κριτήρια της Κοπεγχάγης oor Duits
κριτήρια της Κοπεγχάγης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kopenhagener Kriterien
Όλοι οφείλουν να πληρούν τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Jeder muss sich an die Kopenhagener Kriterien halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης όσον αφορά το δικαίωμα της θρησκευτικής ελευθερίας,
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Η Τουρκία εξακολουθεί να εκπληρώνει τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης σε ικανοποιητικό βαθμό.
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
α) στην εκπλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης, και
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ ότι η απαγόρευση εισαγωγής παιδικών βιβλίων γραμμένων στα κουρδικά αποτελεί σαφή παραβίαση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (not-set not-set
Η Ουγγαρία εξακολουθεί να πληροί τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Τήρηση των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Πλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης
Sind Frauen an Bord?not-set not-set
Όλες οι υποψήφιες χώρες με τις οποίες σήμερα διεξάγονται διαπραγματεύσεις εξακολουθούν να πληρούν τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEurLex-2 EurLex-2
Η Τσεχική Δημοκρατία εξακολουθεί να πληροί τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Η Τουρκία, ως υποψήφια χώρα, ανέλαβε την υποχρέωση εκπλήρωσης των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.oj4 oj4
Η Ρουμανία εξακολουθεί να πληροί τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
Η αξιολόγησή μας διεξήχθη με βάση τα ίδια κριτήρια της Κοπεγχάγης όπως και οι γνωμοδοτήσεις του προηγούμενου έτους.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEuroparl8 Europarl8
Όλες οι επί του παρόντος διαπραγματευόμενες χώρες εξακολουθούν να πληρούν τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί η Επιτροπή ότι αυτή η εξέλιξη συνάδει με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης;
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPnot-set not-set
Σε ποιον βαθμό συνάδει η υποχρεωτική εγκατάσταση διαδικτυακών φίλτρων με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης;
Ich will Chaosnot-set not-set
Τα κριτήρια της Κοπεγχάγης περιλαμβάνουν σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.
Datenübermittlungnot-set not-set
Η Τουρκία εξακολουθεί να πληροί σε ικανοποιητικό βαθμό τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης και συνεχίζει τις πολιτικές μεταρρυθμίσεις.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Όλοι οφείλουν να πληρούν τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEuroparl8 Europarl8
Η Σλοβενία εξακολουθεί να πληροί τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Η Τουρκία δεν έχει καν καθορίσει συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης.
Du willst was tun?Europarl8 Europarl8
"Η Κύπρος εξακολουθεί να πληροί τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungennot-set not-set
Διατυπώθηκαν ορισμένες προτάσεις σχετικά με τη συμπερίληψη πολιτισμικών κριτηρίων στα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
lch versteckte mich hinter den anderenEuroparl8 Europarl8
α) στην εκπλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης;
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Η Μάλτα εξακολουθεί να πληροί τα πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Οι πρακτικές αυτές συνάδουν με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης;
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinnot-set not-set
2146 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.