λαπαροσκόπηση oor Duits

λαπαροσκόπηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Laparoskopie

naamwoord vroulike

Η διαδικασία ονομάζεται λαπαροσκόπηση και χρησιμοποιείται συνήθως για τους ανθρώπους.
Der Eingriff wird Laparoskopie genannt und ist am Menschen ein Routineeingriff.

Bauchspiegelung

laparoskopische Chirurgie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ξυπνήστε με όταν θα έχουν κάνει διερευνητική λαπαροσκόπηση.
Wecken Sie mich, wenn Sie einen Untersuchungsbauchschnitt gemacht haben.

(41) Οι ιατρικές εφαρμογές στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα C-arm κανονικού μεγέθους, συμπεριλαμβανομένων των C-arm κατώτερης βαθμίδας, περιλαμβάνουν όλες τις ορθοπαιδικές εξετάσεις (άνω και κάτω άκρα, ισχίο και σπονδυλική στήλη), τη γενική ακτινοσκόπηση (εισαγωγή καθετήρων, γαστρεντερικές διαδικασίες, ουρολογία, λιθοτριψία), τις διαδικασίες αντιμετώπισης του πόνου, τη λαπαροσκόπηση (κοιλιακή απεικόνιση), τη γαστρεντεροσκόπηση, τις ωτορινολαρυγγολογικές διαδικασίες, την εισαγωγή βηματοδότη και την παθολογία του λόγου.
(41) Zu den medizinischen Anwendungen, für die sämtliche normal großen C-Bögen, einschließlich einfacher C-Bögen, verwendet werden können, gehören sämtliche orthopädischen Untersuchungen (Extremitäten, Hüfte und Wirbelsäule), allgemeine Fluoroskopie (Setzen von Kathetern, gastrointestinale Verfahren, Urologie, Lithotripsie), Schmerzbehandlungsverfahren, Laparoskopie (abdominale Bildgebung), Endoskopie, HNO-Verfahren, die Einpflanzung von Herzschrittmachern und Sprachpathologie.

Στο σύνολό τους σε σχέση με χειρουργικό και ιατρικό εξοπλισμό και διατάξεις αερισμού και λαπαροσκόπησης
Alles in Bezug auf chirurgische und medizinische Geräte und Vorrichtungen für Beatmungs- und laparoskopische Zwecke

Η διαδικασία ονομάζεται λαπαροσκόπηση και χρησιμοποιείται συνήθως για τους ανθρώπους.
Der Eingriff wird Laparoskopie genannt und ist am Menschen ein Routineeingriff.

Τώρα, σε αντίθεση με τη λαπαροσκόπηση, μπορούμε να τοποθετήσουμε με ακρίβεια την βελόνα στα όργανα να την περάσουμε μέσα και να ακολουθήσουμε την καμπύλη της τροχιάς της.
Und jetzt, im Gegensatz zur Laparoskopie, kann man die Nadel genau im Instrument platzieren, und man kann sie ganz durchführen und ihr in ihrer Laufbahn folgen.

Έκανα λαπαροσκόπηση και είχε διάρρηξη σπλήνας.
Ex-Lap, gerissene Milz.

Εντοπιστές υπερήχων λαπαροσκόπησης
Ultraschallverfolgungsgeräte für Laparoskope

Στο σύνολό τους σε σχέση με τη λαπαροσκόπηση
Alles in Bezug auf Laparoskopie

Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά για χρήση σε μεθόδους βρογχοσκόπησης, κωλονοσκόπησης, λαπαροσκόπησης και ενδοσκόπησης
Chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente zur Verwendung in Verfahren der Bronchoskopie, Kolonoskopie, Laparoskopie und Endoskopie

Για να γίνει αυτό, πρέπει να μπορούμε να περνάμε την κάμερα και τα όργανα, όλα μαζί μέσα από ένα μικρό σωλήνα σαν αυτό που είδατε στο βίντεο της λαπαροσκόπησης.
Nun, um das zu erreichen, müssen wir eine Kamera und die Instrumente gemeinsam durch eine schmale Röhre einführen können, wie die Röhre, die Sie in dem Laparoskopie-Video sehen konnten.

Επίσης, σε ορισμένες περιπτώσεις συστήνεται να γίνει συντηρητική εγχείρηση, είτε με κανονική τομή είτε με λαπαροσκόπηση, προκειμένου να αφαιρεθεί ή να καταστραφεί το ενδομητρίωμα, πράγμα που μπορεί να κάνει ηπιότερα τα συμπτώματα.
In manchen Fällen wird auch eine schonendere, organerhaltende Operation empfohlen — entweder auf herkömmliche Weise oder mittels einer Laparoskopie —, um die Endometrioseherde zu entfernen oder zu zerstören, und auch das kann die Beschwerden lindern.

Εφαρμογείς για τη λαπαροσκόπηση, μικροεπεμβατική δισκεκτομή, μικροχειρουργικές επεμβάσεις και προπαρασκευαστική ιατρική
Applikatoren für die Laparaskopie, mikroinvasive Diskotomie, mikrochirurgische Eingriffe und präparative Medizin

Συσκευές και εργαλεία ιατρικά και χειρουργικά για χρήση στους τομείς της ενδοσκοπίας, της λαπαροσκόπησης, της αρθροσκόπησης, της κολποσκόπησης και της θωρακοσκόπησης
Medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente zum Einsatz in den Bereichen der Endoskopie, Laparoskopie, Arthroskopie, Sinuskopie und Thorakoskopie

Ιατρικά και χειρουργικά όργανα,Συγκεκριμένα, όργανα λαπαροσκόπησης
Medizinische und chirurgische Apparate,Nämlich laparoskopische Instrumente

Ιατρικές συσκευές για χρήση στη λαπαροσκόπηση
Medizinische Apparate für die Bauchspiegelung

Όργανα λαπαροσκόπησης
Laparoskopische Instrumente

Ιατρικές και χειρουργικές διατάξεις, όργανα λαπαροσκόπησης και συμπληρώματα αυτών
Ärztliche und chirurgische Geräte, laparoskopische Instrumente und Zubehör dafür

Θα κάνω εξερευνητική λαπαροσκόπηση έτσι μπορεί να αργήσω να γυρίσω σπίτι.
Hey, ich werde eine Untersuchungsrunde machen, an dem Kind heute Abend, also werde ich vielleicht etwas später Zuhause sein.

Στο σύνολό τους σε σχέση με τον αερισμό και τη λαπαροσκόπηση
Alles in Bezug auf die Belüftung und Laparoskopie

Υπέρηχος λαπαροσκόπησης προκαθορισμένης διαδρομής
Laparoskope mit Ultraschallpositionsverfolgung

// FDE - ΔΙΑΤΑΞΗ ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΗΣ
// FDE - SATZ, LAPAROSKOPIE

Συσκευές και όργανα λαπαροσκόπησης
Laparoskopiegeräte und -instrumente

Τα όργανα λαπαροσκόπησης και ελάχιστης επέμβασης δίνουν τη δυνατότητα να γίνονται επεμβάσεις χωρίς την απώλεια αίματος που προκαλείται από μεγάλες τομές.
Laparoskopische und minimalinvasive Instrumente erlauben operative Eingriffe ohne den Blutverlust, der mit großen Schnitten einhergeht.

Στο σύνολό τους σε σχέση με χειρουργικό και ιατρικό εξοπλισμό και διατάξεις λαπαροσκόπησης
Alles in Bezug auf laparoskopische, chirurgische und ärztliche Ausrüstungen und Geräte