κύρια ιδέα oor Duits
κύρια ιδέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptgedanke
Αυτές συνήθως απαντώνται στην αρχή κάθε παραγράφου, αλλά μερικές φορές είναι στο μέσον, ή μερικές φορές στο τέλος, όπου τερματίζεται η κυρία ιδέα της παραγράφου.
Sie erscheinen gewöhnlich am Anfang der Abschnitte, oft aber auch in der Mitte oder am Ende, wo der Hauptgedanke des Abschnitts meist zusammengefaßt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα, περιορίστε την ομιλία σας σε μία μόνο κύρια ιδέα.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummerted2019 ted2019
Ο González από τον OJIRU συνοψίζει την κύρια ιδέα:
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetgv2019 gv2019
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η Κεντρική Τράπεζα έχει ως κύρια ιδέα της τη νεοφιλελεύθερη ιδεολογία.
Am Morgen des #. MärzEuroparl8 Europarl8
Η κυρία ιδέα του Ινδουισμού είναι ότι η ζωή συνεχίζεται αιώνια.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Δεν είναι αυτή η κύρια ιδέα;
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κύρια ιδέα των συντηρητικών είναι ότι η τάξη είναι κάτι που είναι δύσκολο να επιτευχθεί.
Kein System ist wirklich sicherted2019 ted2019
Αυτό περιλαμβάνει την τοποθέτηση των κύριων ιδεών και της σχετικής ύλης σε λογική σειρά.
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
Η κύρια ιδέα της ημέρας ήταν να δολοφονήσουμε τη μητέρα.
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές συνήθως περιλαμβάνουν μια κυρία ιδέα.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
Η κύρια ιδέα έχει αναγνωρισθεί σε τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
Αμέσως μόλις αναφέρετε ένα σημαντικό σημείο ή αφού αναπτύξετε πλήρως μια κύρια ιδέα.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EURbei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrjw2019 jw2019
Στο σύνολό της η κοινή θέση του Συμβουλίου ακολουθεί την κύρια ιδέα και δομή της πρότασης της Επιτροπής.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
Την κύρια ιδέα που σε βοηθάει στην αρχή... δεν την έχω βρει
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltopensubtitles2 opensubtitles2
Επιζητήστε το Πνεύμα, για να σας βοηθήσει να επιλέξετε διάφορες ερωτήσεις για κάθε κύρια ιδέα που θέλετε να διδάξετε.
13. Visakodex der Gemeinschaft (LDS LDS
Μπορεί να μη χρησιμοποιήσετε ακριβώς τις ίδιες λέξεις στη χώρα σας, αλλά τα παραπάνω σας δίνουν την κύρια ιδέα.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
Μολονότι αυτή η σκέψη είναι βεβαίως σωστή και Γραφική, δεν φαίνεται να αποτελεί την κύρια ιδέα αυτού του εδαφίου.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
Μια κύρια ιδέα των Σταυροφόρων ήταν η εκδίκηση για το θάνατο του Ιησού, και οι Εβραίοι έγιναν τα πρώτα θύματα.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
Χωρίστε την ομιλία σε τμήματα και γράψτε μία σύνοψη που εξηγεί την κύρια ιδέα η οποία παρουσιάζεται σε κάθε τμήμα.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLDS LDS
Κύρια ιδέα αυτής της έκθεσης είναι να δημιουργήσει μια πρώτη βάση συζήτησης, ως προσανατολισμό, για την νέα διατύπωση της αλιευτικής πολιτικής.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Να δείχνετε καθαρά πώς συνδέονται οι αποδείξεις, τα εδάφια, καθώς και άλλου είδους ύλη, με την κύρια ιδέα την οποία υποστηρίζουν.
Viel Glück für die Schulejw2019 jw2019
Τώρα έχετε την κύρια ιδέα που μεταδίδεται από την Εβραϊκή λέξη «σκοπιά» (μιτς-πεχʹ) όπως χρησιμοποιείται στο εδάφιο Ησαΐας 21:8.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.jw2019 jw2019
Οι αποδείξεις, τα εδάφια ή άλλου είδους ύλη που παρουσιάζεται πρέπει να συγκεντρώνουν την προσοχή στην κύρια ιδέα και να την εδραιώνουν.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatjw2019 jw2019
21 Κάθε σημείο που σχετίζεται με μια κύρια ιδέα πρέπει να συνδεθεί άμεσα μ’ αυτή τη σκέψη από τα όσα θα πείτε.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
Κατ' εμέ, ορθά η κύρια ιδέα δεν αφορά μόνο "μέτρα για την ενίσχυση της απασχόλησης» αλλά και "μέτρα για την ενίσχυση της γνώσης».
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEuroparl8 Europarl8
362 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.