ηπαρίνη oor Duits
ηπαρίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Heparin
Εντάξει, ας το ξεπλύνουμε με διάλυμα Collins και ηπαρίνη κι ας βάλουμε το νεφρό στη νέα του θέση.
Okay, lasst es uns jetzt mit Collins und Heparin durchspülen und diese Niere an ihre neue Stelle bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ηπαρίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Heparin
de
Polymer
Ηπαρίνη, είναι ένα αντιπητκικό.
Heparin ist ein Antikoagulans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πρέπει να επισημανθεί ότι μη κλασματοποιημένη ηπαρίνη μπορεί να χορηγηθεί σε δόσεις αναγκαίες να διατηρήσει έναν κεντρικό φλεβικό ή αρτηριακό καθετήρα ανοιχτό (βλέπε παραγράφους #. # και
Vorlage der OP an die MSEMEA0.3 EMEA0.3
Κανονισμός (EOK) αριθ. 1818/82 τής Επιτροπής τής 7ης Ιουλίου 1982 περί αποκαταστάσεως τής εφαρμογής τών δασμών γιά τήν ηπαρίνη τής διακρίσεως 39. 06 ex B καταγωγής Κίνας, δικαιούχου τών προβλεπομένων από τόν κανονισμό (EOK) αριθ. 3601/81 τού Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Υπερκαλιαιμία Η ταυτόχρονη χρήση του φαρμάκου με συμπληρώματα καλίου, καλιοσυντηρητικά διουρητικά, υποκατάστατα άλατος που περιέχουν κάλιο, ή άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που ενδέχεται να αυξήσουν τα επίπεδα καλίου (ηπαρίνη κ. λπ.) πρέπει να γίνεται με προσοχή και με συχνή παρακολούθηση των επιπέδων καλίου
Ist sechs schon weg?EMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με Ηπαρίνη και/ή ακετυλοσαλικυλικό οξύ
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEMEA0.3 EMEA0.3
Υπάρχει ακόμα η πιθανότητα, να φέρει αποτελέσματα η θεραπεία της ηπαρίνης.
Wie schafftest du zwei Stücke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω 5.000 μονάδες ηπαρίνης.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιπηκτική αγωγή σε ενήλικες ασθενείς με θρομβοκυτοπενία τύπου # οφειλόμενης στην ηπαρίνη (HIT) και θρομβοεμβολική νόσο για την οποία απαιτείται παρεντερική αντιθρομβωτική αγωγή
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτοί οι παράγοντες συμπεριλαμβάνουν δισιρουδίνη, ινωδολυτικούς παράγοντες, ανταγωνιστές των υποδοχέων της γλυκοπρωτεϊνης ΙΙb/IIIa, ηπαρίνη, ηπαρινοειδή, ή Ηπαρίνη Χαμηλού Μοριακού Βάρους (ΗΧΜΒ
Das ist total verrücktEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό ισχύει για όλα τα προϊόντα που περιέχουν ηπαρίνη και ακετυλοσαλικυλικό οξύ, τα οποία πρέπει να χορηγούνται πριν και μετά τη χορήγηση της ρετεπλάσης για να μειωθεί ο κίνδυνος επαναθρόμβωσης
Schickt den Terraformer losEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κίνδυνος μπορεί να αυξηθεί σε περίπτωση θεραπείας συνδυασμού με άλλα φάρμακα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν υπερκαλιαιμία (υποκατάστατα αλάτων που περιέχουν κάλιο, καλιοσυντηρητικά διουρητικά, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης, ανταγωνιστές των υποδοχέων υποδοχέα της αγγειοτενσίνης ΙΙ, μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, περιλαμβανομένων και των εκλεκτικών αναστολέων της COX-#), ηπαρίνη, ανοσοκατασταλτικά (κυκλοσπορίνη ή τακρόλιμους) και τριμεθοπρίμη
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEMEA0.3 EMEA0.3
Όπως με άλλους αντιαιμοπεταλιακούς παράγοντες, η κλοπιδογρέλη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που μπορεί να είναι σε κίνδυνο αυξημένης αιμορραγίας από τραύμα, χειρουργική επέμβαση ή άλλες παθολογικές καταστάσεις και σε ασθενείς που λαμβάνουν αγωγή με ΑΣΟ, ηπαρίνη, αναστολείς των υποδοχέων της γλυκοπρωτεΐνης ΙΙb/IIIa ή μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων της καρβοξυλάσης Cox
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEMEA0.3 EMEA0.3
Άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης, εκτός από την ηπαρίνη και τα άλατά της, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
ml Lösungsmitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν κάποιος ασθενής πρόκειται να υποβληθεί σε μη πρωτογενή PCI, θα πρέπει κατά τη διάρκεια της PCI να του χορηγείται μη κλασματοποιημένη ηπαρίνη (UFH), σύμφωνα με την εκάστοτε πρακτική, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεχόμενο κίνδυνο του ασθενούς για αιμορραγία, συμπεριλαμβάνοντας και το χρόνο που έχει μεσολαβήσει από την τελευταία δόση του fondaparinux (βλέπε παράγραφο
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEMEA0.3 EMEA0.3
Ηπαρίνη και τα άλατά της
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Θρομβολυτικά: η ασφάλεια της ταυτόχρονης χορήγησης κλοπιδογρέλης, ειδικών ή μη για το ινώδες θρομβολυτικών παραγόντων και ηπαρινών αξιολογήθηκε σε ασθενείς με οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης πρωταμίνης εάν εντός # ωρών πριν την αιμορραγία έχει χορηγηθεί ηπαρίνη
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.EMEA0.3 EMEA0.3
Εν τούτοις, ταυτόχρονα, διαμορφώνω την κατασκευή της ηπαρίνης, η οποία φυλάττει το αίμα από του να γίνη μοιραίως πηχτό.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
Χορηγήστε ξανά ηπαρίνη και δώστε μου τα σωληνάκια.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und #wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3001 Αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, για οποθεραπεία. Ηπαρίνη και τα άλατά της. Άλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωικής πρόελευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
Το fondaparinux δεν προκαλεί διασταυρούμενη αντίδραση με τον ορό ασθενών με ηπαρινο-εξαρτώμενη θρομβοκυτοπενία
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEMEA0.3 EMEA0.3
Η μελέτη ASSENT-# PCI σχεδιάστηκε για να δείξει εάν σε # ασθενείς με εκτεταμένα μυοκαρδιακά εμφράγματα, η προθεραπευτική αγωγή με τενεκτεπλάση πλήρους δόσεως και ταυτόχρονη εφ ’ άπαξ χορήγηση έως #, # IU μη κλασματοποιημένης ηπαρίνης χορηγούμενη πριν την πρωτογενή Διαδερμική Στεφανιαία Παρέμβαση (PCI), λαμβάνουσα χώρα εντός # έως # λεπτών, οδηγεί σε καλύτερα αποτελέσματα από ότι η PCI μεμονωμένα
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEMEA0.3 EMEA0.3
Συχνά απαιτείται να αυξηθεί η δόση της ηπαρίνης κατά τη διάρκεια της αιμοδιύλισης ενώ διαρκεί η θεραπεία με την epoetin alfa λόγω της αύξησης του όγκου των συμπεπυκνωμένων κυττάρων
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz# und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEMEA0.3 EMEA0.3
Το Rapilysin μπορεί να χορηγείται μαζί με άλλα φάρμακα που προλαμβάνουν τον σχηματισμό θρόμβων στο αίμα (ασπιρίνη, ηπαρίνη), με σκοπό τη μείωση του κινδύνου επαναθρόμβωσης
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.