επιχειρηματικός αναλυτής oor Duits
επιχειρηματικός αναλυτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Business Analyst
de
Stelle oder Rolle in einer Organisation, die Aufgaben der Business-Analyse ausführt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά το έργο MPIDS, δεν διατέθηκε κανένας επιχειρηματικός αναλυτής στην ομάδα και το προσωπικό της ΓΔ-ΠΣ δεν ήταν πάντοτε διαθέσιμο σε περίπτωση ανάγκης.
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
Εάν πρεισσότερες εταιρείες το έκαναν αυτό, και εάν περισσότεροι τομείς το αναλάμβαναν ως τομείς, θα μπορούσατε να έχετε αναλυτές, επιχειρηματικούς αναλυτές, και θα μπορούσατε να έχετε ανθρώπους σαν εμάς και καταναλωτές και ΜΚΟ που πραγματικά θα παρακολουθούσαν και θα σύγκριναν την κοινωνική συμπεριφορά των εταιρειών.
Wo ist Petey?QED QED
Κατά τις προσφεύγουσες, το προσβαλλόμενο αίτημα για παροχή υπηρεσιών (Request Form for Services) κατά το άρθρο 263 ΣΛΕΕ πρέπει να ακυρωθεί, διότι o ΕΟΦ τροποποίησε τα κριτήρια ανάθεσης που προβλέπονταν στις Τεχνικές Προδιαγραφές, εισάγοντας νέα κριτήρια στο στάδιο αποστολής αιτήματος για παροχή υπηρεσιών από επιχειρηματικούς αναλυτές (Business Analysts).
HandelsbeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες επιχειρηματικής μεθοδολογίας και αναλυτικού σχεδιασμού
Ich werde euer Essen nicht verschmähentmClass tmClass
175 Όσον αφορά τη βασιμότητα του σχολίου, πρέπει να τονιστεί ότι η Επιτροπή διευκρίνισε ότι το σχόλιο αυτό διατυπώθηκε σε σχέση με το τμήμα 6.3.1 της προσφοράς της κοινοπραξίας Ευρωπαϊκή Δυναμική‐Steria, στο οποίο αναφέρεται ότι οι προτεινόμενοι επιχειρηματικοί αναλυτές (business analysts) διέθεταν «αποδεδειγμένη πείρα στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης/της φορολογίας/των τελωνείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
Σύστημα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών αποτελούμενο από δομοστοιχεία που παρέχουν στον χρήστη τη δυνατότητα εξατομίκευσης και σχεδιασμού επιχειρηματικής αλληλογραφίας, συγκεκριμένα, αναλυτικών καταστάσεων, λογαριασμών, επιστολών και τιμολογίων
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festtmClass tmClass
- Η συστηματική ενημέρωση των εκπαιδευτικών αλλά και των εκπαιδευομένων για τη ζωή στις επιχειρήσεις και ο συνυπολογισμός της συνιστώσας «ιδρυτής επιχείρησης» και «επιχειρηματική παιδεία» στα αναλυτικά προγράμματα των ιδρυμάτων.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEurLex-2 EurLex-2
Επιχειρηματική διαχείριση συμβούλων, ερευνητών και αναλυτών στον τομέα των επενδύσεων
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindtmClass tmClass
5) - Δημιουργία και διαχείριση κεντρικής ιστοσελίδας σχετικά με τις υποκείμενες ομάδες στοιχείων ενεργητικού των δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων και τις επιδόσεις των αξιολογήσεών τους || 1,8 ιπα: Μονάδα ΟΑΠΙ: 1,0 ιπα ΤΠ: 0,8 ιπα (παραγωγή + επιχειρηματικός αναλυτής) || - 2,3 ιπα Μονάδα ΟΑΠΙ: 1,0 ιπα ΤΠ: 1,3 ιπα (0,5 διαχειριστής του έργου + 0,5 αρχιτέκτονας +0,3 εμπειρογνώμονας προσλήψεων) || || Υπόθεση (διάρκεια του έργου 1,5 έτη): 1) Κόστος λογισμικού: 300000 ευρώ ΧΦ 2) Κόστος υλικού εξοπλισμού: 30000 ευρώ ΧΦ 3) Υπηρεσίες: Φάση σχεδιασμού: 1 ιπα εμπειρογνώμονα (6 μήνες*1200 ευρώ*22) =158000 Δοκιμή/ανάπτυξη: 1 ιπα χαμηλόβαθμου (12 μήνες *700*22) =185000 ΣΥΝΟΛΟ: 673000
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών, όπου περιλαμβάνονται, πληροφορίες ανάλυσης και προφίλ εταιριών, καταστάσεις κερδών, οικονομικές προβλέψεις, παρουσιάσεις και συστάσεις αναλυτών, δελτία Τύπου, επιχειρηματικές έρευνες, διαχείριση επιχειρήσεων, επιχειρηματική έρευνα και στατιστικές πληροφορίες
Ich bin faszinierttmClass tmClass
Οι λεπτομέρειες των επιχειρημάτων που επεξηγήθηκαν στα έγγραφα αυτά αφορούν επιχειρηματικές εμπιστευτικές πληροφορίες και δεν μπορούν να συνοψιστούν αναλυτικά εδώ.
In der Galaxie nicht so lange herEuroParl2021 EuroParl2021
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των ΜΜΕ καταγράφονται αναλυτικά, όχι όμως και ο αντίκτυπος των μέτρων στήριξης της ΕΕ στις δραστηριότητες αυτές, ούτε και σε ποιο βαθμό οι μεταβολές στην ανάπτυξη των ΜΜΕ οφείλονται σε αυτά τα μέτρα.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αναλυτές συμφωνούν ότι κάποια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα είναι αναγκαία για λόγους επιχειρηματικής ευελιξίας, αλλά η υπερβολική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα είναι προβληματική.
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 88 της συνθήκης ΕΚΑΧ, η Επιτροπή κάλεσε τη Γερμανία με την επιστολή της της 4ης Φεβρουαρίου 2002 να της κοινοποιήσει αναλυτικές πληροφορίες χορηγώντας της ιδίως τα αναλυτικά στοιχεία της οικονομικής, επιχειρηματικής και δημοσιονομικής αξιολόγησης των Saarbergwerke καθώς και την εκτίμηση των κινδύνων που συνεπαγόταν η εξαγορά της εν λόγω επιχείρησης.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
Συνακόλουθα, το Πρωτοδικείο ευλόγως προσήψε στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο ότι στην προκειμένη περίπτωση έκριναν άνευ σημασίας τα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία προσκόμισε η Xinanchem, όσον αφορά την απουσία σημαντικής κρατικής παρεμβάσεως στις επιχειρηματικές αποφάσεις, χωρίς να τα εξετάσουν κατά τρόπο πιο αναλυτικό.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, ανάπτυξη αναλυτικών προγραμμάτων σπουδών για λογαριασμό τρίτων στους τομείς των προϊόντων λογισμικού, της επιχειρηματικής και επαγγελματικής ανάπτυξης και της επιμόρφωσης σε γλώσσες ηλεκτρονικών υπολογιστών
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.tmClass tmClass
Επιχειρηματική ανάλυση και παροχή πληροφοριών σε θέματα προφίλ, καταστάσεων, εκτιμήσεων και επεξηγηματικών σημειώσεων σε θέματα εισοδήματος, παρουσιάσεων και συστάσεων αναλυτών
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.tmClass tmClass
Η νομοθεσία, δυνάμει της οποίας λειτουργεί η αρχή που παρέχει την επιχορήγηση, περιορίζει την πρόσβαση σ' αυτήν σε επιχειρήσεις που επενδύουν σε επιχειρηματικές κατηγορίες οι οποίες ορίζονται αναλυτικά από τον νόμο και ανήκουν είτε στην κατηγορία των προωθούμενων από το κράτος έργων είτε στην ειδική κατηγορία Β του καταλόγου για την καθοδήγηση των επιχειρήσεων όσον αφορά τις επενδύσεις ξένων κεφαλαίων και τη μεταφορά τεχνολογίας ή ανταποκρίνονται στα κριτήρια του καταλόγου νευραλγικών κλάδων παραγωγής, προϊόντων και τεχνολογιών που προωθούνται από το κράτος.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι εκπρόσωποι της Telenor παρουσίασαν αναλυτικά την ανάπτυξη του τμήματος των εταιρικών πελατών, την ανάπτυξη των πρακτικών δέσμευσης και την επιχειρηματική λογική που οδήγησε σε αυτές.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
Πράγματι, ιχθυόσκαλες ή ενώσεις ιχθυοσκαλών από το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Κάτω Χώρες και άλλες ευρωπαϊκές χώρες εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τη συγκεκριμένη υπόθεση και περιέγραψαν αναλυτικά τις επιπτώσεις που αντιλήφθηκαν ότι είχαν οι κρατικές ενισχύσεις στις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες.
Jetzt ist sie ohnmächtigEurLex-2 EurLex-2
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων και συνεδρίων με τη μορφή υπηρεσιών δημιουργίας και υλοποίησης διαδικασιών λήψης επιχειρηματικών αποφάσεων με τη χρήση αναλυτικών προτύπων, διαχείρισης δεδομένων και λογισμικού για εμπορία (μάρκετινγκ), διαχείριση πελατών και επιχειρηματική διαχείριση
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurücktmClass tmClass
Κατά συνέπεια, όταν τα μέρη(45) προτείνουν μία δέσμευση γιά εκποίηση πρέπει να τη συνοδεύουν με ακριβή και αναλυτικό ορισμό του στόχου της προβλεπόμενης εκποίησης (στο εξής αναφέρεται ως "περιγραφή της επιχειρηματικής δραστηριότητας" ή "περιγραφή").
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.