Ηνωμένο Βασίλειο των Κάτω Χωρών oor Duits
Ηνωμένο Βασίλειο των Κάτω Χωρών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Königreich der Niederlande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπροσθέτως, τόσο η AGCM όσο και οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας υπέβαλαν τις απόψεις τους σχετικά με τη δέσμευση MNO.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
7. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Τα περισσότερα κράτη μέλη (εκτός της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και του Βελγίου) προβλέπουν τη δυνατότητα απόδοσης της αμοιβής δικηγόρου εφόσον το θύμα παρίσταται ως πολιτικώς ενάγων.
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που το θύμα παρίσταται ως πολιτικώς ενάγων, όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και του Βελγίου, προβλέπουν στη νομοθεσία τους τη δυνατότητα απόδοσης της αμοιβής δικηγόρων.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
Σκαλοπάτι επιβατών (γραμμές του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών)
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη υπέγραψαν επίσης συμφωνίες με τα εξαρτώμενα εδάφη του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Μολυσμένες ζωοτροφές εντοπίστηκαν στη Δανία και τη Γαλλία, ενώ μολυσμένα τρόφιμα εντοπίστηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο μέσω των Κάτω Χωρών.
Hypothekarkredite (Aussprachenot-set not-set
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές τεσσάρων κρατών μελών, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών, της Ισπανίας και της Γαλλίας, απαίτησαν από τους εγκατεστημένους πρώην μονοπωλιακούς φορείς να παράσχουν στους συντελεστές της αγοράς χονδρικώς την υπηρεσία πρόσβασης στο Internet με ενιαίο τέλος.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEuroparl8 Europarl8
Στις 12 Ιουνίου 1981 πραγματοποιήθηκε σύσκεψη στις Βρυξέλλες μεταξύ, αφενός, της Επιτροπής και, αφετέρου, των εκπροσώπων της Γαλλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Υπερσυγκέντρωση: αντιπαραθέτει την ιδιαίτερα συγκεντρωτική πρακτική λήψης αποφάσεων στην Επιτροπή με τις πρακτικές που εφαρμόζονται σε άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και των Ηνωμένων Πολιτειών (USAID), όπου το προσωπικό σε τοπικό επίπεδο έχει αναλάβει μεγαλύτερες αρμοδιότητες
DieKommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.not-set not-set
Όσον αφορά την κατανομή των παραβάσεων ανά κράτος μέλος, ο πίνακας απαιτεί ορισμένες διευκρινίσεις όσον αφορά τα δεδομένα του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές της Γερμανίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και της Εσθονίας δήλωσαν στην Επιτροπή ότι, ύστερα από μια αρχική εξέταση, φαίνεται ότι οι φάκελοι για τις εν λόγω δραστικές ουσίες ικανοποιούν τις απαιτήσεις για στοιχεία και πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
(62) Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών για το εξερχόμενο διασυνοριακό εμπορικό ταχυδρομείο είναι κάτω του 15 % (σε πολλές χώρες είναι κατά πολύ κατώτερο), εξαιρουμένων των χωρών καταγωγής της TPO και της TPG, ήτοι του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών.
Hier sind deine Notizen, ChefEurLex-2 EurLex-2
Οι Κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών υποστηρίζουν την αντίθετη άποψη και ισχυρίζονται ότι το Δικαστήριο πρέπει να δώσει αρνητική απάντηση στο ερώτημα.
Siebte KammerEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ομάδες κρίκετ του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών δεν έδωσαν αγώνες στη Ζιμπάμπουε κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου του
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ομάδες κρίκετ του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών δεν έδωσαν αγώνες στη Ζιμπάμπουε κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2003,
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtnot-set not-set
Εάν όχι, θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει για ποιους λόγους η πρακτική του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών είναι σύμφωνη με την προαναφερθείσα οδηγία;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
Η σύγκριση αυτή έγινε με βάση διαθέσιμα στοιχεία από ανεξάρτητες μελέτες αγοράς για την αγορά της Γερμανίας, της Γαλλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Κάτω Χωρών.
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
2075 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.