Κιονοστοιχία oor Duits
Κιονοστοιχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kolonnade
de
Säulengang, der im Unterschied zur Arkade ein gerades Gebälk besitzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κιονοστοιχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kolonnade
Μια πυραμίς βάθρο ακουμπούσε στην κιονοστοιχία και στην κορυφή της ένα άγαλμα του Μαυσώλου μέσα σε μια άμαξα.
Auf der Kolonnade ruhte eine Stufenpyramide, und darauf befand sich eine Statue des Mausolos auf einem Streitwagen.
Säulengang
Το μνημείο θα μας ταξιδεύσει μέσω ενός κλασικού και γνώριμου τύπου οικοδομήματος, σαν τον Παρθενώνα ή την κιονοστοιχία στο Βατικανό.
Die Gedenkstätte wird uns mit auf eine Reise durch einen klassischen, fast vertrauten Bautyp nehmen, wie der Parthenon oder der Säulengang im Vatikan.
kolonnade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια πυραμίς βάθρο ακουμπούσε στην κιονοστοιχία και στην κορυφή της ένα άγαλμα του Μαυσώλου μέσα σε μια άμαξα.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierungder Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenjw2019 jw2019
Η πιο εντυπωσιακή απ’ αυτές, η Βασιλική Κιονοστοιχία του νότου, απετελείτο από εκατόν εξήντα δύο τεράστιες κολώνες με Κορινθιακά κιονόκρανα.
Ich sage Ihnen etwasüber Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
Εν τούτοις, οι στρατιώται επυρπόλησαν αυτή την κιονοστοιχία από κάτω.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtjw2019 jw2019
Όσο εντυπωσιακές κι αν ήσαν οι κιονοστοιχίες προς δυσμάς, ανατολάς και βορράν, εμειώνοντο από τη Βασιλική Κιονοστοιχία που ήταν στα νότια, και η οποία έφερε τ’ όνομα αυτού του Ηρώδου.
Er ist gesund und wohlgenährtjw2019 jw2019
Είχε κάπου 135 πόδια ύψος και είχε μια τριγωνική βάσι την οποία περιέβαλλε μια κιονοστοιχία από 36 κολώνες.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
Το μνημείο θα μας ταξιδεύσει μέσω ενός κλασικού και γνώριμου τύπου οικοδομήματος, σαν τον Παρθενώνα ή την κιονοστοιχία στο Βατικανό.
Damit kann ich arbeitented2019 ted2019
Σολομώντος Πυλών Ή Κιονοστοιχία
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
Υπήρχε μια κιονοστοιχία από κίονες κορινθιακού ρυθμού ύψους άνω των 15 μέτρων—περίπου 1.500 σε αριθμό—κατά μήκος της κεντρικής λεωφόρου.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
«Οι αναλογίες που έχουμε σήμερα συνδυάζονται μαγικά με την κιονοστοιχία του κτιρίου της GM», είπε.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Στο εσωτερικό του κτιρίου υπάρχει μια όμορφη κιονοστοιχία με δύο ύψη, η οποία καταλαμβάνει τη βόρεια πλευρά και περιέχει μια επιγραφή που αποτελείται από δώδεκα εξάμετρους στίχους στα ελληνικά, αφιερωμένους στον αυτοκράτορα Ιουστινιανό, στην σύζυγό του Θεοδώρα και στον άγιο Σέργιο, προστάτη άγιο των στρατιωτών του ρωμαϊκού στρατού.
BestimmungsregionWikiMatrix WikiMatrix
Επίσης σ’ αυτή την αυλή ή στη Βασιλική Κιονοστοιχία, οι αργυραμοιβοί έστηναν τα τραπέζια των και άλλοι πωλούσαν ζώα για θυσία.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichjw2019 jw2019
Τμήματα κιγκλιδωμάτων, φατνώματα, τμήματα καγκέλων και συστήματα κιονοστοιχιών
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeittmClass tmClass
Στην τελευταία κιονοστοιχία που απέμεινε από το εξωτερικόν του ναού είχαν καταφύγει περίπου 6.000 άτομα, πιστεύοντας σ’ έναν ψευδοπροφήτη που τους είχε πει να πάνε εκεί για να λάβουν σημεία της απελευθερώσεώς των.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinjw2019 jw2019
Μια κιονοστοιχία και ένα θέατρο μαρτυρούν τη ρωμαϊκή παρουσία στην πόλη τον πρώτο και το δεύτερο αιώνα.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
Οι εκσκαφείς ανακάλυψαν, επίσης, μια αποσαθρωμένη τοιχογραφία που παρίστανε έναν άγγελο ο οποίος ετάρασσε τα ύδατα, και ενδεικτικά σημεία πέντε κιονοστοιχιών.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habejw2019 jw2019
Βασιλική Κιονοστοιχία
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
Λόγου χάρη, υπάρχει ο Καθεδρικός Ναός του Καζάν, με το ημικυκλικό σχήμα και την πρόσθια κιονοστοιχία.
Fangt Ihr schon mal anjw2019 jw2019
Κατά μήκος της ανατολικής πλευράς του ναού ήταν η κιονοστοιχία του Σολομώντος, μια στεγασμένη στοά πλάτους σαράντα πέντε ποδών και ύψους σαράντα ποδών.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.