κατώτερης ποιότητας oor Duits
κατώτερης ποιότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
minderwertig
Επίσης κινδυνεύετε αν πάρετε φάρμακα που είναι ληγμένα, κατώτερης ποιότητας ή ψεύτικα.
Auch ist es gefährlich, abgelaufene, minderwertige oder gefälschte Medikamente einzunehmen.
von minderer Qualität
Οι δε μικρές ποσότητες που πωλούνται είναι συνήθως κατώτερης ποιότητας.
Die Mengen, die in den Verkauf gebracht würden, seien gewöhnlich von minderer Qualität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα στραγγαλιστικά πηνία "υψηλών απωλειών" (κλάσης D) κατασκευάζονται εν γένει από υλικά κατώτερης ποιότητας.
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Δεν έχει σημασία αν αντικαθιστούν αδρανή υψηλότερης ή κατώτερης ποιότητας στον βαθμό που μειώνονται οι νέες εξορύξεις.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Αντίστοιχα, οι δύο επόμενες εκθλίψεις αποφέρουν περίπου 400 και 200 λίτρα γλεύκους κατώτερης ποιότητας.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
θ) κατά πόσο τα οικεία προϊόντα είναι κατώτερης ποιότητας υποσύμμορφα 7
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
κατά πόσον τα συγκεκριμένα προϊόντα είναι διαλογής ή κατώτερης ποιότητας σε σχέση με τα πρότυπα (3)·
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
// Μέθοδοι παραγωγής χαρτοπολτού από ξύλο κατώτερης ποιότητας // 5.4.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEurLex-2 EurLex-2
Οι εκπτώσεις λόγω φθοράς των προϊόντων ή λόγω κατώτερης ποιότητας εξακολουθούν να αντιμετωπίζονται ως μειώσεις της τιμής .
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, το προϊόν μπορεί να είναι πρώτης ή κατώτερης ποιότητας.
Und wenn ich ablehne?EurLex-2 EurLex-2
Τα υπολείμματα και τα θρύμματα μαζεύονται για να κατασκευαστούν φελλοί κατώτερης ποιότητας και άλλα προϊόντα
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.jw2019 jw2019
Κάποτε εθεωρείτο κατωτέρας ποιότητος, αλλά καλύτερες μέθοδοι καύσεως τώρα, τον έκαμαν να γίνη εκλεκτό καύσιμο για σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.»
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
Αφενός, υποστηρίχθηκε ότι οι βούρτσες κατώτερης ποιότητας κατασκευάζονταν μόνο στις οικείες χώρες.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ποσότητα, κατανεμομένη κατά ποιότητα βύνης.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ή αρκεί το ότι τα κατεργασμένα υλικά αντιστοιχούν κατά ποιότητα και ποσότητα προς τα παραληφθέντας υλικά
Wird mein Daddy wieder gesund?oj4 oj4
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν στραφεί σε καύσιμα κατώτερης ποιότητας, όπως το άχυρο, τα κοτσάνια ή η ξερή κοπριά.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redejw2019 jw2019
Το ξύλο δεν είναι φτηνό οικοδομικό υλικό κατώτερης ποιότητας.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
Δεν θέλουν κατώτερα στάνταρ, κατώτερης ποιότητας προιόντα.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenQED QED
β) Ή αρκεί το ότι τα κατεργασμένα υλικά αντιστοιχούν κατά ποιότητα και ποσότητα προς τα παραληφθέντα;
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Προσδιορισμός διαστάσεων κατά δείγμα και προσδιορισμός κατά ποιότητα
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
θ) κατά πόσο τα οικεία προϊόντα είναι κατώτερης ποιότητας ή προδιαγραφών 7
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
Ή αρκεί το ότι τα κατεργασμένα υλικά αντιστοιχούν κατά ποιότητα και ποσότητα προς τα παραληφθέντας υλικά;
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Αν το προσφερόμενο οργανωμένο ταξίδι είναι κατώτερης ποιότητας, ο διοργανωτής υποχρεούται να καταβάλει στον καταναλωτή τη διαφορά τιμής·
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
θ) κατά πόσο τα οικεία προϊόντα είναι κατώτερης ποιότητας υποσύμμορφα·
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
κατά πόσον πρόκειται για προϊόντα δεύτερης διαλογής ή κατώτερης ποιότητας·
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
Ο συνδυασμός όλων αυτών των παραγόντων συμβάλλει στη δημιουργία vermicelli κατώτερης ποιότητας.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
Μέθοδοι παραγωγής χαρτοπολτού από ξύλο κατώτερης ποιότητας 5 .4 .
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
23762 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.