κύρια ομάδα-στόχος oor Duits
κύρια ομάδα-στόχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptzielgruppe
Η κύρια ομάδα στόχου του προτεινόμενου προγράμματος θα είναι τα παιδιά και οι νέοι.
Hauptzielgruppe des vorgeschlagenen Programms sind Kinder und Jugendliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύρια ομάδα στόχος
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurlex2019 Eurlex2019
Η κύρια ομάδα στόχου του προτεινόμενου προγράμματος θα είναι τα παιδιά και οι νέοι.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την προώθηση των νωπών οπωροκηπευτικών, κύρια ομάδα στόχος είναι τα παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
"Όσον αφορά την προώθηση των νωπών οπωροκηπευτικών, κύρια ομάδα στόχος είναι τα παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών."
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdennot-set not-set
Κύρια ομάδα στόχος
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der VerpflichtungenverzögertEurlex2019 Eurlex2019
Κύρια ομάδα-στόχος
Der Exekutivdirektor nimmt an derAbstimmung nicht teilEurlex2019 Eurlex2019
«Όσον αφορά την προώθηση των νωπών οπωροκηπευτικών, κύρια ομάδα στόχος είναι τα παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.»
Ein Euro ist in # Cent unterteiltnot-set not-set
Κύρια ομάδα-στόχος
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτό γίνεται με την παροχή επιπλέον πόρων, για επιτυχή αποτελέσματα που επιτυγχάνονται με τη συμμετοχή κύριων ομάδων στόχων.
Hauen Sie abEurLex-2 EurLex-2
"Όσον αφορά την προώθηση των νωπών οπωροκηπευτικών, κύρια ομάδα στόχος είναι τα παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών."
Und James Brown auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Οι νέοι θεωρούνται η κύρια ομάδα-στόχος για την πρόληψη της τοξικομανίας.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
" κύρια ομάδα στόχος του "Νεολαία εν δράσει" είναι οι νέοι ηλικίας 15-28 ετών, μολονότι ορισμένες δράσεις είναι ανοιχτές και σε νέους 13 και 30 ετών. "
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Europarl8 Europarl8
Σύσταση 1: Οι χρηματοοικονομικές απαιτήσεις που επιβάλλονται στους συμμετέχοντες είναι υπερβολικά αυστηρές για τις ΜΜΕ και τις νεοϊδρυθείσες εταιρείες, που αποτελούν την κύρια ομάδα στόχο του προγράμματος.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Η διαχείριση του προγράμματος θα οδηγήσει αναμφίβολα σε δυσβάσταχτα έξοδα για τις μικρές αίθουσες κινηματογράφου, για ορισμένες κατηγορίες επαγγελματιών του κλάδου και κυρίως για τους θεατές, την κύρια ομάδα-στόχο.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, τα κριτήρια αυτά θα συμβάλλουν και στην εκτίμηση του κατά πόσον σχέδια υψηλής ποιότητας ανταποκρίνονται στις ανάγκες των κύριων ομάδων στόχων που έχουν επιλεγεί στα πλαίσια του στόχου 3 SPD.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Εάν η κύρια ομάδα στόχος είναι οι νέοι, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δοθεί προσοχή στην διασφάλιση μιας υγιούς συναισθηματικής ανάπτυξης και συνεπώς πρέπει να στηρίξουμε τις πρωτοβουλίες εκείνες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη μιας πολυπολιτισμικής συνείδησης.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurLex-2 EurLex-2
A.6.1 Περιγραφή του είδους και παραδείγματα δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν, καθώς και αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους, συμπεριλαμβάνοντας, όπου ενδείκνυται, τον εντοπισμό κύριων ομάδων-στόχων, ειδικών εδαφικών περιοχών-στόχων και τύπους δικαιούχων
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
Εάν η κύρια ομάδα στόχος είναι οι νέοι, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δοθεί προσοχή στην διασφάλιση μιας υγιούς συναισθηματικής ανάπτυξης και συνεπώς πρέπει να στηρίξουμε τις πρωτοβουλίες εκείνες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη μιας πολυπολιτισμικής συνείδησης
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenoj4 oj4
Η κύρια ηλικιακή ομάδα-στόχος που εξετάζεται θα είναι τα άτομα 16-35 ετών.
Die gute Heuschrecke?EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί απολύτως απαραίτητο, για παράδειγμα μέσω στοχοθετημένης παρέμβασης στην επεξεργασία των προγραμμάτων (Προγραμματισμός), να καθοριστούν ως κύρια ομάδα στόχου οι φτωχότεροι των φτωχών στις εν λόγω χώρες, δεδομένου ότι αυτοί υποφέρουν περισσότερο λόγω έλλειψης πρόσβασης σε μέτρα υπέρ της αναπαραγωγικής υγείας·
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umoj4 oj4
Ενθαρρύνεται η συμμετοχή των νέων ηλικίας μεταξύ 13 και 30 ετών (κύρια ομάδα-στόχος: νέοι ηλικίας 15 έως 28 ετών), με την προϋπόθεση ότι θα ικανοποιούνται οι απαιτήσεις των εκάστοτε σχεδίων και θα δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα άτομα με λιγότερες ευκαιρίες.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
17. συνιστά το ευρύ κοινό να είναι η κύρια ομάδα στόχου της ενημερωτικής εκστρατείας για το ευρώ δίδοντας ειδική προσοχή σε τμήματα της κοινωνίας όπως οι ηλικιωμένοι, οι οικονομικώς και κοινωνικώς μειονεκτούντες πολίτες, εκείνοι που πάσχουν από αναπηρίες όρασης και ακοής, διανοητικές και σωματικές αναπηρίες και οι αναλφάβητοι[semigr ]
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.