λαπαροτομία oor Duits

λαπαροτομία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Laparotomie

naamwoord vroulike

operative Eröffnung des Bauchs

Ναι, θα χρειαστεί λαπαροτομία, αλλά μάλλον θα είναι πολύ απλή.
Yeah, er wir eine Laparotomie brauchen, aber vielleicht, aber möglicherweise ist es sehr dringend.

Bauchschnitt

naamwoord

voorbeelde

Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομία
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?

Και πάλι, είναι μόνο μια ερευνητική λαπαροτομία.
Trotzdem, es ist nur eine diagnostische Laparotomie.

Η δεύτερη κύρια δοκιμή αξιολόγησε το μέγιστο # κύκλους θεραπείας με paclitaxel (# mg/m# σε διάστημα # ωρών) ακολουθούμενο από σισπλατίνη (# mg/m#) ή εικονικό φάρμακο σε περισσότερους από # ασθενείς με πρωτοπαθή καρκίνο των ωοθηκών σε στάδιο III/IV με παραμένουσα νόσο > # εκ. μετά από λαπαροτομία ή με απομακρυσμένες μεταστάσεις
Die zweite große Studie evaluierte ein Maximum von # Behandlungszyklen entweder mit Paclitaxel (# mg/m2 über # Stunden) gefolgt von Cisplatin (# mg/m2) oder mit einer Vergleichsmedikation bei über # Patientinnen mit primärem Ovarialkarzinom

Έχεις χρόνο για ερευνητική λαπαροτομία;
Bailey, haben Sie Zeit für eine explorative Laparotomie?

Θα έκανα εξερευνητική λαπαροτομία.
Ich mache eine erforschende Laparotomie.

Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κλπ) ·
Beispiele dafür sind: Thorakotomie, Kraniotomie, Laparotomie, Orchidektomie, Lymphadenektomie, Thyroidektomie, orthopädische Chirurgie mit effektiver Stabilisierung und Wundversorgung, Organtransplantation mit wirksamer Behandlung der Abstoßung, chirurgische Implantation von Kathetern oder biomedizinischen Geräten (z. B. Telemetriesendern, Minipumpen usw

Θα πρέπει να κάνουμε λαπαροτομία.
Wir werden eine explorative Laparotomie durchführen müssen.

Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κ.λπ.)
Beispiele dafür sind: Thorakotomie, Kraniotomie, Laparotomie, Orchidektomie, Lymphadenektomie, Thyroidektomie, orthopädische Chirurgie mit effektiver Stabilisierung und Wundversorgung, Organtransplantation mit wirksamer Behandlung der Abstoßung, chirurgische Implantation von Kathetern oder biomedizinischen Geräten (z. B. Telemetriesendern, Minipumpen usw.)

Θα κάνω μια διερευνητική λαπαροτομία.
Ich nehme eine Laparotomie vor.

Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κ.λπ.)·
Beispiele dafür sind: Thorakotomie, Kraniotomie, Laparotomie, Orchidektomie, Lymphadenektomie, Thyroidektomie, orthopädische Chirurgie mit effektiver Stabilisierung und Wundversorgung, Organtransplantation mit wirksamer Behandlung der Abstoßung, chirurgische Implantation von Kathetern oder biomedizinischen Geräten (z. B. Telemetriesendern, Minipumpen usw

Είναι μια ερευνητική λαπαροτομία, Κύριε.
Es ist eine diagnostische Laparotomie, Sir.

Αν δούμε αιμορραγία, πρέπει να προχω - ρήσουμε με διερευνητική λαπαροτομία.
Wenn das CT eine aktive Blutung zeigt, schicken wir ihn rauf für eine explorative Laparotomie.

Σε είδα που άλλαξες εγχειρήσεις με την διερευνητική λαπαροτομία το απόγευμα.
Ich sehe, Sie sind bei unserer Probelaparotomie nicht mehr dabei.

Ναι, θα χρειαστεί λαπαροτομία, αλλά μάλλον θα είναι πολύ απλή.
Yeah, er wir eine Laparotomie brauchen, aber vielleicht, aber möglicherweise ist es sehr dringend.