κατανομή των ρύπων oor Duits
κατανομή των ρύπων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schadstoffverteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Εκτός των φυσικών και χημικών επιπτώσεων, οι βιολογικοί μηχανισμοί διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην περιβαλλοντική κατανομή των ρύπων.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
να αναγνωρίσουν τον αντίκτυπο των φυσικών παραγόντων και των παραγόντων που συνδέονται με τη διαδικασία και επιδρούν στα δείγματα που λαμβάνονται και στη στρατηγική δειγματοληψίας (τόπος και μέθοδος), στη σύνδεση των ρύπων, την ανομοιογένεια της κατανομής των ρύπων στο έδαφος ή στα υπόγεια ύδατα, τον χειρισμό του δείγματος από τη στιγμή της απόκτησής του και της μέτρησής του και τις μετρήσεις που πραγματοποιήθηκαν μέσα στο εργαστήριο· και
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
β) να βελτιωθούν οι γνώσεις για την εμφάνιση, την κατανομή και τα περιβαλλοντικά αποτελέσματα των ρύπων και για τις επιτελούμενες διεργασίες ·
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurlex2019 Eurlex2019
Η πρόταση καθορίζει τα σχετικά με τη γεωγραφική κατανομή και το πλήθος των σταθμών μέτρησης ρύπων.
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
β) να βελτιωθούν οι γνώσεις για την εμφάνιση, την κατανομή και τα περιβαλλοντικά αποτελέσματα των ρύπων και για τις επιτελούμενες διεργασίες 7
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
Βασικά στοιχεία της ιδέας αυτής είναι η συνολική αξιολόγηση της έκθεσης του ανθρώπου (στον εσωτερικό και εξωτερικό χώρο) και η ταυτοποίηση των πηγών και της κατανομής των πηγών για μία σειρά ρύπων προτεραιότητας.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Α.II.2.α)(8) Οικοτοξικολογικές μελέτες της κατανομής και των επιπτώσεων των τοξικών ουσιών και συνδυασμών ουσιών- συνδυασμένες επιπτώσεις ρύπων και άλλων περιβαλλοντικών παραγόντων.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές των ρύπων που δίνονται στο σημείο #.#.# του κανονισμού θεωρούνται κανονικής λογαριθμικής κατανομής και θα πρέπει να μετατρέπονται λαμβάνοντας τους φυσικούς τους λογαρίθμους
BEZUGSDOKUMENTEoj4 oj4
Οι τιμές των ρύπων που δίνονται στο σημείο 5.2.1 του κανονισμού θεωρούνται κανονικής λογαριθμικής κατανομής και θα πρέπει να μετατρέπονται λαμβάνοντας τους φυσικούς τους λογαρίθμους.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Eurlex2019 Eurlex2019
αναφερόμενο στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου της συμβάσεως του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του συντονισμένου προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ) Οι υποχρεωτικές εισφορές για την κατανομή των δαπανών του συντονισμένου προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ) υπολογίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
Οι μετρήσεις των ρύπων που αναφέρονται στην παράγραφο #.#.#.# του παρόντος κανονισμού θεωρείται ότι ακολουθούν κανονική λογαριθμική κατανομή και πρέπει πρώτα να μετατραπούν εξάγοντας τους φυσικούς τους λογάριθμους
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIoj4 oj4
Οι μετρήσεις των ρύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 5.3.1.4 του παρόντος κανονισμού θεωρείται ότι ακολουθούν κανονική λογαριθμική κατανομή και πρέπει πρώτα να μετατραπούν εξάγοντας τους φυσικούς τους λογάριθμους.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
· Ως παράδειγμα αξίζει να αναφερθούν οι στρατηγικές για την προστασία του κλίματος (μετά την κύρωση του πρωτοκόλλου του Κιότο), η καθιέρωση εθνικών σχεδίων κατανομής ( στο πλαίσιο της εμπορίας εκπομπών) και η μείωση των ατμοσφαιρικών ρύπων (στο πλαίσιο της πρότασης οδηγίας για εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους).
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
ότι είναι σημαντικό να δοθεί βαρύτητα σε παράγοντες, όπως οι διακυμάνσεις λόγω εξελίξεων στον ανταγωνισμό, η πραγματική κατανομή του κόστους μεταξύ των συμμετεχουσών βιομηχανιών ενόψει της ετήσιας μειώσεως των ρύπων, οι δαπάνες που εξοικονομούνται λόγω επενδύσεων σε άλλους τομείς καθώς και οι μειώσεις των οικονομικών επιβαρύνσεων
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *eurlex eurlex
(9) ότι είναι σημαντικό να δοθεί βαρύτητα σε παράγοντες, όπως οι διακυμάνσεις λόγω εξελίξεων στον ανταγωνισμό, η πραγματική κατανομή του κόστους μεταξύ των συμμετεχουσών βιομηχανιών ενόψει της ετήσιας μειώσεως των ρύπων, οι δαπάνες που εξοικονομούνται λόγω επενδύσεων σε άλλους τομείς καθώς και οι μειώσεις των οικονομικών επιβαρύνσεων 7
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
Ενώ η εγκατάσταση των νέων κέντρων επεξεργασίας λυμάτων έχει ως στόχο την απομάκρυνση των σοβαρών ρύπων, κάτι το οποίο θα είναι μεγάλο κατόρθωμα, η κατάσταση δεν μπορεί παρά να χειροτερεύσει εάν αυτή η πρόοδος δεν συνοδεύεται από την κατανομή των πηγών γλυκού νερού.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichnot-set not-set
Οι μετρήσεις των ρύπων που αναφέρονται στον πίνακα 1 της παραγράφου 5.3.1.4 του παρόντος κανονισμού θεωρείται ότι ακολουθούν κανονική λογαριθμική κατανομή και πρέπει πρώτα να μετατραπούν εξάγοντας τους φυσικούς τους λογάριθμους.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurlex2019 Eurlex2019
Οι υποχρεωτικές εισφορές για την κατανομή των δαπανών του συντονισμένου προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ) υπολογίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
– ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων, συμπεριλαμβανομένων της κοινωνιακής διακυβέρνησης, των οικονομικών μέσων και των χρηματοδοτικών μοντέλων, για την έξυπνη κατανομή των υδάτων που αντιμετωπίζει συγκρούσεις στη χρήση των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της αξιοποίησης της αξίας του νερού, έλεγχο των ρύπων των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των μικροπλαστικών και άλλων αναδυόμενων ρύπων κατά προτίμηση στην πηγή τους, αντιμετώπιση άλλων πιέσεων επί των υδάτινων πόρων, καθώς και επαναχρησιμοποίηση του νερού και προστασία και αποκατάσταση των υδάτινων οικοσυστημάτων με σκοπό μία καλή οικολογική κατάσταση·
Hier geht es nicht um Nächstenliebenot-set not-set
Οι τιμές των ρύπων που δίδονται στο σημείο #.#.# του παραρτήματος I θεωρούνται κανονικής λογαριθμικής κατανομής και θα πρέπει να μετατρέπονται λαμβάνοντας τους φυσικούς τους λογαρίθμους. Έστω ότι m# και m είναι το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος δείγματος αντίστοιχα (m# = # και m = #) και ότι n είναι ο εκάστοτε αριθμός του δείγματος
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderoj4 oj4
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.