επιχειρηματικό πνεύμα oor Duits
επιχειρηματικό πνεύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Unternehmergeist
Οι οικογενειακές επιχειρήσεις συντηρούν ένα κάποιο επιχειρηματικό πνεύμα στην κοινωνία και αποτελούν ένα φυσικό εκκολαπτήριο για τους επιχειρηματίες.
Familienunternehmen bewahren der Gesellschaft einen gewissen Unternehmergeist und dienen als natürlicher Nährboden für Jungunternehmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα (2001-2005) ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
- το επιχειρηματικό πνεύμα 7
Bericht Daul AEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.oj4 oj4
επιχειρηματικό πνεύμα και δυναμικό καινοτομίας,
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται να προωθηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
[25] Έκθεση ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με το επιχειρηματικό πνεύμα στην ΕΕΚ (2009)
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Απασχόληση και επιχειρηματικό πνεύμα
Einen einfachen Bericht erstellenEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, το ηλεκτρονικό εμπόριο διανοίγει νέες προοπτικές για το επιχειρηματικό πνεύμα.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEurLex-2 EurLex-2
Η εργασία και το πραγματικό επιχειρηματικό πνεύμα πρέπει να ξαναβρούν την αξία τους.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEuroparl8 Europarl8
Στόχος της ενίσχυσης: Να ενθαρρυνθούν το νέο επιχειρηματικό πνεύμα και η ανανέωση των γενεών στο χώρο της γεωργίας.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
Τα συμπεράσματα της Λισσαβώνας υπογραμμίζουν την ανάγκη να ενισχυθεί το επιχειρηματικό πνεύμα στις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
- προώθηση της διατομεακής εκπαίδευσης και κατάρτισης προσωπικού Ε&Α μαζί με ισχυρότερο επιχειρηματικό πνεύμα
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα και ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ και τις μικρές επιχειρήσεις
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintnot-set not-set
Εμείς οι Ευρωπαίοι πρέπει να αποκτήσουμε περισσότερο επιχειρηματικό πνεύμα.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEuroparl8 Europarl8
Δεν παρουσιάστηκαν σημαντικές πρωτοβουλίες όσον αφορά τον άξονα "επιχειρηματικό πνεύμα".
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Επιχειρηματικό πνεύμα: Υπάρχουν πρωτοβουλίες για την «κατάρτιση για την ανάπτυξη», όπως η κατάρτιση στις τεχνικές ανάπτυξης ικανοτήτων.
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
«Οι γυναίκες χρειάζονται υποστήριξη και συμβουλές από πρότυπα γυναικείων ρόλων, ιδίως όσον αφορά το επιχειρηματικό πνεύμα.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Επιχειρηματικό πνεύμα και βιομηχανική πολιτική.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους βασικούς τομείς που αναφέρονται στο χάρτη είναι «η εκπαίδευση και η κατάρτιση στο επιχειρηματικό πνεύμα».
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zusehen?EurLex-2 EurLex-2
Στο δίκτυο αυτό εκπροσωπούνται οι εθνικές κυβερνήσεις και οι οργανισμοί που προωθούν το επιχειρηματικό πνεύμα των γυναικών.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
Τα πρόσθετα μέτρα για τον άξονα "επιχειρηματικό πνεύμα" ισχυροποίησαν την ισορροπία μεταξύ των αξόνων.
Heb ab, kleiner VogeljungeEurLex-2 EurLex-2
Ένας άλλος παράγοντας που επηρεάζει την ανταγωνιστικότητα είναι το σχετικά αδύναμο επιχειρηματικό πνεύμα στην Ένωση.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν επιχειρηματικό πνεύμα
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα
Diese Anforderungen benutzen den BegriffEurLex-2 EurLex-2
1366 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.