Κολπικός πτερυγισμός
Vorhofflattern
κολπικός oor Duits
κολπικός
el
που αναφέρεται στον γυναικείο κόλπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Scheiden-
vaginal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) διαταραχή υπερκοιλιακού ρυθμού συμπεριλαμβανομένης διαλείπουσας ή εξακριβωμένης φλεβοκομβοκολπικής δυσλειτουργίας, κολπικής μαρμαρυγής και/ή πτερυγισμού και ασυμπτωματικών φλεβοκομβικών παύσεων·
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genaunach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurlex2019 Eurlex2019
Έχετε κολπικές εκδορές.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
// MMS - ΛΙΠΑΝΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ, ΚΟΛΠΙΚΗ, ΑΣΘΕΝΗΣ
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα γυναικείας υγιεινής, συγκεκριμένα, μέσα για κολπικές πλύσεις, προϊόντα πλύσεων για καθαρισμό για γυναίκες, και γυναικεία αποσμητικά σε μορφή σπρέι
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichentmClass tmClass
Προϊόντα κολπικής ενυδάτωσης για χρήση στην θεραπεία της ξηρότητας του κόλπου
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagtmClass tmClass
Κολπικοί διαστολείς και Ήχων
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretentmClass tmClass
Είδη υγιεινής από ελαστικό κόμμι, συγκεκριμένα προφυλακτικά, δονητές και κολπικές σφαίρες από ελαστικό κόμμι ή παρόμοια υλικά, περιαλμβανόμενα στην κλάση 10
Direkte Konfrontation gab es nietmClass tmClass
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιαστεί σε ασθενείς που ελάμβαναν zoledronic acid για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Ωστόσο, στην κλινική πρακτική, για αυτά τα καλοήθη ευρήματα δεν απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση σε γυναίκες χωρίς κολπική αιμορραγία (σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες για τις μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες), καθώς οι κίνδυνοι των διαγνωστικών διαδικασιών στη μήτρα στις ασυμπτωματικές γυναίκες υπερβαίνουν τα δυνητικά οφέλη
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EMEA0.3 EMEA0.3
Δεν γίνεται κολπική εξέταση σ'ένα 6χρονο χωρίς την συγκατάθεση του πατέρα.
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κολπική μαρμαρυγή Κοιλιακή μαρμαρυγή Κοιλιακή ταχυκαρδία Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια Κολποκοιλιακός αποκλεισμός Καρδιακή ανακοπή Αγγειακές διαταραχές Συχνές
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EMEA0.3 EMEA0.3
Κολπικοί καθετήρες, πρωκτικοί καθετήρες
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatentmClass tmClass
Ρήξη στη κολπική κοιλότητα;
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη φαρμακευτική σκόνη για πρωκτική, κολπική χρήση και για χρήση σε άλλα σημεία του σώματος
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdentmClass tmClass
Φαρμακευτικά προϊόντα με βάση γαλακτικά βακτήρια για θεραπεία των κολπικών βλεννογόνων και για την αποκατάσταση της βακτηριακής κολπικής πανίδας
Gewehr B ist leertmClass tmClass
Απαιτείται προσοχή κατά τη χορήγηση της rivastigmine σε ασθενείς με σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου ή διαταραχές της καρδιακής αγωγιμότητας (φλεβοκομβο-κολπικός αποκλεισμός, κολποκοιλιακός αποκλεισμός.) (βλ. παράγραφο
Ambrose hat den Virus nichtEMEA0.3 EMEA0.3
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. • Όγκοι των ωοθηκών, των μαστών, της μήτρας, των όρχεων, της υπόφυσης ή του υποθαλάμου. • Αδιάγνωστη κολπική αιμορραγία. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των ωοθηκών. • Κύστεις των ωοθηκών ή διογκωμένες ωοθήκες που δεν σχετίζονται με τη νόσο των πολυκυστικών ωοθηκών (PCOD). • ∆υσπλασία των γεννητικών οργάνων που παρεμποδίζουν την κύηση. • Ινομυωματώδεις όγκοι της μήτρας ασύμβατοι με κύηση. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των όρχεων
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EMEA0.3 EMEA0.3
Στις # Σεπτεμβρίου #, η sanofi-aventis κοινοποίησε επίσημα στην Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) την επιθυμία της να αποσύρει την αίτηση για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το MULTAQ, για τη θεραπεία της κολπικής μαρμαρυγής και του κολπικού πτερυγισμού
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEMEA0.3 EMEA0.3
Μια ελαφρώς υψηλότερη συχνότητα ανωμαλιών ΗΚΓ, η πρωτοπαθή κολπική βραδυκαρδία, έχει αναφερθεί στους ασθενείς που έλαβαν ταδαλαφίλη μία φορά την ημέρα σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (placebo
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEMEA0.3 EMEA0.3
ΚΟΛΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γυναικολογικές παθήσεις – Βαριά κολπική αιμορραγία, δυσμηνόρροια, ενδομητρίωση, πρόπτωση γεννητικών οργάνων ή άλλο Έκπτωση ικανότητας λόγω πόνου ή αιμορραγίας
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurlex2019 Eurlex2019
Παρασκευάσματα για τη θεραπεία εγκαυμάτων, σερβιέτες, παρασκευάσματα αποστείρωσης, απολυμαντικά για σκοπούς υγιεινής, άλατα για λουτρά, φαρμακευτικά παρασκευάσματα, χημικά-φαρμακευτικά παρασκευάσματα, προϊόντα κολπικής πλύσης, χαρτομάντιλα εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της πιτυρίδας, προϊόντα λουσίματος για σκύλους (παρασκευάσματα καθαρισμού), επιθέματα υγείας, ταμπόν υγιεινής, αλοιφές για τη θεραπεία ηλιακών εγκαυμάτων, απορροφητικά τεμάχια παραγεμίσματος, αυτοκόλλητα έμπλαστρα (τσιρότα), στοματικά διαλύματα για ιατρική χρήση, έμπλαστρα απόφραξης του οφθαλμού προοριζόμενα για ιατρική χρήση, χημικά παρασκευάσματα για τη διαπίστωση της εγκυμοσύνης, χημικά παρασκευάσματα για φαρμακευτική χρήση
Ein Paar BubentmClass tmClass
Όχι συχνές: κολπική μαρμαρυγή
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!EMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.