κάνω επαφές oor Duits
κάνω επαφές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kontakte knüpfen
sich sozialisieren | der Kontakt(e) knüpfen
el
der Kontakt(e) knüpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρώτο βήμα είναι να κάνεις επαφή.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να κάνεις επαφή.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεγελάσω το καλώδιο επαφής και θα νομίσει πως κάνει επαφή.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα πείραζε να κάνουμε επαφή με τους ντόπιους όμως.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω επαφή.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει επαφή με τους Μεξικανούς.
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως δεν αξίζει να κάνουμε επαφή.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε επαφή με ένα θηλυκό πράκτορα της DEA.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε επαφή.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι με ενοχλεί από τότε που κάναμε επαφή.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω επαφή, θα τους πω ότι είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε μία συμφωνία.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μιράντα είπε να μη κάνουμε επαφές με κανέναν, ειδικά τον Σάιμον.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή κάναμε επαφή με τους'σγκαρντ ή... παγιδευτήκαμε βαθιά σε μια σπηλιά από συμπαγή βράχο.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ανεξάρτητος τρομοκράτης που κάνει επαφές μέσω ίντερνετ.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα χρειαστεί να κάνει επαφή με τη γέφυρα αν είναι εκεί, έτσι;
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σαϊμπερ-Σκιά 16 έχει κάνει επαφή.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, ο Σοβάλ και εγώ κάναμε επαφή με τον Κρόνο όταν συνέβη το ατύχημα
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς δε γνώριζε ότι το σκάφος ήταν προγραμματισμένο... να κάνει επαφή με σήματα που λάμβανε στην πορεία.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνουμε επαφή με τους ντόπιους.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις συγκεντρώσουμε τις απαιτούμενες πληροφορίες, θα κάνουμε επαφή.
Das war nicht dabei, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω επαφή, θα τους πω ότι είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε μία συμφωνία
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialopensubtitles2 opensubtitles2
Κόψ'το χωρίς να κάνεις επαφή με τα άλλα.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch denMitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στάλθηκε να βρει άλλες μορφές ζωής και να κάνει επαφή.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθεσαι εδώ διαβάζοντας επιστολές κάνοντας επαφές, συλλέγοντας τις παχυλές προμήθειές σου.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είσαι πολύ καλός να κάνεις επαφές, σωστά;
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
854 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.