ισοτιμία συναλλάγματος oor Duits
ισοτιμία συναλλάγματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wechselkurs
31 — Παρατίθενται κατά προσέγγιση τα αντίστοιχα ποσά σε ευρώ σύμφωνα με την τρέχουσα ισοτιμία συναλλάγματος.
31– Angegeben sind die in etwa entsprechenden Beträge in Euro zum aktuellen Wechselkurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ισοτιμία συναλλάγματος
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις πόση είναι η ισοτιμία συναλλάγματος... λίρας-δουβλονιού αυτές τις μέρες;
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 — Παρατίθενται κατά προσέγγιση τα αντίστοιχα ποσά σε ευρώ σύμφωνα με την τρέχουσα ισοτιμία συναλλάγματος.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προτείνει να χρησιμοποιείται η ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Es machte echt Spaßnot-set not-set
Ποιά είναι η ισοτιμία συναλλάγματος;
Ich schlitz dir die Kehle auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υψηλότερη από την αναμενόμενη ισοτιμία συναλλάγματος για τα δολάρια ΗΠΑ επηρέασε αρνητικά την ΟΑ.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
Η αποζημίωση που δεν καταβάλλεται σε βελγικά φράγκα υπολογίζεται βάσει των ισοτιμιών συναλλάγματος που αναφέρονται στο άρθρο 63 τελευταίο εδάφιο.»
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Σταθερότητα των ισοτιμιών συναλλάγματος είναι αναγκαία και βασική προϋπόθεση για τη σταθερότητα του νομίσματος σε μία ανοικτή και ολοκληρωμένη ενιαία αγορά.
Kannst du das?NeinEuroparl8 Europarl8
Οι μέσες τιμές και οι αποκλίσεις τιμών εκφράζονται σε δολάρια ΗΠΑ ανά μετρικό τόνο και υπολογίζονται βάσει των επισήμων ισοτιμιών συναλλάγματος της αγοράς (1).
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
Η ισοτιμία συναλλάγματος PTA/ECU ήταν, τον Ιούλιο 1990, ένα ECU προς 127,29 PTA, ενώ, τον Ιούλιο 1994, ήταν ένα ECU προς 157,32 PTA.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Οι μέσες τιμές και οι αποκλίσεις τιμών εκφράζονται σε δολλάρια ΗΠΑ ανά μετρικό τόννο και υπολογίζονται βάσει των επισήμων ισοτιμιών συναλλάγματος της αγοράς(2).
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?EurLex-2 EurLex-2
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 855/84 του Συμβουλίου (2) (στο εξής: κανονισμός) εξέλιπε η ανάγκη των θετικών ΝΕΠ, μέσω αναπροσαρμογής των αντιπροσωπευτικών ισοτιμιών συναλλάγματος.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, η τάση αυτή θα μπορούσε να πάρει διαφορετική κατεύθυνση εάν υπάρξει πτώση της ζήτησης από την Κίνα ή/και στις τιμές, δυσμενής ισοτιμία συναλλάγματος, κλπ.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν επίσης σκόπιμο να προβλεφθούν μηχανισμοί για την κάλυψη των χρηματοδοτικών κινδύνων, όπως εκείνων που οφείλονται στις διακυμάνσεις των ισοτιμιών συναλλάγματος (βλ. σημείο #.# της γνωμοδότησης CCMI
Schnappt ihn!oj4 oj4
Η διάταξη του άρθρου 13(2) δεν ισχύει καθώς η σχετική ισοτιμία συναλλάγματος κυμάνθηκε κατά περισσότερο από 5% μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου 2002 και της 1ης Οκτωβρίου 2003.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 13(1) αναφέρει ότι η ισοτιμία συναλλάγματος που προβλέπεται για τη μετατροπή από PLN / EUR κατά τη στιγμή της προσχώρησης είναι αυτή της 1ης Οκτωβρίου 2003.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Η ισοτιμία συναλλάγματος που χρησιμοποιείται για τη συνδρομή είσπραξης είναι η ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα την ημερομηνία πριν από την ημερομηνία αποστολής της αίτησης.
Coco, sie ist echt netteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ισοτιμία συναλλάγματος που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συνδρομή είσπραξης είναι η τελευταία ισοτιμία συναλλάγματος που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν την ημερομηνία αποστολής της αίτησης.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
9.9 Θα ήταν επίσης σκόπιμο να προβλεφθούν μηχανισμοί για την κάλυψη των χρηματοδοτικών κινδύνων, όπως εκείνων που οφείλονται στις διακυμάνσεις των ισοτιμιών συναλλάγματος (βλ. σημείο 4.6 της γνωμοδότησης CCMI/047).
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
Όταν η οικονομική, κοινωνική, πολιτιστική συμπεριφορά δεν είναι ομοιογενής, η ισοτιμία συναλλάγματος εμφανίζεται ως αναντικατάστατη δικλείδα ασφαλείας για την αποφυγή της διάδοσης μιας τοπικής κρίσης στο σύνολο μιας γεωγραφικής περιοχής.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Europarl8 Europarl8
Το επιτόκιο που πρέπει να καταβληθεί σε αυτή την περίπτωση είναι άμεσα συνδεδεμένο με έναν υποκείμενο δείκτη (δείκτης επιτοκίου, ισοτιμία συναλλάγματος κ.λπ.) με βάση έναν λιγότερο ή περισσότερο περίπλοκο μαθηματικό τύπο.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά στα στοιχεία που εμφανίζονται στον πίνακα 3, οι Κάτω Χώρες σημείωσαν ότι η εξαιρετικά ευνοϊκή ισοτιμία συναλλάγματος (λίρας στερλίνας-ευρώ) δικαιολογεί σημαντικά την αύξηση των εξαγωγών προς τις εν λόγω χώρες.
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
415 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.