καθαρό εγχώριο προϊόν oor Duits
καθαρό εγχώριο προϊόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nettoinlandsprodukt
Παρακάτω παρουσιάζονται δεδομένα για το Καθαρό Εγχώριο Προϊόν κατά ώρα εργασίας που πραγματοποιήθηκε.
Die nachstehende Tabelle enthält Angaben über das Nettoinlandsprodukt je geleistete Arbeitsstunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προστιθέμενη αξία, καθαρή / Καθαρό εγχώριο προϊόν
Öffentliche Sicherheit und Ordnungnot-set not-set
Καθαρό εγχώριο προϊόν/Καθαρή προστιθέμενη αξία
Du verlogene Sau!not-set not-set
Παρακάτω παρουσιάζονται δεδομένα για το Καθαρό Εγχώριο Προϊόν κατά ώρα εργασίας που πραγματοποιήθηκε.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, πρέπει να παρατηρηθεί ότι, σε μια τέτοια περίπτωση, η εν λόγω επιβάρυνση συνιστά, ως προς το εισαγόμενο προϊόν, καθαρό χρηματικό βάρος, ενώ ως προς το εγχώριο προϊόν, δεν πρόκειται παρά για την αντιπαροχή των ληφθέντων πλεονεκτημάτων.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, στη δεύτερη αυτή περίπτωση, είναι σαφές ότι ο φόρος που καταβάλλουν οι εισαγωγείς είναι αθέμιτος όχι αυτός καθεαυτός, αλλά μόνο στο μέτρο που συνεπάγεται δυσμενείς διακρίσεις, δηλαδή είναι ανώτερος από το καθαρό φορολογικό βάρος που υφίσταται το εγχώριο προϊόν.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, στα αποτελέσματα χρήσης η καθαρή δανειακή επιβάρυνση της δημόσιας διοίκησης και το ΑεγχΠ διαφέρουν, παρόλο που ο λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν παραμένει αμετάβλητος.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, όταν μια τέτοια χρηματική επιβάρυνση ή μια τέτοια εισφορά προορίζεται αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που αποβαίνουν ειδικά προς όφελος των φορολογουμένων εγχωρίων προϊόντων μπορεί ενδεχομένως η γενική εισφορά που επιβάλλεται, με βάση τα ίδια κριτήρια, στο εισαγόμενο και στο εγχώριο προϊόν να αποτελεί παρά ταύτα πρόσθετη καθαρή χρηματική επιβάρυνση για το ένα προϊόν, ενώ για κάποιο άλλο να αποτελεί στην πραγματικότητα την αντιπαροχή αποκτηθέντων οφελών ή ενισχύσεων.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
στ) «ακαθάριστο εγχώριο προϊόν»: η συνολική ακαθάριστη αξία παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών της οικονομίας, μείον την ενδιάμεση ανάλωση, συν τους καθαρούς φόρους επί των προϊόντων και των εισαγωγών, σε συγκεκριμένη χρονική περίοδο·
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, όταν ένα τέτοιο χρηματικό βάρος ή εισφορά προορίζεται αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που αποβαίνουν προς όφελος ειδικά των φορολογουμένων εγχωρίων προϊόντων, αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια ότι η γενική εισφορά που επιβάλλεται με βάση τα ίδια κριτήρια στο εισαγόμενο και το εγχώριο προϊόν αποτελεί εντούτοις για το ένα προϊόν καθαρή πρόσθετη χρηματική επιβάρυνση, ενώ για το άλλο αποτελεί στην πραγματικότητα αντιπαροχή για τα οφέλη ή τις ενισχύσεις που δόθηκαν.
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
"Πράγματι, όταν ένα τέτοιο χρηματικό βάρος ή μια τέτοια εισφορά προορίζεται αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που αποβαίνουν ειδικά προς όφελος των πληττωμένων εγχωρίων προϊόντων μπορεί ενδεχομένως η γενική εισφορά που επιβάλλεται, με βάση τα ίδια κριτήρια, στο εισαγόμενο και το εγχώριο προϊόν να αποτελεί παρά ταύτα πρόσθετο καθαρό χρηματικό βάρος για το ένα προϊόν, ενώ για το άλλο να αποτελεί στην πραγματικότητα την αντιπαροχή για τα πλεονεκτήματα ή τις ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί γι' αυτό" (η υπογράμμιση δική μου).
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
7) «ακαθάριστο εγχώριο προϊόν» (ΑΕγχΠ): η συνολική ακαθάριστη αξία των παραγόμενων αγαθών και υπηρεσιών ορισμένης οικονομίας σε δεδομένη χρονική περίοδο, μείον την ενδιάμεση ανάλωση, συν τους καθαρούς φόρους επί των προϊόντων και των εισαγωγών·
Du willst Nonne werden?Eurlex2019 Eurlex2019
Λίγο μετά την εισαγωγή του ΑΕγχΠ, ορισμένοι διακεκριμένοι οικονομολόγοι, όπως ο Samuelson (3), υποστήριξαν ότι το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν πρέπει να συμπληρωθεί με άυλες πτυχές χαρακτήρα, όπως το περιβάλλον και η φύση, ώστε να εξαλειφθεί ο περιορισμός του ΑΕγχΠ σε καθαρά οικονομικές πτυχές.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
(16) Η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τη μέση σταθμισμένη καθαρή τιμή πώλησης για το ομοειδές προϊόν που πωλεί ο αντιπροσωπευτικός βραζιλιάνος παραγωγός προς κατανάλωση στη Βραζιλία, καθόσον αυτές οι εγχώριες πωλήσεις έχουν πραγματοποιηθεί σε τιμές που επιτρέπουν την κάλυψη όλου του κόστους που κατανέμεται ευλόγως κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις στη διάρκεια της περιόδου της έρευνας.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
Ως ένα από τα φτωχότερα κράτη μέλη της Ένωσης (με κατά κεφαλή ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) σε μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ) που έφθανε σε 68 % του μέσου όρου των 15 κρατών μελών το 2001), η Ελλάδα είναι καθαρός αποδέκτης πόρων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet siestattfindetEurLex-2 EurLex-2
«— νά προσδιορίσει τό έννομο αποτέλεσμα πού δύναται νά προσδοθεί στίς παραπάνω γνώμες πού εξέδωσε η Επιτροπή σύμφωνα μέ τό άρθρο 169 τής συνθήκης ΕΟΚ· νά κρίνει κατόπιν άν η Ιταλία παραβίασε τό άρθρο 95 τής συνθήκης ΕΟΚ εφαρμόζοντας επί τών αποσταγμάτων πού εισάγονται από άλλα Κράτη μέλη σύστημα φορολογίας πού περιλαμβάνει τόν κρατικό φόρο ανερχόμενο σέ 60 000 λιρέτες ανά εκατόλιτρο καθαρού οινοπνεύματος ( 90 000 λιρέτες από 1ης Μαρτίου 1976 ), πού δέν προβλέπεται γιά τό ομοειδές εγχώριο προϊόν καί δέν επιβάλλεται επ’ αυτού·
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
(8) Η κανονική αξία καθορίστηκε προσωρινά με βάση τις καθαρές εγχώριες τιμές εκ του εργοστασίου των παραγωγών που πραγματοποίησαν εξαγωγές προς την Κοινότητα και που προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τις τιμές που καταβλήθηκαν πραγματικά κατά τις συνηθισμένες εμπορικές πράξεις για ομοειδές προϊόν που δόθηκε για κατανάλωση στη Βραζιλία.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.