εργασιομανής oor Duits
εργασιομανής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Arbeitstier
Ξέρεις ότι είσαι εργασιομανής;
Wusstest du, dass du ein Arbeitstier bist?
Arbeitssüchtige
Workaholic
Κι επειδή είναι εργασιομανής, δεν είναι ποτέ εκεί.
Und weil sie'n Workaholic ist, ist sie selten da.
Arbeitholiker
Arbeitssüchtiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εργασιομανία «συχνά αποτελεί μεγαλύτερο πρόβλημα για τους ανθρώπους που μοιράζονται τη ζωή τους με έναν εργασιομανή», παρατηρεί το περιοδικό Εντρεπρενέρ (Entrepreneur).
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Θα πάρω τον γέρικο, μοναχικό, εργασιομανή πισινό μου πίσω στο νοσοκομείο.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν το άτομο που κάνει πατινάζ, ο εργασιομανής μπορεί να παρουσιάζει ένα εντυπωσιακό θέαμα.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?jw2019 jw2019
Εργασιομανία
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, το άτομο που αγαπάει την εργασία του μπορεί εύκολα να μετατρέψει αυτό το χάρισμα σε αδυναμία με το να γίνει εργασιομανής.
begrüßt das Bestreben, mitdem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenjw2019 jw2019
Κι επειδή είναι εργασιομανής, δεν είναι ποτέ εκεί.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί φτάνουν στο αντίθετο άκρο με το να γίνουν εργασιομανείς, δούλοι της εργασίας τους με τη θέλησή τους.
Du hörst gar nicht zujw2019 jw2019
Οι εργασιομανείς, από την άλλη μεριά, ίσως θεωρούν τις σημερινές «κενές ημέρες» στ’ αλήθεια κενές, χωρίς καμία δραστηριότητα με νόημα.
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
«Το μεσημεριανό γεύμα είναι για τους αργόσχολους στη δυναμική Βρετανία, όπου οι εργασιομανείς υπάλληλοι αντικαθιστούν το μεσημεριανό φαγητό με ένα σάντουιτς το οποίο τρώνε καθισμένοι στο γραφείο τους», αναφέρει η εφημερίδα Φαϊνάνσιαλ Τάιμς του Λονδίνου.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenjw2019 jw2019
Ήταν ένας απορροφημένος εργασιομανής ο οποίος φοβόταν τόσο πολύ την αποτυχία, και έγινε κατατονικός.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν ένα απ ́ τα σπουδαία πράγματα της χρονιάς, η μέρα αργίας, επειδή είμαι εργασιομανής, οπότε το να έχω αυτή τη μέρα που απαγορεύεται να δουλεύεις, πραγματικά μού άλλαξε τη ζωή.
Anzahl der LitzenQED QED
Σε έναν κόσμο όπου τόσοι άνθρωποι μοχθούν επί πολλές ώρες, είναι χρήσιμο να διακρίνουμε τη διαφορά ανάμεσα στους φιλόπονους και στους εργασιομανείς.
Ich verstehe es besser,als dujw2019 jw2019
Οι εργατικοί άνθρωποι δεν είναι τεμπέληδες, αλλά ούτε και εργασιομανείς.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
Είσαι ένας εργασιομανής, σε τόσο προχωρημένο στάδιο που αδυνατείς να κάνεις οποιαδήποτε στενή σχέση.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι οι εργασιομανείς θέλουν μια έξοδο.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βαθιά ριζωμένος εξαναγκασμός που υποκινεί πολλούς εργασιομανείς υποδηλώνει ότι πρόκειται για χρόνιο χαρακτηριστικό, το οποίο πιθανώς οφείλεται στην ανατροφή του ατόμου.
Ganz Deutschland schaut auf unsjw2019 jw2019
Δεν είναι αλκοολικός, εργασιομανής, ανώμαλος, μεγαλομανής, αλλά θεός του σεξ και δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι είναι εργασιομανής.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχεις δίκιο, τότε αυτός ο τύπος... ο οποίος δεν είναι κόπανος, ούτε εργασιομανής, ούτε ψυχασθενής... για κάποιο λόγο δεν παρατήρησε ούτε την κατάθλιψη, ούτε τον σοβαρό αλκοολισμό.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον εργασιομανή, η εργασία φαίνεται πιο σπουδαία από την οικογένεια
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
Ξέρεις ότι είσαι εργασιομανής;
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εργασιομανείς αρκεί να ακολουθήσουν την αντίστροφη διαδρομή», σημειώνει η ίδια εφημερίδα.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenjw2019 jw2019
Όσο πλησιάζει η συνταξιοδότησή τους, αυτοί οι εργασιομανείς χάνουν την επιρροή τους στη δουλειά, και στο σπίτι η οικογένειά τους, την οποία είχαν παραμελήσει, τους συμπεριφέρεται σαν να ήταν βάρος.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
Είναι ο πατέρας σου ακόμα εργασιομανής;
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εργασιομανής.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.