ισοτονικό διάλυμα oor Duits
ισοτονικό διάλυμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
isotonische Lösung
Ο μυελός λαμβάνεται και από τα δύο μηριαία οστά πρόσφατα θανατωθέντων ζώων ξεπλένοντας με ισοτονικό διάλυμα.
Durch Herausspülen mit einer isotonischen Lösung wird das Knochenmark aus beiden Oberschenkeln der unmittelbar zuvor getöteten Tiere gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθαρισμένο κολλαγόνο διεσπαρμένο, σε φωσφορικό φυσιολογικό ισότονο διάλυμα, έστω και εάν περιέχει λιδοκαΐνη^(ΙΝΝ )
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Ο μυελός λαμβάνεται και από τα δύο μηριαία οστά πρόσφατα θανατωθέντων ζώων ξεπλένοντας με ισοτονικό διάλυμα.
Eine Minute und zehnEurLex-2 EurLex-2
Ισότονο διάλυμα γλυκόζης # % w/v
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEMEA0.3 EMEA0.3
Ισότονο διάλυμα (PBS) ρυθμισμένο με φωσφορικά ιόντα (# Μ) σε pH # έως
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosopheurlex eurlex
Λοιμογόνο πρόσφατα συλλεγέν αλλαντοϊκό υγρό (με τίτλο αιμοσυγκόλλησης μεγαλύτερο από 24) αραιώνεται 1:10 σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου (δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν αντιβιοτικά).
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsEurlex2019 Eurlex2019
Λοιμογόνο πρόσφατα συλλεγέν αλλαντοϊκό υγρό (με τίτλο αιμοσυγκόλλησης μεγαλύτερο από 24) αραιώνεται 1:10 σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου (δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν αντιβιοτικά).
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Πρόσφατα συλλεγέν λοιμογόνο αλλαντοϊκό υγρό αραιώνεται # σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου, από τη χαμηλότερη διαθέσιμη στάθμη διαβάσεως, κατά προτίμηση από την αρχική απομόνωση, χωρίς προεπιλογή
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindeurlex eurlex
Για να αποφευχθούν πιθανές ασυμβατότητες, το Bondronat πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση πρέπει να διαλύεται μόνο σε ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου ή διάλυμα γλυκόζης # %
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEMEA0.3 EMEA0.3
Όταν το προϊόν χορηγείται μέσα σε υπάρχουσα ενδοφλέβια γραμμή έγχυσης, ο διαλύτης για την έγχυση πρέπει να περιορίζεται είτε σε ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου ή διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %
DatensatzkennungEMEA0.3 EMEA0.3
Λαμβάνεται μολυσματικό αλλαντοϊκό υγρό από την κατώτερη διαθέσιμη βαθμίδα διελεύσεως, κατά προτίμηση από την αρχική απομόνωση του ιού χωρίς διαλογή. Διαλύεται σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου σε αναλογία 1:10.
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνεται μολυσματικό αλλαντοϊκό υγρό από την κατώτερη διαθέσιμη βαθμίδα διελεύσεως, κατά προτίμηση από την αρχική απομόνωση του ιού χωρίς διαλογή. Διαλύεται σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου σε αναλογία 1: 10.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Διαλύεται μολυσματικό αλλαντοϊκό υγρό που έχει απομονωθεί προσφάτως [ο τίτλος αιμοσυγκολλητίνης (ΗΑ) πρέπει να υπερβαίνει το 24] σε αναλογία 1:10 σε αποστειρωμένο ισοτονικό διάλυμα χλωριούχου νατρίου (δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν αντιβιοτικά).
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
Το Ciprofloxacin Kabi είναι συμβατό με ισοτονικό διάλυμα χλωριούχου νατρίου, διάλυμα Ringer’ s, διάλυμα Ringer’ s lactate, διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) ή # mg/ml (# %) με #. # mg/ml (#. # %) or #. # mg/ml (#. # %) διαλύματος χλωριούχου νατρίου
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEMEA0.3 EMEA0.3
Το Ciprofloxacin Kabi είναι συμβατό με ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου, διάλυμα Ringer’ s, διάλυμα Ringer’ s lactate, #mg/ml (# %) ή #mg/ml (# %) διάλυμα γλυκόζης και #mg/ml (# %) διάλυμα γλυκόζης με #. # mg/ml (#, # %) ή #, # mg/ml (#, # %) διαλύματος sodium chloride
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EMEA0.3 EMEA0.3
Παράλληλα με την από του στόματος χορηγούμενη θεραπεία διάρκειας 5 ημερών ή έως και 2 ημερών μετά από την εξαφάνιση των συμπτωμάτων, χορηγείται ενδομήτρια θεραπεία με 10 ml Tribrissen 48 %, αραιωμένα σε ισοτονικό διάλυμα 100 ml για 3 ημέρες,
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνεται μολυσματικό αλλαντοϊκό υγρό που έχει απομονωθεί προσφάτως με τίτλο HA >1/16 (>24 ή >log2 4 όταν εκφράζεται αντίστροφα) από τη χαμηλότερη διαθέσιμη στάθμη διαβάσεως, κατά προτίμηση από την αρχική απομόνωση χωρίς διαλογή και διαλύεται σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου σε αναλογία 1: 10.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Στα θηλυκά και αρσενικά άτομα χορηγούνται με ένεση περίπου 800-1 000 IU και 500-800 IU hCG αντίστοιχα, διαλυμένης σε αλατούχο διάλυμα 0,6-0,9 % (ή σε διάλυμα Ringer βατράχου, ένα ισότονο αλατούχο διάλυμα για χρήση σε αμφίβια).
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Eurlex2019 Eurlex2019
Επειδή οι οφθαλμοί ανατέμνονται στο εργαστήριο, οι κεφαλές μεταφέρονται από το σφαγείο ολόκληρες, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, εντός πλαστικών δοχείων που διατηρούνται υγρά με πετσέτες εμποτισμένες με ισότονο αλατούχο διάλυμα (φυσιολογικό ορό).
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματα ευρέως χρησιμοποιούμενων συμβατών διαλυτών/φορέων είναι, μεταξύ άλλων, το νερό, ο φυσιολογικός ορός (ισότονο αλατούχο διάλυμα), το διάλυμα μεθυλοκυτταρίνης, το διάλυμα άλατος της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης με νάτριο, το ελαιόλαδο και το αραβοσιτέλαιο.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurlex2019 Eurlex2019
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.