κινούμενα σχέδια oor Duits

κινούμενα σχέδια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Animation

naamwoord vroulike

Η υποστήριξη της ανάπτυξης ευρωπαϊκών έργων των εξής κατηγοριών: έργα μυθοπλασίας, κινούμενα σχέδια, ντοκιμαντέρ, καθώς και πολυμέσα.
In den Sparten Spielfilm, Animation, Dokumentation und Multimedia soll die Entwicklung europäischer Werke unterstützt werden.

Zeichentrickfilm

naamwoord manlike

Ναι, πράγματι, εφόσον όλα τα κινούμενα σχέδια μπορούν να αφήσουν ανεξίτηλα σημάδια.
Nun, jeder Zeichentrickfilm kann einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

trickfilm

Τα παιδιά μπορούν να μάθουν σημαντικά μαθήματα από αυτή τη σειρά κινουμένων σχεδίων.
Ein Trickfilm, bei dem alle Kinder etwas lernen können.

Κινούμενα σχέδια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Animationsfilm

Filmgenre: Film, dessen Einzelbilder durch Zeichnungen oder Computeranimation entstanden sind

Η στήριξη κατανέμεται κατά ικανοποιητικό τρόπο μεταξύ των διαφόρων ειδών (ταινίες με υπόθεση, ντοκιμαντέρ, κινούμενα σχέδια, πολυμέσα).
Die Aufteilung der Mittel auf die verschiedenen Sparten (Spielfilm, Dokumentarfilm, Animationsfilm, Multimedia) ist zufriedenstellend.

Soortgelyke frases

σειρά κινουμένων σχεδίων
Zeichentrickserie

ταινία κινουμένων σχεδίων
Zeichentrickfilm

Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων
Oscar/Bester animierter Spielfilm

Πρωτότυπο βίντεο κινουμένων σχεδίων
Original Video Animation

voorbeelde

Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και βιντεοκασέτες με κινούμενα σχέδια και κινηματογραφικές ταινίες
Bespielte DVDs und Videokassetten mit Animationen und Kinofilmen

Δημιουργία κινουμένων σχεδίων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, σχεδιασμός (βιομηχανικό σχέδιο)
Erstellung von Computeranimationen, Styling (industrielles Design)

θεματικές αγορές, ιδίως αγορές ταινιών με κινούμενα σχέδια, ντοκιμαντέρ, πολυμέσων και νέων τεχνολογιών
Spartenmärkten, insbesondere für Animations-und Dokumentarfilme, Multimedia und neue Technologien

Κινηματογραφικές ταινίες ψυχαγωγίας με κινούμενα σχέδια, περιπέτειας, δράσης, κωμωδίας, μουσικοχορευτικών παραστάσεων (μιούζικαλ), δράματος και ντοκιμαντέρ
Kinofilme in Form von Zeichentrick, Action-Abenteuer, Live-Action, Komödien, Musicals, Dramen und Dokumentationen

Κινούμενα σχέδια, όχι συντομότερα των 24 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση.
für die kommerzielle Verwertung bestimmte Animationsprojekte mit einer Dauer von mindestens 24 Minuten.

Ταινίες κινουμένων σχεδίων
Zeichentrickfilme

Παραγωγή ταινιών, βίντεο, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών προγραμμάτων, παρουσιάσεων, κινουμένων σχεδίων και περιεχομένου
Produktion von Filmen, Videos, Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Präsentationen, Animationen und Inhalten

Έκδοση επιθεωρήσεων στον τομέα των κινουμένων σχεδίων
Veröffentlichung von Journalen im Bereich Cartoons

Κινούμενα σχέδια, κινούμενα σχέδια υπό μορφή κινηματογραφικών ταινιών
Zeichentrickfilme, Zeichentrickfilme in Form von Kinofilmen

Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και φορείς δεδομένων, κινηματογραφικές ταινίες, ηχητικά φιλμ, βωβές κινηματογραφικές ταινίες, κινούμενα σχέδια, κινηματογραφικές εικόνες
Magnetaufzeichnungsträger und Datenträger, Kinofilme, Tonfilme, Stummfilme, Cartoons, cinematografische Bilder

Εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, ταινιών φαντασίας, ντοκιμαντέρ, κινουμένων σχεδίων
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Filmen, erfundenen Geschichten, Dokumentarfilmen, Zeichentrickfilmen

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας για παιδιά, συγκεκριμένα παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων και κινηματογραφικών ταινιών για παιδιά
Unterhaltung für Kinder, nämlich Produktion und Vertrieb von Fernsehtrickfilmprogrammen und Spielfilmen für Kinder

Υπηρεσίες σχεδιασμού κινουμένων σχεδίων
Trickfilmdesign

Δημιουργία, παραγωγή και διανομή ταινιών και δημιουργία και παραγωγή βίντεο, κινουμένων σχεδίων και εικόνων παραγόμενων μέσω υπολογιστή
Die Erstellung, Produktion und der Vertrieb von Filmen und die Erstellung und Produktion, Videos, Animation und computergenerierten Bildern

Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών με κινούμενα σχέδια ηλεκτρονικών υπολογιστών
Software für Computerspiele mit Computeranimation

Κινούμενα σχέδια (έντυπο υλικό)
Cartoons (Druckereierzeugnisse)

Δίσκοι και βιντεοταινίες, εγγεγραμμένα με ταινίες κινουμένων σχεδίων
Platten und Videobänder mit aufgenommenen Zeichentrickfilmen

Τώρα, αυτή είναι μια διαδραστική εφαρμογή κινουμένων σχεδίων.
Dies ist eine interaktive Trickfilmanwendung.

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας υπό μορφή τηλεοπτικών σειρών κινουμένων σχεδίων και ζωντανών και ραδιοφωνικών εκπομπών
Unterhaltungsdienstleistungen in Form von Zeichentrickfilm- und Live-Fernsehserien sowie Rundfunkserien

Εκδόσεις, συγκεκριμένα, βιβλία, εικονογραφημένα βιβλία, βιβλία κινουμένων σχεδίων, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία
Veröffentlichungen, nämlich Bücher, Grafikbücher, animierte Bücher, Magazine, Mitteilungsblätter

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και κινουμένων σχεδίων σε βιντεοταινίες και ψηφιακούς σύμπυκνους δίσκους
Produktion von Filmen und Trickfilmen auf Videobändern und auf digitalen CDs

Ταινίες κινουμένων σχεδίων, κινούμενα σχέδια, οπτικές σκηνές επεισοδίων, σκηνές με ονόματα δημιουργών και συνεργατών και προσδιορισμός ταυτοτήτων
Zeichentrickfilme, Cartoons, Bildsequenzen, Kreditsequenzen und Idents

" Σε αυτήν την ταινία κινουμένων σχεδίων του 2001 " πρωταγωνιστούσε ο Μάικ Μάγιερς "
In diesem animierten Film von 2001 hatte Mike Myers die Hauptrolle und er brachte zwei Fortsetzungen hervor.

Εκδόσεις με κινούμενα σχέδια για εφήβους
Zeichentrick-Veröffentlichungen für Teenager

Παροχή αλληλεπιδραστικού περιεχομένου ψυχαγωγίας, όπως καρτούν, κινούμενα σχέδια και παιχνίδια μέσω τηλεόρασης, κινητών και ψηφιακών πλατφορμών, μη τηλεφορτώσιμων
Bereitstellung von interaktiven Unterhaltungsinhalten wie Zeichentrick, Animationen und Spiele über Fernsehen, mobile und digitale Plattformen, nicht herunterladbar