Κιονόκρανο oor Duits
Κιονόκρανο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kapitell
de
oberer Abschluß einer Säule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κιονόκρανο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kapitell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετταλλικά κιονόκρανα (μέρη στύλων)
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstaltertmClass tmClass
Λίθινες πλάκες πλακόστρωσης, ξύλινοι στύλοι, πρόβολοι, κιονόκρανα, Κεραμίδια
Und wo das Blut in den Adern gerinnttmClass tmClass
Η λέξη γκουλλάχ αναφέρεται σε μια «κούπα» (Ζαχ 4:2), αλλά αποδίδεται επίσης «σχήμα κούπας» και «στρογγυλά», όταν χρησιμοποιείται για τα κιονόκρανα των στύλων που ορθώνονταν μπροστά στο ναό την εποχή του Σολομώντα.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenjw2019 jw2019
Κιονόκρανα (μη μεταλλικά) ως μέρη κιόνων
Nie davon gehört?tmClass tmClass
Άλλα κιονόκρανα που αναφέρονται στην Αγία Γραφή είναι τα «κιονόκρανα» της Νινευή (εβρ., καφτωρίμ), που καταδικάστηκαν να φιλοξενούν τον “πελεκάνο και το σκαντζόχοιρο”.—Σοφ 2:13, 14.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
Η πιο εντυπωσιακή απ’ αυτές, η Βασιλική Κιονοστοιχία του νότου, απετελείτο από εκατόν εξήντα δύο τεράστιες κολώνες με Κορινθιακά κιονόκρανα.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltjw2019 jw2019
Κιονόκρανα για στέγες
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Τα κιονόκρανα είχαν επιπρόσθετο ύψος 5 πήχεις (2,2 μ.).
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
○ Σοφονίας 2:14, ΜΝΚ—Όπως προειπώθηκε, οι ερημωμένες κολόνες και τα κιονόκρανα της Νινευή έγιναν τόποι όπου κατοικούσαν πουλιά και ζώα.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
Δίχτυα φτιαγμένα από χαλκό διακοσμούσαν τα κιονόκρανα των στύλων Ιαχίν και Βοόζ του ναού (βλέπε ΚΙΟΝΟΚΡΑΝΟ), ενώ ένα χάλκινο δίχτυ, ή αλλιώς δικτυωτό, χρησίμευε ως σχάρα για το θυσιαστήριο.—Εξ 27:4, 5· 38:4· 1Βα 7:16-18, 41, 42· Ιερ 52:22, 23.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
Κιονόκρανα (μη μεταλλικά) ως μέρη κιόνων
Ich reise auch vieltmClass tmClass
ΚΙΟΝΟΚΡΑΝΟ
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
Η ελλιπής περιγραφή αυτών των κιονόκρανων τα οποία είχαν σχήμα κούπας καθιστά αδύνατη την επακριβή αναπαράσταση της μορφής τους ή του σχεδίου τους.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.jw2019 jw2019
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, συγκεκριμένα, κολώνες, κιονόκρανα, βάσεις, άνω μέρη πασσάλων, άτρακτοι και μέρη σκαλών, συγκεκριμένα κιγκλιδώματα, ακροστάτες, χειρολισθητήρες, σκαλοπάτια και ποδιές σκαλοπατιού
Kannst du das?NeintmClass tmClass
Σκαλιστά αντικείμενα όπου περιλαμβάνονται στύλοι, κιονόκρανα, απλίκες, βραχίονες στήριξης, φουρούσια, αετώματα, διακοσμητικές απολήξεις αετώματος, πλάκες και αγάλματα/αγαλματίδια
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.tmClass tmClass
(2Χρ 3:15-17) Τα κιονόκρανα αυτά, καθώς και οι στύλοι πάνω στους οποίους ήταν τοποθετημένα, κατασκευάστηκαν υπό την επιστασία του τεχνίτη Χιράμ, την εποχή της ανέγερσης του ναού (1034-1027 Π.Κ.Χ.), και διατηρήθηκαν 400 και πλέον χρόνια, μέχρι τη λεηλάτηση της Ιερουσαλήμ από τους Βαβυλωνίους το 607 Π.Κ.Χ.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenjw2019 jw2019
Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «κιονόκρανο» στο εδάφιο 2 Χρονικών 3:15 (τσέφεθ) προέρχεται από τη ρίζα τσαφάχ, που σημαίνει “επικαλύπτω”.—Εξ 25:11.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
Μεταλλικά κιονόκρανα (μέρη κιόνων)
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injizierttmClass tmClass
Εργασίες επισκευής και εργασίες εγκατάστασης, αμφότερες σε σχέση με σκελετούς και άλλα διαμορφωμένα κατασκευαστικά στοιχεία μη μεταλλικά, για διακοσμητική χρήση, όπου περιλαμβάνονται σκελετοί τοίχων, σκελετοί οροφής, πλίνθοι, ροζέτες, κονσόλες, αετώματα, στύλοι, παραστάδες, στήλες, κιονόκρανα, φατνώματα θυρών, φατνώματα τοίχου, επιστρώσεις τοίχων, πλαίσια θυρών, πλαίσια παραθύρων, αψίδες, αψιδώσεις, περιθώρια επιχρίσματος (σοβατεπιά), κόγχες
Mit Bettwäsche und HandtücherntmClass tmClass
Στη Ζουράφα έχουν εντοπιστεί πολλά και σημαντικά αρχαιολογικά ευρήματα όπως μαρμάρινοι κίονες, κιονόκρανα, ίχνη από αρχαία οικήματα κλπ., ενώ το νησί αυτό αντιμετωπίζει επείγουσα ανάγκη προστασίας, αφού η διάβρωση της θάλασσας το οδηγεί σε ολοκληρωτική εξαφάνιση και μάλιστα σε 5-6 χρόνια από σήμερα, όπως αναφέρουν δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
Πιο συγκεκριμένα, κατά τις εργασίες διάνοιξης σήραγγας στην περιοχή Τσάνκαγια της μικρασιατικής μεγαλούπολης, βρέθηκε σε βάθος περίπου 20 μέτρων αρχαίο δημόσιο κτίριο με ραβδωτούς κίονες και κορινθιακού τύπου κιονόκρανα φτιαγμένο από άσπρο μάρμαρο.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
Η μονοτονία εξουδετερώνεται με διάφορους τρόπους, κυρίως με τη χρήση τριών διαφορετικών τύπων κιονόκρανου—δωρικό, ιωνικό και αιγυπτιακό.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.