η ανοιχτή θάλασσα oor Duits
η ανοιχτή θάλασσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die offene See
Για έντεκα χιλιόμετρα χαίρεσαι τη χλιδή του φρέσκου αέρα, της ζεστασιάς του ήλιου, την ανοιχτή θάλασσα.
Auf einer Strecke von 10 Kilometern genießt du die frische Luft, die warmen Sonnenstrahlen und die offene See.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανοιχτή θάλασσα είναι νομικός όρος αλλά, στην πραγματικότητα, καλύπτει πάνω από το 50 τοις εκατό του πλανήτη.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!QED QED
Μάταια όμως του γνέφει η ανοιχτή θάλασσα.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
Γράφηκε σε φωτεινές καλοκαιρινές μέρες εκεί όπου τελειώνουν τα βραχόνησα κι αρχίζει η ανοιχτή θάλασσα.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Με μέσο όρο βάθους των ωκεανών στα 4.000 μέτρα, στην πραγματικότητα, η ανοιχτή θάλασσα περιλαμβάνει και παρέχει σχεδόν το 90 τοις εκατό του φυσικού περιβάλλοντος για τη ζωή στη Γη.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.ted2019 ted2019
Με μέσο όρο βάθους των ωκεανών στα 4. 000 μέτρα, στην πραγματικότητα, η ανοιχτή θάλασσα περιλαμβάνει και παρέχει σχεδόν το 90 τοις εκατό του φυσικού περιβάλλοντος για τη ζωή στη Γη.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?QED QED
Πλοία ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, χωρίς περιορισμό απόστασης από τις ακτές.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurlex2019 Eurlex2019
Δεν είναι κατάλληλη για την προσομοίωση συνθηκών σε ρέοντα ύδατα (π.χ. ποταμοί) ή στην ανοιχτή θάλασσα.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Η αλίευση διεξάγεται στην ανοιχτή θάλασσα ή σε αποκλειστικές οικονομικές ζώνες (ΑΟΖ) τρίτων χωρών.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
.3 διασυνδέεται με σταθερές ή πλωτές πλατφόρμες ή κινητές μονάδες γεώτρησης ανοιχτής θαλάσσης, αγκυροβολημένες ή σταθεροποιημένες με πρόσδεση.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
διασυνδέεται με σταθερές ή πλωτές πλατφόρμες ή κινητές μονάδες γεώτρησης ανοιχτής θαλάσσης, αγκυροβολημένες ή σταθεροποιημένες με πρόσδεση.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstnot-set not-set
Τίτλος II — Το κεφάλαιο III καθορίζει τη διαδικασία για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων υπό την αιγίδα ΠΟΔΑ ή στην ανοιχτή θάλασσα.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
Με ποιον τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή ναποχρεώσει τους λιμένες να εξοπλισθούν με τις κατάλληλες εγκαταστάσεις οι οποίες θα επιτρέψουν την αντιμετώπιση αυτού του είδους των περιστατικών, αντί να στέλνεται το πλοίο και τα κατάλοιπά του σε καθαρές περιοχές, όπως οι εκβολές του Άρες ή η ανοιχτή θάλασσα;
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
Πλοία ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, σε αποστάσεις μικρότερες των 150 ναυτικών μιλίων από το πλησιέστερο λιμάνι με το δέοντα ιατρικό εξοπλισμό ( 6 ).
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEurLex-2 EurLex-2
Πλοία ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, σε αποστάσεις μικρότερες των 150 ναυτικών μιλίων από το πλησιέστερο λιμάνι με το δέοντα ιατρικό εξοπλισμό ( 5 ).
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurLex-2 EurLex-2
Πλοία ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, σε αποστάσεις μικρότερες των 150 ναυτικών μιλίων από το πλησιέστερο λιμάνι με το δέοντα ιατρικό εξοπλισμό(1) .
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
Πλοία ποντοπόρα ή αλιευτικά ανοιχτής θάλασσας, σε αποστάσεις μικρότερες των 150 ναυτικών μιλίων από το πλησιέστερο λιμάνι με το δέοντα ιατρικό εξοπλισμό ( 2 ).
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurlex2019 Eurlex2019
Ως κινητή μονάδα γεώτρησης ανοιχτής θαλάσσης, νοείται η μηχανικά προωθούμενη κινητή μονάδα γεώτρησης ανοιχτής θαλάσσης, όπως ορίζεται στον κανόνα IX/#, η οποία δεν βρίσκεται σε σταθερό σημείο
Schießen Sie ruhig losoj4 oj4
διασυνδέεται με σταθερές ή πλωτές πλατφόρμες ή με κινητή μονάδα γεώτρησης, ανοιχτής θαλάσσης, αγκυροβολημένη ή σταθεροποιημένη με πρόσδεση, ή
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darnot-set not-set
Με ποιον τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή να υποχρεώσει τους λιμένες να εξοπλισθούν με τις κατάλληλες εγκαταστάσεις οι οποίες θα επιτρέψουν την αντιμετώπιση αυτού του είδους των περιστατικών, αντί να στέλνεται το πλοίο και τα κατάλοιπά του σε καθαρές περιοχές, όπως οι εκβολές του Άρες ή η ανοιχτή θάλασσα;
Datenübermittlungnot-set not-set
581 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.