κολπίσκος oor Duits
κολπίσκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ästuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Κράισλερ τσαλαβούτησε μέσα στον κολπίσκο και στάθηκε, πάνω σ’ ένα μεγάλο βράχο που υπήρχε εκεί.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
— Ολόκληρη η ακτή της Κανταβρίας, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Αβαθείς κολπίσκοι και κόλποι
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Το έργο τους δεν αποδείχτηκε άκαρπο, επειδή το 1902 μια νεαρή γυναίκα που ονομαζόταν Αλμπερτίνε Χάνσεν Νίλσεν βαφτίστηκε στον κολπίσκο του Σέγερε.
Politische Zielejw2019 jw2019
Θέμα: Σχέδιο εγκατάστασης ενός τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στον κολπίσκο Gorguel (Cartagena, Murcia, Ισπανία)
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
Στενοί κολπίσκοι (μυχοί) της βόρειας Βαλτικής
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Μερικοί αδελφοί στο Κάλουνμπορ εγκατέστησαν ένα ηχητικό σύστημα σε ένα παλιό αυτοκίνητο που ανήκε στον Ντένιελ Νίλσεν (γιο της Αλμπερτίνε, η οποία είχε βαφτιστεί στον κολπίσκο του Σέγερε το 1902).
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
1650 Στενοί κολπίσκοι (μυχοί) της βόρειας Βαλτικής
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αβαθείς κολπίσκοι και κόλποι
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe undSoforthilfe, Wiederaufbauhilfeeurlex eurlex
Ολόκληρη η ακτή της Κανταβρίας, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfeoj4 oj4
Η «grindadráp» είναι μια απάνθρωπη μέθοδος φαλαινοθηρίας που προβλέπει να ωθούνται τα θηλαστικά σε κολπίσκους όπου τους κόβεται η σπονδυλική στήλη με μαχαίρι.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebennot-set not-set
Ολόκληρη η ακτή της Κανταβρίας, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Στενοί κολπίσκοι (μύχοι) της βόρειας Βαλτικής
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
Οι τύποι οικοτόπων Natura 2000 που είναι πιθανότερο να επηρεάζονται είναι οι θαλάσσιοι κολπίσκοι και κόλποι, οι στενοί κολπίσκοι της βόρειας Βαλτικής, οι εκβολές ποταμών, οι διαπαλιρροιακές λασπώδεις και αμμώδεις επίπεδες εκτάσεις και οι εκτάσεις θαλάσσιας βλάστησης με Posidonia.
Da irren Sie sich aber wiederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Χαρακτηριστικό του περιβάλλοντος είναι η συνεχής κίνηση των υδάτων των θαλάσσιων όρμων και των κολπίσκων που με τη σειρά της οδηγεί στη δημιουργία ισχυρών ρευμάτων και τη συνεχή ανανέωση των υδάτων.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Ολόκληρη η ακτή της Cantabria, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón.
Ach, sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
1650 Στενοί κολπίσκοι (μύχοι) της βόρειας Βαλτικής
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Το όριο της περιοχής αλίευσης είναι το ίχνος που αφήνει μια μέση ρηχία και συμπίπτει με την ακτογραμμή παντού εκτός από την είσοδο κάθε κολπίσκου, προσδιορίζοντας το ανώτερο όριο αλίευσης στο Mylor, το St Just και το Malpas.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
Πες του ότι διεκδικούμε τους κολπίσκους κάστορα και τη χώρα των Γέλοου Χέντ με το δικαίωμα της ανακάλυψης.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσται τα κορίτσια από το κολπίσκο δαμάσκηνων, αλήθεια
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.