επιχειρηματικός κίνδυνος oor Duits
επιχειρηματικός κίνδυνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Betriebsrisiko
Για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ο κίνδυνος κακοκαιρίας πρέπει να θεωρείται συνήθης επιχειρηματικός κίνδυνος.
Für Betriebe im Sektor Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gelten Wetterunbilden als normales Betriebsrisiko.
Geschäftsrisiko
Άρθρο 41 Γενικός επιχειρηματικός κίνδυνος
Artikel 41 Allgemeines Geschäftsrisiko
Unternehmerrisiko
Η στήριξη για την παύση των δραστηριοτήτων τους υπό αυτές τις συνθήκες είναι, καταρχήν, απαράδεκτη, καθώς οι νέες υγειονομικές προδιαγραφές θεωρούνται ως συνήθης επιχειρηματικός κίνδυνος.
Beihilfen zur Betriebsschließung unter solchen Umständen können im Prinzip nicht genehmigt werden, da der Erlaß neuer Hygienevorschriften nichts weiter als normales Unternehmerrisiko ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με επιχειρηματικούς κινδύνους, επιχειρηματική συνέχεια,επιχειρηματική ασφάλεια και αποκατάσταση καταστροφών
EinstimmigtmClass tmClass
Γενικοί επιχειρηματικοί κίνδυνοι [άρθρο 32 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/392]
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η τιμή της αγοράς στην περίπτωση αυτή θα αντιστοιχούσε προς τη λογιστική αξία μείον τους επιχειρηματικούς κινδύνους.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Εκείνοι οι λοιποί κίνδυνοι είναι επιχειρηματικοί κίνδυνοι γενικής φύσεως.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
Το κόστος δεν είναι μόνο υψηλό, αλλά περιέχει και επιχειρηματικούς κινδύνους.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEuroparl8 Europarl8
Για τις ασφάλειες, παρά την αναγκαία αναλογικότητα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερος επιχειρηματικός κίνδυνος ευθύνης - ενδεχομένως και κρατικής.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienennot-set not-set
Γενικός επιχειρηματικός κίνδυνος
Was macht dein Kiefer?EurLex-2 EurLex-2
των κεφαλαιακών απαιτήσεων του κεντρικού αντισυμβαλλόμενου για επιχειρηματικούς κινδύνους.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringerist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEuroParl2021 EuroParl2021
Οι επιχειρηματικοί κίνδυνοι, όπως η αντιμετώπιση των αυξομειώσεων στις μεταφορές και τις επισκευές, μεταφέρονται έτσι σε άλλους.
FilmtablettenEuroparl8 Europarl8
Γενικοί επιχειρηματικοί κίνδυνοι
Dein Freund ist hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων σε σχέση με τους επιχειρηματικούς κινδύνους
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärsttmClass tmClass
Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με επιχειρηματικούς κινδύνους
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.tmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικούς κινδύνους
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehentmClass tmClass
Αρχές τιμολόγησης και επιχειρηματικός κίνδυνος
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteoj4 oj4
Σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες ή με επιχειρηματικούς κινδύνους
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbentmClass tmClass
Οι εν λόγω λοιποί κίνδυνοι είναι επιχειρηματικοί κίνδυνοι γενικής φύσεως.
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
οι ανάγκες εντός του έτους σε κεφάλαια κίνησης (BFR) ή που συνδέονται με επιχειρηματικούς κινδύνους (ύψους [...] εκατ. EUR).
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Εκείνοι οι λοιποί κίνδυνοι είναι επιχειρηματικοί κίνδυνοι γενικής φύσεως
Meter und näher kommendoj4 oj4
Υπηρεσίες εκτίμησης, διαχείρισης και παροχής συμβουλών σε σχέση με επιχειρηματικούς κινδύνους
Er erquicket meine SeeletmClass tmClass
1770 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.