κυτταρόπλασμα oor Duits
κυτταρόπλασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zytoplasma
Πιο κάτω βρίσκεται ο πυρήνας, ο οποίος χωρίζεται από το κυτταρόπλασμα με μια λεπτή μεμβράνη.
Weiter innen liegt der Zellkern, der durch eine feine Membran vom Zytoplasma getrennt ist.
cytoplasma
Στο κυτταρόπλασμα εμφανίζονται χρωσμένα τα βασεόφιλα, ενώ στον πυρήνα τα ηωσινόφιλα.
Das Cytoplasma färbt sich basophil, während der Nukleus sich eosinophil färbt.
Zellplasma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κυτταρόπλασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Cytoplasma
de
Zellbestandteil
Στο κυτταρόπλασμα εμφανίζονται χρωσμένα τα βασεόφιλα, ενώ στον πυρήνα τα ηωσινόφιλα.
Das Cytoplasma färbt sich basophil, während der Nukleus sich eosinophil färbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η δοκιμασία μικροπυρήνων in vitro (MNvit) αποτελεί δοκιμή γονιδιοτοξικότητας για την ανίχνευση μικροπυρήνων στο κυτταρόπλασμα των μεσοφασικών κυττάρων.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
Αποτελείται από τον πυρήνα, ο οποίος περιέχει το γενετικό υλικό, περιβαλλόμενο από το κυτταρόπλασμα μέσα στο οποίο βρίσκονται τα μιτοχόνδρια, τα λυσοσωμάτια, τα ριβοσωμάτια και άλλα οργανίδια.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
Στο κυτταρόπλασμα εμφανίζονται χρωσμένα τα βασεόφιλα, ενώ στον πυρήνα τα ηωσινόφιλα.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEurLex-2 EurLex-2
Το παράσιτο, διαμέτρου1 έως 3 μm, εμφανίζεται μέσα σε αιμοκύτταρα ή απαλλαγμένο από κύτταρα ξενιστές και έχει κυανό κυτταρόπλασμα και μικρούς ερυθμούς πυρήνες.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
Το μείγμα το οποίο έχει προκύψει υποβάλλεται σε ακτινοβόληση με δέσμη φωτός λέιζερ, η οποία προκαλεί φθορισμό των νουκλεϊκών οξέων που υπάρχουν στον πυρήνα και το κυτταρόπλασμα των λευκοκυττάρων.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με διάφορες τεχνικές μόλυνσης, συμπεριλαμβανομένου του ενοφθαλμισμού των βακτηρίων σε ενήλικα θηλυκά κουνούπια ή στο κυτταρόπλασμα των αυγών των κουνουπιών.
Da gab' s gute ZeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα ριβοσώματα που υπάρχουν μέσα στο κυτταρόπλασμα «διαβάζουν» τις οδηγίες του RNA και συναρμολογούν την κατάλληλη αλληλουχία αμινοξέων για να δημιουργήσουν μια συγκεκριμένη πρωτεΐνη.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?jw2019 jw2019
Το κυτταρόπλασμα πρέπει να διατηρείται ώστε να είναι δυνατή η ανίχνευση των μικροπυρήνων και (στη μέθοδο αναστολής της κυτταροκίνησης) η αξιόπιστη αναγνώριση των διπύρηνων κυττάρων.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEurLex-2 EurLex-2
Η ποσότητα της ενσωματωμένης 3H-TdR στους πυρήνες και το κυτταρόπλασμα μορφολογικώς κανονικών κυττάρων, όπως δεικνύεται από την εναπόθεση κόκκων αργύρου, θα πρέπει να προσδιορίζεται με κατάλληλες μεθόδους.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
Πιο κάτω βρίσκεται ο πυρήνας, ο οποίος χωρίζεται από το κυτταρόπλασμα με μια λεπτή μεμβράνη.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Οι οργανισμοί αυτοί διαθέτουν βασεόφιλο κυτταρόπλασμα και ηωσινόφιλο πυρήνα (τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χρώση που χρησιμοποιείται) και, επειδή απλώνονται στην αντικειμενοφόρο πλάκα, μπορεί να εμφανίζονται με μεγαλύτερο πλάτος στα αποτυπώματα απ' ό,τι στην ιστολογική εξέταση.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα τα ελεύθερα ιόντα του ασβεστίου στο κυτταρόπλασμα σε ηρεμία, είναι μόνο 100–150 nM (δηλαδή περίπου 10−7 M).
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?WikiMatrix WikiMatrix
Το κυτταρόπλασμα των μολυσμένων κυττάρων χρωματίζεται κυανό και περιέχει έναν πυρήνα ελαφρά χρωματισμένο ερυθρό και ένα έγκλειστο, ποικίλου μεγέθους, χρωματισμένο έντονο ερυθρό.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseitsauf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
Τα ριβοσώματα, τα εργοστάσια παραγωγής πρωτεϊνών, βρίσκονται στο κυτταρόπλασμα του κυττάρου, έξω από τον πυρήνα.
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
Περιλαμβάνει ένα γενετικό σύστημα που ζει κατά φυσικό τρόπο στο κυτταρόπλασμα των φυτών.
Keine Sorge, BabyEurLex-2 EurLex-2
Έρευνες δείχνουν ότι το κυτταρόπλασμα, οι μεμβράνες και άλλες δομές του κυττάρου παίζουν επίσης ρόλο στη διαμόρφωση ενός οργανισμού.
Das gehört mirjw2019 jw2019
Αυτό συγχωνεύει το κύτταρο με το κυτταρόπλασμα του ωαρίου (5).
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Φθορίζοντα κυτταρικά έγκλειστα ή κοκκία εμφανίζονται στο κυτταρόπλασμα των προσβεβλημένων κυττάρων.
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Το κυτταρόπλασμα χρωματίζεται κυανό περισσότερο ή λιγότερο έντονο, ενώ ο πυρήνας έχει έντονο ερυθρό χρωματισμό.
Ist gut, die HafergrützeEurLex-2 EurLex-2
Κυτταρόπλασμα
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.