιτική
Betrifft: Industrie- und Unternehmenspolitik

Εθνικές επιχειρηματικές πολιτικές
Unternehmenspolitik der Mitgliedstaaten

Κατάρτιση προσχεδίων σε σχέση με την επιχειρηματική πολιτική και μεθοδολογία
Entwurf von Materialien in Bezug auf Unternehmenspolitik und -methoden

Αυτά τα δικαιώματα αρνησικυρίας πρέπει να αφορούν στρατηγικές αποφάσεις σχετικά με την επιχειρηματική πολιτική της εταιρείας
Diese Vetorechte müssen sich auf strategische Entscheidungen zur Geschäftspolitik des Unternehmens beziehen

- της επιχειρηματικής πολιτικής, ιδίως της στήριξης στις ΜΜΕ,
- der Unternehmenspolitik, insbesondere die Unterstützung der KMU,

[Άλλοι κανόνες δεοντολογίας] Η BayernLB ασκεί συνετή και σταθερή επιχειρηματική πολιτική προσανατολισμένη στην αρχή της βιωσιμότητας.
[Sonstige Verhaltensregeln] Die BayernLB wird eine umsichtige, solide und an dem Prinzip der Nachhaltigkeit ausgerichtete Geschäftspolitik betreiben.

Κι αυτό είναι πάντα καλή επιχειρηματική πολιτική
Und das ist vernünftige Geschäftspolitik

δικαίωμα να κατευθύνει την οικονομική και επιχειρηματική πολιτική της άλλης οικονομικής οντότητας, σύμφωνα με καταστατικό ή συμβατικό όρο·
gemäß einer Satzung oder einer Vereinbarung die Finanz- und Geschäftspolitik des Unternehmens zu bestimmen

ισχύ να κατευθύνει τις οικονομικές και επιχειρηματικές πολιτικές της άλλης οντότητας, βάσει καταστατικού ή συμφωνίας,
die Finanz- und Geschäftspolitik des anderen Unternehmens gemäß einer Satzung oder einer Vereinbarung zu bestimmen;

εφαρμόζει συνετή και σταθερή επιχειρηματική πολιτική προσανατολισμένη στην αρχή της βιωσιμότητας,
eine umsichtige, solide und an dem Prinzip der Nachhaltigkeit ausgerichtete Geschäftspolitik betreibt, und

Η LBBW θα ασκεί συνετή, σταθερή επιχειρηματική πολιτική προσανατολισμένη στην αρχή της βιωσιμότητας.
Die LBBW wird eine umsichtige, solide und an dem Prinzip der Nachhaltigkeit ausgerichtete Geschäftspolitik betreiben.