κιόσκι oor Duits
κιόσκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kiosk
Του είπα να πάει στο κιόσκι του πάρκου στην 16η.
Ich schickte ihn zum Kiosk auf der 16., am Park.
Gartenlaube
Θα δείχνει σα ζωγραφιά στο κιόσκι.
In der Gartenlaube sähe er sehr malerisch aus.
Gartenhaus
Και η Ίζα ζει σ'αυτό το κιόσκι όταν λείπουν;
Wohnt Isa in dem Gartenhaus, während sie weg sind?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Laube · Salettl · Verkaufsstand · Stand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Η Gautzsch Großhandel αντέκρουσε τα αιτήματα αυτά προβάλλοντας ότι το κιόσκι «Athen» είχε δημιουργηθεί αυτοτελώς από την κινεζική επιχείρηση Zhengte στις αρχές του 2005, η οποία δεν γνώριζε το υπόδειγμα της MBM Joseph Duna.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliedertmClass tmClass
Μεταλλικές κατασκευές, ειδικότερα μεταλλικά στοιχεία για θόλους, φεγγίτες, καλύπτρες, κρεμαστά στέγαστρα, κιόσκια, στέγες για εισόδους, κλιμακοστάσια, πύλες εισόδου, διαβάσεις πεζών, μπαλκόνια και βεράντες
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführttmClass tmClass
Λέγεται " Κιόσκι της Ντιάνα ".
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο καιρός να διακοσμήσουμε το κιόσκι.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάντρες, Συγκολλημένο ξύλο, Πινάκων, Τρίποδες, βοηθητικά πλαίσια, έτοιμα εξαρτήματα από ξύλο για ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα), κιόσκια κήπου, ικριώματα για υπαίθριες στεγασμένες κατασκευές, κατασκευές σκίασης
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.tmClass tmClass
Αλληλεπιδραστικά ηλεκτρονικά κιόσκια αυτοεξυπηρέτησης για εφαρμογές σημείων αλληλεπίδρασης στου τομείς λιανικής πώλησης, δημοσίου, ιατρικής περίθαλψης και σε άλλους τομείς
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar isttmClass tmClass
Πισίνων, ομπρελών, ψησταριών, μαξιλαριών, κιοσκιών
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seintmClass tmClass
Υπηρεσίες ανάπτυξης εξατομικευμένου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε αλληλεπιδραστικά κιόσκια
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.tmClass tmClass
Διάδοση διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων με χρήση κιοσκιών, του Διαδικτύου και κινητών ηλεκτρονικών διατάξεων
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.tmClass tmClass
Η κοπέλα από το " Λόλας " μου είπε ότι ο νεκρός από το κατάστημα παπουτσιών και η κοπέλα από το κιόσκι των καπέλων ήταν πολύ κοντά ο ένας στον άλλον
Ist es das, was er dir sagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Βγήκαμε έξω στο κιόσκι για ένα ποτό και, ενώ ήμαστε εκεί, μιλήσαμε για το άγγελμα της Βασιλείας στον κομψό Φιτζιανό σερβιτόρο μας.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια του έτους 2006, η Gautzsch Großhandel άρχισε, με τη σειρά της, να εμπορεύεται ένα κιόσκι κήπου με την ονομασία «Athen», το οποίο κατασκευάζεται από την εδρεύουσα στην Κίνα επιχείρηση Zhengte.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Του είπα να πάει στο κιόσκι του πάρκου στην 16η.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες εστιατορίου και μπαρ, στις οποίες περιλαμβάνονται τα υπαίθρια κιόσκια και το φαγητό σε πακέτο
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzentmClass tmClass
Το κιόσκι σου είναι στην άλλη πλευρά της κοιλάδας.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται περιφράξεις, φράχτες, σανίδες περίφραξης, πάσσαλοι περίφραξης, ειδώλια από σκυρόδεμα, αγάλματα από σκυρόδεμα, αγαλματίδια από σκυρόδεμα, στολίδια από σκυρόδεμα, ειδώλια από μάρμαρο, αγάλματα από μάρμαρο, αγαλματίδια από μάρμαρο, στολίδια από μάρμαρο, ειδώλια από πέτρα, αγάλματα από πέτρα, αγαλματίδια από πέτρα, στολίδια από πέτρα, υλικά κατασκευής μονοπατιών, σπιτάκια κήπου, πύλες, κιόσκια, χαλίκια, σκελετοί θερμοκηπίων, θερμοκήπια
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetentmClass tmClass
Υπηρεσίες εστιατορίου και μπαρ όπου περιλαμβάνονται κιόσκια
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.tmClass tmClass
Κιόσκια για χρήση με αυτόματες μηχανές πληρωμής
Und ob ich schon wanderte im finsteren TaltmClass tmClass
Πες της να τον συναντήσει στο κιόσκι.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με βοηθήσεις να συναρμολογήσουμε κι εκείνο το κιόσκι.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κιόσκια και περίπτερα για το σερβίρισμα τροφίμων και ποτών
DatenübermittlungtmClass tmClass
Λογισμικό για παροχή εφαρμογών Ιστού και/ή υπηρεσιών δεδομένων σε προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, τηλεοράσεις, κιόσκια, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικούς υπολογιστές, σημεία είσπραξης και άλλες διατάξεις που λειτουργούν μέσω του Διαδικτύου
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?tmClass tmClass
Κατασκευές από ξύλο, ειδικότερα ξύλινες οικίες καθώς και σπιτάκια για παιδιά, Σπιτάκια κήπου, Περίπτερα, Κιόσκια, Στέγαστρα βεράντας, Ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου σε μορφή οικίας, θάλαμοι υπερύθρων και Στέγαστρα για αυτοκίνητα
DURCHSTECHFLASCHEtmClass tmClass
Το κιόσκι είναι ανοικτό και από τις τέσσερις πλευρές και δεν στερεώνεται με ισχυρές αγκυρώσεις στο έδαφος.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.