ισοτιμία τίτλων σπουδών oor Duits
ισοτιμία τίτλων σπουδών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gleichwertigkeit der Zeugnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Ισοτιμία τίτλων σπουδών νοσηλευτικής
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
Ισοτιμία τίτλων σπουδών νοσηλευτικής.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
8. τα εκπαιδευτικά προγράμματα, την εναρμόνιση των προγραμμάτων σπουδών και την ισοτιμία τίτλων σπουδών 7
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αντιστοιχία-ισοτιμία τίτλων σπουδών
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenoj4 oj4
Ισοτιμία τίτλων σπουδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ισοτιμία τίτλων σπουδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Was soll das sein?EurLex-2 EurLex-2
Η ισοτιμία των τίτλων σπουδών του εξωτερικού χορηγείται από το [ΔΙΚΑΤΣΑ].
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ισοτιμία των τίτλων σπουδών
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Τι προτείνει η Επιτροπή σε ό,τι αφορά τη σχετική και ανά τομείς «ισοτιμία» των τίτλων σπουδών με τις γειτονικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutennot-set not-set
Είναι, επίσης, αρμόδιο να αναγνωρίζει τους τίτλους σπουδών που χορηγούνται από ομοταγείς ανώτατες σχολές της αλλοδαπής ως ισότιμους προς τίτλους σπουδών των ελληνικών ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει στην Ελλάδα αντίστοιχη ειδικότητα.
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον δεν έχει ακόμα θεσπιστεί καμία κοινοτική ρύθμιση, η ισοτιμία των τίτλων σπουδών και των επαγγελματικών τίτλων αναγνωρίζεται με διάταγμα του προέδρου του υπουργικού συμβουλίου εκδιδόμενο προτάσει των αρμοδίων υπουργών.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Εθνική ρύθμιση με την οποία αναγνωρίζεται η ισοτιμία των τίτλων σπουδών του αρχιτέκτονα και του πολιτικού μηχανικού, αλλά επιτρέπει μόνο στους αρχιτέκτονες την ανάληψη έργων σχετικών με κτίρια που έχουν χαρακτηριστεί μέρος της καλλιτεχνικής κληρονομιάς
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenoj4 oj4
Ωστόσο, η νομοθεσία επιτρέπει την ίδρυση ιδιωτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν μόνιμη εγκατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία χορηγούν πιστοποιητικά σπουδών που δεν αναγνωρίζονται ως ισότιμα των πανεπιστημιακών τίτλων σπουδών.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 17 Οκτωβρίου 2001, το εν λόγω υπουργείο αναγνώρισε την ισοτιμία του ιταλικού τίτλου σπουδών του M. Cavallera προς τον επίσημο ισπανικό τίτλο του υπομηχανικού βιομηχανίας, με ειδικότητα μηχανολόγου.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
Με άλλες λέξεις, το ΔΙΚΑΤΣΑ είναι, σύμφωνα με τη νομολογία αυτή, αρμόδιο να κρίνει μόνον την ακαδημαϊκή και όχι την επαγγελματική ισοτιμία του αλλοδαπού τίτλου σπουδών τον οποίο εξετάζει.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εναρμόνιση των τίτλων σπουδών και ισότιμη μεταχείριση στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ισοτιμία των τίτλων ανώτερων καλλιτεχνικών-μουσικών σπουδών μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
2.11. ζητεί από την Επιτροπή να καταβάλει τις απαιτούμενες προσπάθειες προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια που προκύπτουν από την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, να συνεχιστεί η διαδικασία προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης για την ισοτιμία τίτλων σπουδών και διπλωμάτων, - ούτως ώστε οι σπουδές που έχει αρχίσει ένας σπουδαστής σε ένα κράτος μέλος να μπορούν να συνεχιστούν χωρίς διακοπή, με ανάλογο περιεχόμενο, και σε άλλο κράτος μέλος - και για την ολοένα και μεγαλύτερη εξομοίωση των διαφόρων συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης των διαφόρων κρατών μελών.
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
Με την έκθεση Tindemans του 1975, προστέθηκαν και άλλα στοιχεία: επέκταση των ατομικών δικαιωμάτων των πολιτών (αναγνώριση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, ατομικό δικαίωμα προσφυγής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σε περιπτώσεις καταπάτησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων) και ανάπτυξη της ελεύθερης κυκλοφορίας (κατάργηση των ατομικών ελέγχων στα σύνορα, ισοτιμία των τίτλων σπουδών).
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση της κ. RUIZ MARTI δεν έγινε δεκτή δεδομένου ότι ήταν εκ των πραγμάτων αδύνατη η αναγνώριση της ισοτιμίας του διπλώματός της παρόλο που η ιδία είχε προσκομίσει όλα τα απαραίτητα πιστοποιητικά και τούτο διότι στην Ιταλία δεν υπάρχει οργανισμός που να αναγνωρίζει την ισοτιμία των τίτλων σπουδών.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Ο ισπανικός όρος «Licenciatura» είναι τίτλος σπουδών ισότιμος και αναγνωρίσιμος σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να διαθέτει ο κάτοχός του στη Δημόσια Ευρωπαϊκή Διοίκηση;
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει, όπως εξάλλου αναγνωρίζεται στη γνωμοδότησή της CDR #/#, ότι έχει ιδιαίτερη σημασία να βελτιωθούν οι μηχανισμοί για την αναγνώριση και την ισοτιμία των τίτλων σπουδών, των επαγγελματικών πτυχίων και γενικότερα των επαγγελματικών προσόντων των μεταναστών, ούτως ώστε να διευκολύνεται η ένταξή τους στην αγορά εργασίας κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται περισσότερο στις ικανότητές τους·
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenoj4 oj4
υπενθυμίζει, όπως εξάλλου αναγνωρίζεται στη γνωμοδότησή της CDR 233/2006 (8), ότι έχει ιδιαίτερη σημασία να βελτιωθούν οι μηχανισμοί για την αναγνώριση και την ισοτιμία των τίτλων σπουδών, των επαγγελματικών πτυχίων και γενικότερα των επαγγελματικών προσόντων των μεταναστών, ούτως ώστε να διευκολύνεται η ένταξή τους στην αγορά εργασίας κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται περισσότερο στις ικανότητές τους·
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.