κοινωνιολογία oor Duits
κοινωνιολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Soziologie
de
Wissenschaft der empirischen und theoretischen Erforschung des sozialen Verhaltens
Δεν θα σας το πει αυτό, έχει πτυχίο στην κοινωνιολογία.
Er wird euch das nicht sagen, aber er hat einen Soziologie-Abschluss.
Gesellschaftskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Η πορνογραφία είναι βρωμερή», ομολόγησε, «μια κηλίδα, όχι απλά ανεξίτηλη, αλλά επίσης και ανεπίδεκτη μείωσης», ανεξάρτητα από αυτό που χρησιμοποιείται για να την σκεπάσει, είτε είναι «τέχνη, ανθρωπολογία, κοινωνιολογία, θρησκεία είτε ψυχολογία».
Unter Abschnitt GIjw2019 jw2019
Κόπηκε στην κοινωνιολογία.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοινωνικές επιστήμες - Κοινωνιολογία - Ψυχολογία - Γενικές αρχές διοικήσεως - Γενικές αρχές διδασκαλίας - Κοινωνική και υγειονομική νομοθεσία - Νομικές πτυχές του επαγγέλματος Β.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennennot-set not-set
θεωρεί ότι οι διαφορές που έχουν τη ρίζα τους στην κουλτούρα, την νομική ιστορία, την κοινωνιολογία και την εθνολογία των διάφορων επαγγελματικών ομάδων στα κράτη μέλη πρέπει να γίνονται σεβαστές κατ' εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας·
Dampfmotorennot-set not-set
Λοιπόν, γιατί δεν σου αρέσει η κοινωνιολογία;
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό επιτρέπει στή συνέχεια τήν έτυμηγορία γιά τήν κοινωνιολογία.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Τηλεφορτώσιμες ταινίες με θέμα τα μαθηματικά, την ανατομία, τη φυσιολογία, τη βιολογία, την ανθρώπινη ανάπτυξη, την εξέλιξη, την ανθρωπολογία, την κοινωνιολογία και την προσωπική πρόοδο. διαθέσιμες από μια υπηρεσία βίντεο κατά παραγγελία (VOD)
Dokument speicherntmClass tmClass
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι αυτή η νέα διεπιστημονική, διεθνής και διαχρονική στατιστική έρευνα ασύγκριτης ποιότητας όσον αφορά τη συνοχή, το εύρος και τη διεθνή συγκρισιμότητα θα έχει στο μέλλον μεγάλη σημασία για πολλούς διαφορετικούς βασικούς και εφαρμοσμένους επιστημονικούς τομείς όπως δημογραφία, οικονομία, επιδημιολογία, γεροντολογία, βιολογία, ιατρική, ψυχολογία, δημόσια υγεία, πολιτική για την υγεία, κοινωνιολογία και στατιστική,
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
Στους εν λόγω τομείς περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής: βιοϊατρική έρευνα, νευροεπιστήμη, εγκληματολογία, παιδαγωγική, επιδημιολογία, οικονομική επιστήμη, ιατροδικαστική, νομική επιστήμη, αξιολόγηση και ανάλυση πολιτικής, πολιτική επιστήμη, αξιολόγηση/έρευνα πρόληψης, ψυχιατρική της εξάρτησης, ψυχολογία, ψυχοφαρμακολογία, δημόσια υγεία, ποιοτική έρευνα, κοινωνική μέριμνα, στατιστική, κοινωνιολογία, έρευνα μελετών, τοξικολογία και αξιολόγηση/έρευνα θεραπείας.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
— ψυχολογία και αγροτική κοινωνιολογία,
Sie schwimmenEurLex-2 EurLex-2
Για να αναπτυχθούν ορθές πολιτικές διαχείρισης των σχέσεων μεταξύ της επιστήμης και της κοινωνίας, οι γνώσεις που έχουν συγκεντρωθεί , κατά την ιστορική πορεία, από την επιστημονική και τεχνολογική κληρονομιά και από την κοινωνιολογία και τη φιλοσοφία των επιστημών , θα πρέπει να επεκταθούν, να ενοποιηθούν και να διαδοθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Πτυχίο κοινωνικών επιστημών, με εξειδίκευση στις οικονομικές επιστήμες, στην κοινωνιολογία και στη γεωγραφία ή άλλο αντίστοιχο πανεπιστημιακό πτυχίο, του κάτωθι επιπέδου:
Ist gut, die HafergrützeEurLex-2 EurLex-2
Αργότερα, καθώς μάθαινα περισσότερα για τη ζωή και τις αδικίες της απάνθρωπης συμπεριφοράς του ανθρώπου, ανέπτυξα ενδιαφέρον για την κοινωνιολογία και τον ανθρωπισμό.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
η ανάπτυξη κριτικού βλέμματος για τον τομέα των μέσων επικοινωνίας και την παραγωγή σε αυτόν, με ιδιαίτερη προσοχή στη διαρκή έρευνα και στην εφαρμογή μεθόδων που προάγουν την ανάπτυξη της ικανότητας κατανόησης του οπτικοακουστικού και μη γραμμικού περιεχομένου, στα συμπεράσματα επιστημονικών κλάδων όπως η οικονομία, η ανθρωπολογία, η κοινωνιολογία, η ψυχολογία των μέσων επικοινωνίας ως προς τους τρόπους λειτουργίας και τον κοινωνικό τους ρόλο, καθώς και σε βασικά ζητήματα κανονιστικής ρύθμισης των μέσων επικοινωνίας·
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzoj4 oj4
Έτσι, «Ομάδες δεοντολογικής αξιολόγησης» που αποτελούνταν από οκτώ έως δεκαπέντε εκπροσώπους διαφόρων επιστημών (κοινωνιολογία, φιλοσοφία, δίκαιο, ιατρική, βιολογία, ψυχολογία κλπ) ανέλυσαν εκατό περίπου προτάσεις και διετύπωσαν γνώμες για ολοκλήρωση των προτάσεων με σεβασμό των δεοντολογικών αρχών που σχετίζονται με τον άνθρωπο και τα ζώα.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelledes Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
Αντί να τη χρησιμοποιήσει για να εντυπωσιάζει άλλους, χρησιμοποίησε τη γνώση του σε θέματα όπως η κοινωνιολογία, το δίκαιο και η ιστορία για να κηρύξει σε ανθρώπους κάθε είδους.—Πράξεις 16:37-40· 22:3· 25:11, 12· 1 Κορινθίους 9:19-23· Φιλιππησίους 1:7.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
Η SHARE ενοποιεί την οικονομία, την υγεία και την κοινωνιολογία. Τα θέματα διεπιστημονικού ερευνητικού δυναμικού έχουν προτεραιότητα έναντι θεμάτων που αφορούν ένα μόνο επιστημονικό κλάδο.
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
· Πραγματοποιεί συστημική προσέγγιση και συνεπώς απαιτεί διεπιστημονικό έργο στο οποίο συμμετέχουν διάφοροι τομείς γνώσης, όπως είναι η ιατρική, η βιολογία, η ψυχολογία, η οικονομία, η κοινωνιολογία, η δημογραφία, οι ΤΠΕ.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιεί συστημική προσέγγιση και συνεπώς απαιτεί διεπιστημονικό έργο στο οποίο συμμετέχουν διάφοροι τομείς γνώσης, όπως είναι η ιατρική, η βιολογία, η ψυχολογία, η οικονομία, η κοινωνιολογία, η δημογραφία και οι ΤΠΕ.
lch muss mit dir redennot-set not-set
- παρότρυνση για την ανάπτυξη δικτύων στα οποία συμπράττουν ειδικοί επί των εκπαιδευτικών επιστημών (παιδαγωγική, διδακτική, κοινωνιολογία της εκπαίδευσης κ.λπ.), υπεύθυνοι για την εκπαίδευση και την κατάρτιση στις διοικήσεις και τις επιχειρήσεις και άλλα όργανα υπεύθυνα για την κατάρτιση, υπεύθυνοι για τα εκπαιδευτικά συστήματα και κοινωνικοί εταίροι,
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Nicholas Christakis (ιατρική κοινωνιολογία και διοικητικά δεδομένα)
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
Όπως και οι επιτροπές δεοντολογικού ελέγχου, οι επιτροπές δεοντολογικής εξέτασης απαρτίζονται από εμπειρογνώμονες εξειδικευμένους σε ζητήματα δεοντολογίας, που προέρχονται από διάφορους επιστημονικούς κλάδους, όπως νομική, κοινωνιολογία, ψυχολογία, φιλοσοφία, ιατρική, μοριακή βιολογία, χημεία, φυσική, τεχνολογία, κτηνιατρική κ.λπ.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Το μόνο που χρειάζεται αντ' αυτού είναι να αφιερώσουμε λίγο περισσότερο χρόνο σε πράγματα όπως οι ανθρωπιστικές επιστήμες και η κοινωνιολογία, και οι κοινωνικές επιστήμες, η ρητορική, η φιλοσοφία, η ηθική, γιατί όλα αυτά θα μας δώσουν το συγκείμενο που απαιτείται για τα μεγάλα δεδομένα, και διότι αυτά θα μας βοηθήσουν να αποκτήσουμε κριτική σκέψη.
Verfahrenssprache: Deutschted2019 ted2019
Πόσοι από σας νομίζουν ότι ξέρουν τι είναι η κοινωνιολογία;
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.